多言語翻訳GoWest ~多言語のススメ~

世界各国のニュースを知る事により、多言語、多文化
共生社会を目指します。
日本ではなかなか伝えない世界各地の真実を伝えます。

世界80言語対応の『多言語翻訳GoWest』を運営しています。 お見積もりはお気軽に『お問い合わせ』からお願い致します (^-^)b 『我孫子ゲストハウス』の運営も行っております。



    ブログランキングに参加していますので、クリックをお願いします!
    I’m participating in blog ranking, please click the following buttons!
    Je participe au classement des blogs, veuillez cliquer sur les boutons suivants !
    Ich nehme am Blog-Ranking teil. Bitte klicken Sie die folgenden Schaltflächen!
    Я участвую в рейтинге блогов, пожалуйста, нажмите на следующие кнопки!
    にほんブログ村 外国語ブログへ
    にほんブログ村
    人気ブログランキング

    タグ:Google

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

    モロッコ国営バスの旅
    モロッコ国営バスで青の街シャウエンからテトゥアンへ。 この国営バスは、
    日本からでも予約が出来ますが、言語は全てフランス語のみ対応です。
    モロッコは、基本的に公共交通機関が時間通りには運行しておらず、遅く
    出発するのは我慢が出来ても、時折時間よりも前に出発してしまうこともあり、
    しかも、特に何もアナウンスは行わない、初めてモロッコを訪れると、非常に
    ビックリします。

    モロッコのバス
    IMG_3222

    【非常に複雑なテトゥアンの旧市街メディナ】
    IMG_3238

    IMG_3240

    IMG_3242

    【早朝のテトゥアンの旧市街(メディナ)】
    IMG_3221
    IMG_3223
    IMG_3224
    IMG_3226
    IMG_3228
    IMG_3230
    IMG_3231
    IMG_3232
    IMG_3234

    メディナ観光の注意点
    テトゥアンに到着したのは、午後11時過ぎであったため、既に周囲は真っ暗。
    そのまま少しだけ旧市街メディアの観光をしたものの、やはり、暗いため、
    翌日に繰り越すことにしましが、翌朝の早朝6時からのメディナ観光でも、
    やはりまだまだ暗かった。。 さて、このテトゥアンのメディアは、非常に複雑で、
    入るのは簡単なものの、出るのが非常に困難。 Google Mapは一切役に立た
    ないため、全て、適当に歩き回るしかありません。。 しかも、周囲の景色が
    非常に似ており、その場所を1度通ったかすら思い出せないのと、袋小路が
    多いため、行き止まりが非常に多いため、抜け出るのは至難の技。。

    ようやく出口が見えました(涙)
    IMG_3237

    IMG_3235

    複雑怪奇なメディナと挌闘するすること1時間、ようやく出口が見えてきました。
    モロッコには、特に道標などはなく、特に何も書いていないため、道に迷うと
    大変です。。 特に、早朝や夜中にメディナに入る場合は、誰も歩いては
    いないため、それ相応の覚悟が必要です。

    >>トップページに戻る





    クリックをお願い致します☆
    にほんブログ村 外国語ブログ マルチリンガルへ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    日々の出来事 に参加中!

    数ヶ月程前に、PCの動作を軽くするため、フリーソフトのAdvanced System Care なる
    ソフトをPCにインストールしたのだが、このアプリをインストールしたせいなのか、PC
    全体をスキャンして、スパイウェアの脅威を取り除く度に、日本語の入力システムが
    破壊されて行き、ブログを更新するのですら、かなり難儀をしていたのだが、フリーソフトの
    Google 日本語入力をインストールしたところ、日本語の入力が楽になりました♫

    簡単な日本語の常用漢字ですら、ローマ字入力からまともに変換が出来なかったため、
    どうやって日本語を入力していたかと申しますと、Google 翻訳上でひらがな入力の後、
    漢字変換しておりました。。

    ime-entry

    とりあえず、アンドロイドタブレットも同じ入力システムを使っているので、しばらくは、
    これで日本語の入力作業を頑張ります。 翻訳作業をしていると、入力作業が多
    なるため、入力時のストレスは、極力減らして置いた方が無難。

    因みに、Google 翻訳のロシア語ローマ字入力は、誤字が極端に多いため、入力時
    には、かなりの注意が必要となっております。 言語システムは、この他にも、
    ロシア語、ドイツ語、フランス語、ポルトガル語、スウェーデン語を別途PC内に入れて
    いるのですが、こちらは、1バイト文字だからなのか、入力機能は破壊されておりません。

    PCを自動修復するソフトには、このような問題が潜んでいたりするため、インストール時
    には十分気を付けませう。

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    日々の話題 に参加中!

    PCにウィルスソフトはインストールしてあるものの、久々に、ウィルスらしきものに
    やられた。 このソフト、『Roll Around』と言うものらしく、サイトを閲覧していると、
    勝手に、ありとあらゆる広告を出してくるのと、勝手に全く別のサイトへと飛ばされて
    しまうため、かなりタチの悪いソフトとなっており、挙句の果てには、削除出来ない。

    ネット検索で、色々と調べたところ、このソフトは、自作自演で、ウィルスに感染させたと
    思い込ませて、自分のセキュリティーソフトを購入させると言う手法らしい。 しかも、
    その説明の日本語が、下手過ぎて、何を言いたいのか、良く分からないw 良くあり
    がちな、機械翻訳なのか、それでも、日本語がド下手な日本人の翻訳なのかは
    置いておくとしても、プログラムのアンインストールからも、エクスプローラーから
    ファイルごと削除しようとも、一向に広告が消えない。

    ads-1
    間違ってインストールしてしまうと、このようなウザい画面になります。

    システムの復元を何度か試みるも、これも拒否されてしまい、途方に暮れてた
    ところ、ハタとヒラメキました☆ 通常、ブラウザは、Google Chrome を使用して
    いるのだが、試しに、Internet Explorer に変更してみたところ、広告が出なくなった
    ため、この際、Google Chromeを一旦削除して、ログをぶった切ってやれば、
    無用な広告が出てこないのでは?と考えたところ、案の定、出て来ませんでした。

    恐らく、このソフトは、PCのスピードを上げるために、無料のアプリをダウンロードした
    際に、入れられたらしい。 ウィルスソフトにも何度か反応が出ていたものの、何に
    対して、サイトをブロックしているのかが分からず、そのままインストールして
    しまったのであった。

    スパイウェアの一種であるため、ウィルスソフトとは異なるようですが、削除に
    相当苦労するため、ブログにしたためておきました。 皆様、『Roll around』の
    地雷は踏まないようにしませう。

    Roll Around 削除に関するベストアンサー

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

    このページのトップヘ