ブログネタ
市民ジャーナリズム に参加中!

【46th month anniversary of the Aftermath of the 2011 Tohoku earthquake and tsunami】

As of January 2015

【Miyagi Prefecture】
Number of deaths: 9,538 people / Missing persons: 1,256 people

【Iwate Prefecture】
Number of deaths: 4,673 people / Missing persons: 1,130 people

【Fukushima Prefecture】
Number of deaths: 1,611 people / Missing persons: 204 people

Total amount 15,889 people / 2,594 people



【Aujourd'hui 46 mois se sont écoulés après le séisme et le tsunami dans la région de Tohoku en 2011】

En Janvier 2015

【La préfecture de Miyagi】
Le nombre de décès: 9538 personnes / Personnes disparues: 1256 personnes

【La préfecture d'Iwate】
Le nombre de décès: 4673 personnes / Personnes disparues: 1130 personnes

【La préfecture de Fukushima】
Le nombre de décès: 1611 personnes / Personnes disparues: 204 personnes

Le montant total 15 889 personnes / 2594 personnes



【Heute sind 46 Monate nach dem Erdbeben und Tsunami in der Region Tohoku im Jahr 2011 vergangen】

Im Januar 2015

【DIe Präfektur Miyagi】
Die Zahl der Todesfälle: 9.538 Personen / Vermisste Personen: 1.256 Personen

【DIe Präfektur Iwate】
Die Zahl der Todesfälle: 4.673 Personen / Vermisste Personen: 1.130 Personen

【DIe Präfektur Fukushima】
Die Zahl der Todesfälle: 1.611 Personen / Vermisste Personen: 204 Personen

Der Gesamtbetrag 15.889 Menschen / 2.594 Menschen
----------

【Сегодня ровно прошло 46 месяцев после землетрясения и цунами в районе Тохоку в 2011 году】

В январе 2015

【Префектура Мияги】
Количество смертей: 9538 человек / Пропавшие без вести: 1256 человек

【Префектура Иватэ】
Количество смертей: 4673 человека / Пропавшие без вести лица 1130 человек

【Префектура Фукусима】
Количество смертей: 1611 человек / Пропавшие без вести лица: 204 человек

Общая сумма: 15889 человек / 2594 человека
----------

【東日本大震災発生から46回目の月命日】
 
死者     行方不明者
宮城県 9,538人 1,256人
岩手県 4,673人 1,130人
福島県 1,611人  204人

全国 15,889人 2,594人

(1月9日 警察庁発表)
全国避難者数 23万4千人


>>トップページに戻る



クリックをお願いします☆
にほんブログ村 外国語ブログへ