『自分の考えを捨て去れ』の動画を見ながら、下に書いたテキストを読んでみて下さい。
外国語がひとつ出来るようになる度に、その人の価値観と、人生観がもうひとつ増える
事になりますが、その利用方法は、千差万別で、お金儲けにしか興味がない人の場合は、
何語がどう出来ようが、このような事には一切気付きません。 よって、『外国語は単なる
ツール』という言葉が吐き出せるのでだが、そもそも、自分の母国語である、日本語が、
単なるツールなのかを考えてみれば、一発で理解出来る問題だと思います。

1分15秒のところまで、翻訳しましたが、その後どうなるのか、自分の頭で考えてみて
下さい。 ロシア語で紹介した内容は、こちらです



『自分の考えを捨て去れ】
私には、422人の友人が居ます。 でも、私は、孤独です。 私は、毎日彼らと連絡を
取り合っていますが、彼らは、本当の私を知りません。 これは、本物の人間の目で
見た世界と、PCスクリーンの中との間に隠された、『見解の相違』という問題から
来ています。 私たちがソーシャルメディアと呼んでいる、SNSは、意思の疎通を図る
ためのツールとしては、意味がありません。 私たちは、ノートPCを開けると共に、
外界へのドアを閉めます。

これらの新しい技術は、全て、幻想に過ぎません。 友好的な交流の場としての
コミュニティーは、帰属の場にしか過ぎず、もし、あなたが、これら機械による幻想を
捨て去れば、混沌とした世界が見える筈です。 インターネット上で飛び交っている
情報は、欲張りで、貪欲な守銭奴が売っている情報です。 自分だけが利益を
得ようとする世界は、我欲と自己主張ばかりです。 私たちは、情報を共有している
気持ちになっているだけで、感情を忘れています。 喜びを分かつ人間が、周りに
居たとします。 もし、周りに誰も居なくなれば、それは、同様に幸福と呼べるの
でしょうか? 会話を楽しみながら、周りに喜びを分かち合える友達が居ます、周りに
誰に居なくなり、1人になったら。。 そうならないように、私達の感情は、誇張され、
賞賛を切望するようになります。

kemuri_man_kaiwa_koteikannen

>>トップページに戻る



クリックをお願いします☆
にほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へ
にほんブログ村