ブログネタ
被災地通信 に参加中!

東日本大震災で当時6歳だった仲の良い姉を亡くした宮城県石巻市の小学2年生の
佐藤珠莉(じゅり)ちゃん(8)が、2人の人形を『世界旅行させてください』と願う
手紙をサンタクロース宛てに書いた。 いつか海外に行くことを夢見ていた姉と
自分の代わりに人形が世界中を旅出来るようにと、サンタクロースにお願いをした。

『あいり姉ちゃんとたくさんりょこうしたかったので、わたしのゆめをかなえて
ください。 たびをしたときの人形のしゃしんをいっぱいとってきて、きねんに
ほしいです』
 
914293006323

珠莉ちゃんの姉の愛梨ちゃんは、石巻市内にある私立『日和幼稚園』に通い、
震災後に幼稚園の送迎バスで自宅に帰される途中、津波と火災に巻き込まれて
命を落とした。



当時3歳の珠莉ちゃんは、いつも一緒に遊んだ姉を突然失い、喪失感を抱えたまま
成長した。 クリスマスや七夕などの度に帰ってくるよう願ったが、叶わなかった。

昨年夏、珠莉ちゃんは、あるテレビ番組にくぎ付けになった。 病気の子に似せた
人形を世界中を旅する人々に持ち歩いてもらい、名所を背景に写真を撮ってもらう
企画。 番組では後日、その子にたくさんの写真が届いた。

『愛梨もこうしてもらえないかな』その年のサンタへの手紙で、姉妹の人形を
お願いした。 母親の美香さんが、復興支援団体を通じて人形を作れる人に製作を
頼み、クリスマスに姉妹に似た編みぐるみが届いた。 珠莉ちゃんは大喜びで
お礼の手紙を書き、今年は人形の世界旅行の願いを綴った。
 
311648733673

父親の文貴さんが家族旅行を計画し、美香さんが人形も持って行くことを提案
したが『サンタさんに連れて行ってもらう』と珠莉ちゃん。 美香さんは
『姉と自分を人形に投影し、自分の中に2人の世界があるのでしょう』と
推測する。

愛梨ちゃんの死後、事態の真相究明に奔走する両親を珠莉ちゃんはおとなしく
見守った。 美香さんは『甘えたい盛りに我慢ばかりさせた』と悔やみ、
『姉に対する思いの深さは親も驚くほど。 サンタの存在を信じる純粋な心を
大切にしてあげたい』と思いやる。

両親は、海外に行く用事があり『人形を持って行ってもいい』と申し出てくれる
人がいれば、サンタの代役をお願いしてみようかと考えている。

愛梨&珠莉人形 世界旅

607317421164
0090266830
9534618492
735056910
974211426
85455806528
32539298
91240959
914293006323

現在Facebook上には、『愛梨&珠莉人形 世界旅』 というページが制作され、
あいり&じゅり姉妹は、世界中を飛び回っている。 サンタクロースになって、
2人を海外へ連れて行っても良いという方は、こちらのフォームから問い合わせ
お願いします。

【EN】
A girl who has lost her older sister (at the time she was 6 years old) by
the tsunami in 2011, she dreams her dolls to travel around the world with
her lost sister.

【DE】
Das Mädchen, das ihre ältere Schwester(zu der Zeit war sie 6 Jahre alt)
vom Tsunami im Jahr 2011 verloren hat, träumt ihre Puppen, wie sie,
um die Weltreisen mit ihrer verlorenen Schwester zu machen.

【FR】
La jeune fille qui a perdu sa sœur aînée (au moment elle avait 6 ans)
per le tsunami en 2011, elle rêve des poupées comme ils voyagent à travers
le monde avec sa sœur perdue.

【RU】
Девочка, которая потеряла свою старшую сестру(в то время ей было
6 лет) в результате цунами в 2011 году, очень мечтает о том, что
куклы похожие на них путешествуют по всему миру вместе со своей
потерявшей сестрой.

【お勧めの一冊】


>>トップページに戻る



クリックをお願いします☆
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村