東京通詞 ~多言語のススメ~

世界各国のニュースを知る事により、多言語、多文化
共生社会を目指します。
日本ではなかなか伝えない世界各地の真実を伝えます。

世界80言語対応の多言語翻訳『東京通詞』を運営しています。 お見積もりはお気軽に『お問い合わせ』からお願い致します (^-^)b 『我孫子ゲストハウス』の運営も行っております。



    ブログランキングに参加していますので、クリックをお願いします!
    I’m participating in blog ranking, please click the following buttons!
    Je participe au classement des blogs, veuillez cliquer sur les boutons suivants !
    Ich nehme am Blog-Ranking teil. Bitte klicken Sie die folgenden Schaltflächen!
    Я участвую в рейтинге блогов, пожалуйста, нажмите на следующие кнопки!
    にほんブログ村 外国語ブログへ
    にほんブログ村
    人気ブログランキング

    タグ:女川駅

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    被災地通信 に参加中!

    2011年の3月11日に発生した東日本大震災により、JR石巻線は、一時石巻⇔
    女川駅間が不通となったが、その後、順次営業を再開して行き、被災から丸4年が
    経過した2015年3月21日に津波で流出した女川駅が、内陸側へと数百メートル
    程移転され、営業を再開した。

    IMG_2447

    これにより、石巻線は、全線での営業を果たした。 かつて女川駅の隣にあった
    温泉施設『ゆぽっぽ』は、新しい女川駅の2階部分に新たに建設され、同じく、
    駅前にあった無料の足湯も復活した。

    IMG_2467

    津波で流出する前の女川駅は、有人駅であったのだが、現在駅周辺は、津波で
    全て流出したため、街の建設が急ピッチで進められてはいるものの、まだ街開きを
    して間もないため、誰も住んではいない。

    IMG_2470

    かつて女川駅のすぐそばには、女川原発原子力保安委員会の建物があったのだが、
    津波災害により、破壊されたため、被災直後にいち早く取り壊されて、瓦礫として
    処理された。 現在、女川原発の放射線量は、約70キロも離れた仙台市宮城野区で
    計測をしている。

    IMG_2471

    女川原発があるためなのか、東日本大震災により、住民の10人に1人以上が
    死亡した最大の被災地である女川の情報が宮城県外で報道される事は、かなり
    稀で、遡上高で43メートルの大津波により、原発付近の全ての集落が消滅した
    ため、女川原発内に350名もの避難者が長期間避難をしていた事実を知るものは、
    かなり少ない。

    IMG_2478

    この他にも、女川原発は、2011年4月上旬に非常用電源の電源消失事故を
    起こしているため、あわや福島の二の舞いであったのだが、そのような不都合な
    事実は全く報道しないのが、現在の日本のマスコミ。

    IMG_2454

    原発内の体育館に350名もの避難者が長期間避難をしていた事実にもかなり
    驚かされるが、女川の実情を全く報道しない中央メディアには、疑問を禁じ得ない。
    宮城県内のメディアでは、かなり報じているものの、それが全く東京には伝わって
    いない。

    10270303_850211091662980_7860559766973771084_n
    12090409

    女川原発

    女川原発原子力保安委員会
    消え行く「震災遺構」
    女川原発30キロ圏内安全協定案合意
    反日感情を変えた「女川町の奇跡」 ~佐藤充さん~
    七十七銀行女川支店 津波訴訟 2審も遺族側の訴え退ける判決

    【お勧めの一冊】


    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    日々の出来事 4 に参加中!

    2015年3月14日、東日本大震災から、丸4年を経て、津波で完全に消滅した、
    JR石巻線の女川駅が、数百メートルほど北側に移設され、営業再開を果たします。
    これにより、JR石巻線は、全線での営業再開を果たします。

    onagawa

    東日本大震災で、最も被害が甚大だった女川町は、この先、自治体としての
    存亡が危ぶまれていますが、建物ののひとつすら残ってはいない、町の元中心部に、
    ポツリと駅と、温泉施設だけが開業します。

    20061008_01
    津波で流出する前の女川駅
     
    元々、女川町は、金華山へ行くための観光地であったため、駅前は、それなりに栄えて
    いましたが、津波後は、その見る影すら一切残ってはおりません。 温泉施設の
    『ゆぽっぽ』も営業を再開しますが、この施設は、原発マナーで掘り当てたものです。

    img_0676
    待合室として使用されていた気動車

    駅前には、無料の足湯もありましたが、港の直ぐそばにある駅前に、足湯があるのは、
    非常に珍しいと思います。 通常、足湯は、温泉地にありますが、女川は、温泉地でも
    何でもないのにも関わらず、足湯がありました。 但し、その『ゆぽっぽ』自体も、土台ごと、
    何もかも流されて、一切何も残ってはおりません。

    no title
    女川駅直ぐ隣にかつて存在していた温泉施設『ゆぽっぽ』

    駅の再建が先なのか、町の再建が先なのかは、かなり難しい問題ですが、駅が再開
    する事により、町の活気も後押しされるため、JR石巻線の全線営業再開は、被災地に
    とっても、かなり明るいニュースのひとつだと思います。 『ゆぽっぽ』が再開したら、
    とりあえず、入りに行こうと思います。

    94
    かつて存在していた足湯



    被災前の女川駅周辺 非常に貴重な映像です

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ヨーロッパ情報へ
    にほんブログ村

    このページのトップヘ