東京通詞 ~多言語のススメ~

世界各国のニュースを知る事により、多言語、多文化
共生社会を目指します。
日本ではなかなか伝えない世界各地の真実を伝えます。

世界80言語対応の多言語翻訳『東京通詞』を運営しています。 お見積もりはお気軽に『お問い合わせ』からお願い致します (^-^)b 『我孫子ゲストハウス』の運営も行っております。



    ブログランキングに参加していますので、クリックをお願いします!
    I’m participating in blog ranking, please click the following buttons!
    Je participe au classement des blogs, veuillez cliquer sur les boutons suivants !
    Ich nehme am Blog-Ranking teil. Bitte klicken Sie die folgenden Schaltflächen!
    Я участвую в рейтинге блогов, пожалуйста, нажмите на следующие кнопки!
    にほんブログ村 外国語ブログへ
    にほんブログ村
    人気ブログランキング

    タグ:南クリル

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

    日本政府の北方領土交渉を見ていると、第二次世界大戦(日本では太平洋戦争)の
    結果を一切認めてはいないため、国際的な観点から見ると、「交渉の席にすら
    就けていない」とみなすのが妥当な評価だと思うのだが、日本政府が本当に
    国際法の則って争う気持ちがあるのであれば、まずは、現状を受け入れ、そこから
    打開策を見つけ出さない限り、国際的な効力が得られないため、この先も
    北方領土は1島足りとも返っては来ない。

    plt1811160024-p1

    日本は、アメリカとの「日米安保条約」により、日本国内のどこにでも米軍施設を
    造ることが可能だが、いつまでも意味不明な対応を採り続けている日本政府を
    相手に、誠実な対応をしているロシア政府の方が数段まともだとも言える。
    ロシアが抱える隣国との領土問題は、これまでにノルウェー、リトアニア、
    中国、ウクライナと全て解決済みのため、日本との「北方領土」問題のみしか
    残されてはいないが、ロシアは、元々親日国であるため、日本の交流を早急に
    望んでいるものの、そんなロシアの親日情報すら日本側には何も伝わっては
    いないどころか、逆に情報自体が非常に歪められている。

    これは、実戦経験のない自称専門家らが、自己の勝手な憶測や感情移入を
    ふんだんに含めた情報を垂れ流しているため、そのウソの情報を真に受けている
    人間が多いのが現状。

    これまでの北方領土の交渉に関しては、私の覚えている限りでは、エリツィン氏が
    ロシア初代大統領になる以前の共産党第一書記時代の1989年に根室までやって
    来て、「北方領土は日本の領土である」とハッキリと述べているのだが、その後、
    1991年末にソ連邦が崩壊し、その直後に行われた1993年の領土交渉においても、
    歯舞群島、色丹島、国後島の3島までの日本側への引渡しは確定的だったのにも
    関わらず、日本政府があくまでも「4島一括返還」に固執したため、2島どころか、
    1島すら返って来なかったというのが歴史的事実なのだが、そのような愚かな
    過去も日本政府は公式に認めるべきだと思う。

    plt1811160024-p2

    北方領土問題は、実は、田中角栄の時代には、4島全てで解決しそうになった
    時期があったのだが、その直後に、「ロッキード事件」をでっち上げられて失脚、
    鳩山由紀夫は一家全体がロシアの専門家だが、沖縄の米軍基地問題に切り込んだ
    直後に、民主党ごと失脚。 結局のところ、全てアメリカが絡んでいるため、
    全ての交渉が流れている。

    2000年代に入り、プーチン氏の代に代わってからも、3島を先に引き渡し、軍事
    基地がある択捉島は、早急に結論を出さずに、「未来の世代に委ねる」という
    ところまで交渉が進んだものの、日本政府があくまでも「4島一括返還」の姿勢を
    一切崩さなかったため、今日に至っている。

    北方領土最大の択捉島は、先の述べた「日米安保条約」により、そのまま米軍基地に
    されることがほぼ確実なため、ロシア側としては、すぐには引渡しが出来ない。
    このことは、先日の領土交渉にて、プーチン氏もハッキリと述べている。
    ロシアにとっては、最後の隣国との領土問題となるため、早々にこの問題を
    解決したいのだが、日本のメディアが発信する情報は、全てアメリカ寄りで、
    ウソばかり報道されないため、この国では、ある一定数の人間は、ロシアとの
    交流など一切望んではいないと考えて間違いない。



    かれこれ30年以上も「北方領土問題」を見て来たが、現在の状況は、過去よりも
    遥かに後退している。 本気で北方領土を返して欲しいのであれば、まずは、
    過去の歴史を正確に学ぶべきなのと、ウソしか言わない自民党与党政府のそのウソを
    しっかりと見抜けるようになってから責任のある発言をすべし。 余計なウソの
    拡散は、更に領土の引渡しを遅らせるだけなので、北方領土の返還を遅らせて
    いるのは、誰でもない、実は、日本政府とその国民だと思う。

    北方領土に渡航自粛令を発令しているのは、実は、日本の外務省であり、ロシアの
    外務省ではない。 北方領土、ロシア語名「南クリル」は、ロシアのビザさえ
    取得すれば、誰でも行くことが出来る。

    北方領土の日本政府の見解としては、以下の通りになるが、現在国際法上でも
    「南クリル」は、ロシアの領土なのに、「いまだかつて一度も外国の領土となった
    ことがない」と平然と述べている時点で、国際法を完全に無視しているため、
    話が全く先に進まない。

    日本の領土をめぐる情勢(外務省)
    (1) 北方領土はいまだかつて一度も外国の領土となったことがない、日本固有の
    領土です。しかし、現実には、北方領土は依然としてロシアの不法占拠の下に
    おかれており、現在、日本はロシアとの間で北方領土返還のための交渉を精力的に
    行っています。

    hqdefault

    話し合いにはそれなりのルールが必要だが、そのルールを完全に無視して、己の
    ことだけを述べ立てるのは、大人がすべき行動ではない。 北方領土問題の担当は、
    内閣府特命担当大臣(沖縄及び北方対策担当)だが、過去に北方領土のことを
    学んだことすら人間が、何をどうやって領土交渉に望めるのか、甚だ疑問である。
    最近では、安倍首相自らが、何度も会談に臨んでいるが、特に何の知識も持ち
    合わせてはいないため、単なる税金の無駄使いにしか見えない。 国民の税金を
    投入して会談に臨むからには、それなりの「成果」が必要だが、その成果すら
    全く期待出来ないのであれば、そもそも、会談自体を開催する意味がないが、
    日本政府は、隣国を「敵」に仕立て上げて、軍備増強を押し進めようとしている
    としか思えない。

    >>トップページに戻る





    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    日本の政治 に参加中!

    北方領土に関する意外な事実として、ロシア側からの領土返還交渉が度々なされ
    ましたが、日本では、その事実を余り大きくは取り上げないため、この情報を
    知らない人が、意外に多い。

    ソ連とロシアは、これまでに数度に渡り、北方領土の解決策を日本側に提案して
    来ましたが、日本政府は、それをことごとく全て断りました。 ソ連時代の2島
    返還論から始まり、故エリツィン氏が共産党第一書記長時代に根室まで来た際には、
    ハッキリと『北方領土は日本の領土』と名言しています。 プーチン氏の時代に
    なってからも、私の知る限りでは、3回程日本側に2島返還、更には、3島返還
    (残り1つの択捉島は、次の世代に託す)とまで大幅譲歩しましたが、それですら
    日本政府はあくまでの『4島一括返還』に拘ってロシア側からの提案を断りました。
     
    元々、ロシアにとって、北方領土は、特に大切な場所ですらなく、世界一広大な
    領土の極々一部分でしかないため、日本に返還したとしても、特に困らない場所
    なのですが、あえて難点を言えば、択捉にロシアの空軍基地があるため、すぐには
    日本には引き渡せないため、とりあえず、次の世代に委ねるとしたのですが、
    旧島民は、高齢化が進み過ぎて、現在、旧島民全員が80代以上の高齢者ばかりで、
    今更まともなインフラが整っていない北方領土に住むのは、かなり難しく、
    ロシア側の住民たちも、70年にも渡って北方領土に住み続けており、両国の
    若者たちは、このような場所には住みたがらないため、この問題は、簡単には
    解決出来ません。
     
    日本では、アメリカのプロパガンダにより、情報が相当ねじ曲げられておりますが、
    私は、元々北方領土関連の通訳からロシア語の通訳を始めたため、80年代後半から
    90年代初頭に掛けての日本とロシアとのやり取りを概ね知っております。 日本
    では、ロシアに関するまともな知識を持った人材がほぼ皆無に近いため、領土
    問題の解決を更に難しくしています。 ロシアの専門家を名乗っている人達も、
    実際には、実践経験がほぼないため、事実関係を知りません。 英語さえ知って
    いれば、世界を何でも知っていると思っている人間が日本には多過ぎます。
    歴史は机の上で作られるのはなく、現場で作られるものです。

    ichi

    その昔、札幌の大学を卒業する際の卒論のテーマが『北方領土』であったため、
    私は事実関係をかなり詳細に知っております。 日本の自称専門家たちは、事実を
    歪めないように。 尚、鳩山氏のロシアに対する見解は、かなり正確で、事実
    関係と照らし合わせても、内容が合っています。 鳩山家は元々がロシアの
    専門家の家系なので、歪んだものの見方をしておりません。 ロシア側の記事
    にも書かれていますが、これが一番正しい歴史的な見解です。

    尚、プーチン氏の次女は、『日本史』が専門であるため、千葉大学に留学をして
    いたのと、プーチン氏自体が、柔道の黒帯所持者であるため、歴代の指導者の
    中では、ブッチギリの親日家ですが、恐らく、次の大統領になるであろう、
    プーチン氏の大学の後輩のメドヴェージェフは、強硬派であるため、プーチン氏の
    代を逃してしまうと、日本に領土返還の可能性は、未来永劫ありません。 
    メドヴェージェフは、プーチン氏の操り人形に過ぎませんが、最近では、欲が
    出て来て、プーチン氏にかなり逆らっています。 強いて言えば、次期大統領で
    前回もロシア大統領選に出馬していた、日系ロシア人のイリーナ・ハカマダ氏が
    当選すれば、メドヴェージェフよりも北方領土問題解決の可能性が遥かに
    上がります。



    90年代初めは、ソ連が崩壊したため、島民の大方が、領土を日本に返還して、
    インフラ整備をした貰った方が、生活が潤うという考え方であったため、日本への
    返還は致し方なしという考え方でした。 当時は、返還が概ね実現しそう
    だったため、『日本国民』になれる事を夢見て、ロシア本土からマフィアが
    かなり流れ込んでいました。 国後の辺りでは、当初、北海道から電波を拾えた
    ため、結構日本の携帯を使っていました。 プーチン氏は、これまでの事をまだ
    覚えているので、上手く交渉すれば、少なくと2島は返って来ると思いますが、
    日本政府には、そのような交渉術はないのと、4島であったとしても、アメリカが
    首を縦には振りそうもないので、交渉は、相当難航すると思います。

    91年当時、ソ連が崩壊した時に、日本は、お金で北方領土を全て買い取るべき
    でした。 その頃の日本は、まだかなりバブルな時代であったため、日本にも
    そのような余裕がありましたが、その後、ロシアが経済的に成長してしまった
    ため、今更ロシアには、島を返す意味はないでしょう。 日本では、極右的な
    考えの人ばかりが報道されていますが、ロシア人はかなり親日的なので、
    ちゃんと話し合いさえすれば、解決出来る問題だと思います。 しかも、
    ロシアにとっては、長年の懸念であったクリミアの帰属問題を解決したため、
    残りの領土問題は、日本のみ。 因みに、中国との領土交渉では、3つの島の
    帰属権を中国側に渡した代わりに、その他の清の時代までの広大な中国の領土
    (ハバロフスク~ウラジオストック周辺)を全て未来永劫放棄させています。

    最近になって、ロシア側が北方領土の交渉に関して、かなり難色を示しているのは、
    日本がロシアに対して、経済制裁を続けているからであり、日本がまず最初に
    経済制裁を解除すれば、問題は好転するかも知れません。 ロシアは、クリミア
    問題以降、この先、アジア重視の政策に転換する可能性が高いため、可能性は
    まだあります。

    В 1991 году были две попытки отдать Курилы японцам

    Хорошо помню эту ситуацию, потому что в то время я только что начал
    работать как переводчик в Саппоро. Правительство СССР пыталось
    несколько раз отдать 2 или 3 острова(кроме Итурупа) Японии, но
    министерство иностранных дел Японии отказалось от предложения
    от Советской стороны и оно даже сказало, что "возврат остров должен
    быть вчетвером", то есть, надо отдать Итуруп, Кунашир, Шикотан и
    Хабомаи все вместе. Говорят, что это все связано с американцами и
    они даже имели отношение к территориальной проблеме между нами
    и в конце концов заставили так сказать японцам.
     
    Дело в том, что бывшим жителям на этих островах уже более 80 лет и
    многие из них уже умерли, а новые жители - они живут там уже 70 лет,
    так что эта проблема не может быть легко решена. Все равно для
    Москвы и Токио это очень далекое место и молодежи никогда не хотят
    жить на таком месте.

    【お勧めの一冊】



    お財布.com - 無料で手軽に貯まる魔法のお財布

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

    このページのトップヘ