1922年にムッソリーニ政権が誕生すると、ボルツァーノ県では、イタリア化
政策が推進されたため、ドイツ語の使用が禁止となり、人名、地名は全て
イタリア語に変更された。

学校教育もイタリア語で行われるようになった他、イタリア南部からの移住も
推奨され、徐々にイタリア語系住民の比率が高まって行った。　1939年、
ムッソリーニは、アドルフ・ヒトラーから、ドイツ語系住民に、ドイツへの
移住か、イタリアに留まり、イタリア人との同化政策を受け入れるかの選択を
させる事を提案され、同意した。　住民は、故郷を捨てるか、母語を捨てるか
という苦渋の選択を迫られた。

第二次世界大戦後期の1943年、イタリア王国が連合国に降伏すると、直ちに
ドイツ軍はイタリア北部を占領する。　ボルツァーノ県域は、名目上、イタリア
社会共和国に属するとされたものの、ドイツ軍の占領統治下に置かれた。
1945年5月のドイツ降伏に先立ち、4月27日にドイツからの独立を宣言した
オーストリアの臨時政府は、1938年の独墺合邦の無効を宣言し、チロル州も
オーストリア領に復した。　ボルツァーノ県の住民も南チロル人民党を結成
するなど、オーストリアへの復帰を望んだが、国際情勢がそれを許さなかった。

1946年9月5日、パリにおいて、イタリアのデ・ガスペリ首相兼外相と
オーストリアのグルーパー外相との間で会談が行われ、同県のイタリア領有、
および、ドイツ語系住民への自治権の付与について合意に達した。　1948年
1月の法律で、自治権が保障されたが、パリでの合意に及ぶものではなく、
ドイツ語系住民にとっては、不十分な内容であった。

また、中央政府が南イタリアからの移住を推進した事に対しても不満があった。
このため、完全自治、あるいは、チロル再統一を要求する組織が作られ、
1950年代半ば以降、テロ活動が続き、1960年代には激しさを増した。
1960年には、国際連合でも議題にあげられ、平和的解決が求められた。

ドイツ語話者は、県人口の約70%を占める。　2011年の「言語集団調査」に
よれば、県の116コムーネのうち、103コムーネでドイツ語話者が過半数を占める。
住民のほぼ全てが、ドイツ語話者であるコムーネも多く、ドイツ語話者が人口の
90%以上を占めるコムーネが77コムーネ、98%以上を占めるコムーネが
26コムーネある。　マルテッロでは、ドイツ語話者が100%となっている。
 

公文書や教育・メディアなどでは、標準ドイツ語が用いられている。　ただし、
この地域で話されているドイツ語は方言で、県内でも地方ごとに差異があり、
東部はバイエルン人/バイエルン語話者、西部はアレマン人/アレマン語話者が多い。

イタリア語話者は、県人口の約25%で、県都ボルツァーノをはじめとする南部に
多い。　2011年の「言語集団調査」によれば、イタリア語話者が過半数を占める
のは、5コムーネで、ボルツァーノ(73.80%)、ライヴェス (71.50%)、
ブロンツォーロ (62.01%)、サロルノ (61.85%) 、ヴァーデナ(61.50%) となって
いる。　これに次ぐのは、メラーノ (49.06%) で、ドイツ語話者と拮抗している。

ラディン語は、レト・ロマンス語群の言語で、イタリア語とは同じロマンス
諸語に含まれる。ラディン語話者は、オルティゼーイをはじめとする、県東南部の
ヴァル・ガルデーナ、および、ヴァル・バディーアに集住しており、8コムーネで
過半数（いずれも80%以上）を占める。　2011年の「言語集団調査」によれば、
ラディン語話者が最大の比率を占めるのはラ・ヴァッレ (97.66%) である。
8コムーネ以外では、オルティゼーイに隣接するカステルロットで15.37%を占める。