多言語翻訳GoWest ~多言語のススメ~

世界各国のニュースを知る事により、多言語、多文化
共生社会を目指します。
日本ではなかなか伝えない世界各地の真実を伝えます。

世界80言語対応の『多言語翻訳GoWest』を運営しています。 お見積もりはお気軽に『お問い合わせ』からお願い致します (^-^)b 『我孫子ゲストハウス』の運営も行っております。



    ブログランキングに参加していますので、クリックをお願いします!
    I’m participating in blog ranking, please click the following buttons!
    Je participe au classement des blogs, veuillez cliquer sur les boutons suivants !
    Ich nehme am Blog-Ranking teil. Bitte klicken Sie die folgenden Schaltflächen!
    Я участвую в рейтинге блогов, пожалуйста, нажмите на следующие кнопки!
    にほんブログ村 外国語ブログへ
    にほんブログ村
    人気ブログランキング

    タグ:ドイツ人

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    ロシア語 に参加中!

    ロシア語をはじめとする、スラブ語で『ドイツ人(男)』の事を『nemets(ニェーメツ)
    (nemetskijは男性名詞の単数形容詞長語尾形)』と言うのは、ポーランド人だったか
    チェコ人の祖先のスラブ人が、ドイツ人と初めて遭遇した際に、余りにも『寡黙』であった
    ため、言葉が喋れない『おし』だと勘違いして、『nemoj(ニモーイ)』と呼んだのが始まり。

    よって、ロシア語では、この言葉は、差別用語になるため、公式には、『ドイツ』の
    形容詞を『germanskij(ゲルマンスキー)』と言わなければならないのだが、皆
    『nemetskij(ニメーツキー)』と言っています。 本当は、『germanets(ゲルマーニィエツ)』
    という単語もあるのだが、誰も使わない。 『ドイツ人(女)』の場合は、『nemka(ニェームカ)。

    但し、国名を言う場合は、上記の理由により、ロシア語の場合は、『Germaniya
    (ゲルマーニヤ)』と言います (^-^)b よって、ロシア語の場合は、国名と形容詞と
    人種名がドイツだけ、大幅にズレます。

    40694599284

    ロシア語では、『ドイツ連邦共和国』の事を省略して『フェー・エル・ゲー』と言いますが、
    最後の『ゲー』が『ゲルマーニヤ』の生格省略形。 ポーランドかチェコの場合は、
    国名も『ニェーミア』ですが、その意味は、『おしの国』w
     
    尚、日本の場合は、国名が『Yaponiya(イポーニヤ)』、人種名が『Yaponets
    (イポーニィェツ)(男)』と『Yaponka(イポーンカ)』ですが、この法則で中国人と韓国人も
    こうなるのかと思いきや、女性のところが、不規則変化になり、以下のようになります。

    【中国】
    『Kitaj(キターイ)』、『Kitaets(キターィェツ)(男)』『Kitayanka(キタヤーンカ)(女)』

    【韓国/朝鮮】
    『Koreya(カレーヤ)』、『Koreets(カレーィエツ)』、『Koreyanka(カレヤーンカ)(女)』。

    ロシア語って難しいですね (^-^)b

    【お勧めの一冊】


    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    ◆ドイツ◆ に参加中!

    ①大学教育が無料、かつ、大学が気に入らなかった場合は、転校自由

    高校卒業資格と、大学入学資格が一体となっているため、日本のように、単に
    高校を卒業しただけでは、卒業資格は得られない。 大学での授業料は無料だが、
    授業の内容は、かなり高度。 十分な学力がない場合は、絶対に進級出来ない
    システムであるため、学習が遅い人の場合は、大学を卒業するのに、 10年
    程度も掛かる。 大学へ入学する年齢が決まっていないため、先生よりも
    学生の方が年上という場合も多々ある。

    ②日曜日は、基本的に働いてはいけない日

    土曜日は、午後早々に全ての店が閉まる。 週末にまとめてお買い物をする
    場合は、土曜日しかないが、慣れれば何てことなし。 30年前の日本もこんな
    感じだったような気がする。 店員と客が対等なので、『いらっしゃいませ』などと
    いう意味不明な事は言わない。 日曜日に洗濯をしていると、怒られる事も。
    夜10時以降に騒いでいると、基本的に、警察を呼ばれる。

    b6566325

    ③コンビニや、ファミレスがない

    自販機も少なめ。 夜中に買い物をしたくなったら、ガソリンスタンドに行くべし。
    但し、そのガソリンスタンドも、お菓子程度しか販売しておらず。 無意味な電力を
    消費しないため、原発をなくす事が可能。 脱原発を声高に叫ぶ前に、無駄なものを
    なくす努力をすべし。 デモの後にエアコンを付けているようでは、まだまだ。

    ④休暇は、法律で取得が定められている

    日本のように、お盆休みすらまともにないような劣悪な労働環境は、先進国では、
    日本だけなのでは。 仕事とプライベート、オンオフの切り替えがハッキリしている。
    家庭にまで仕事を持ち込まないため、精神的にリフレッシュ出来る。

    hqdefault

    ⑤ゴミの分別が厳しい

    リサイクル命のドイツ人は、過剰包装を嫌う。 飲み物を入れたビンのリサイクルも
    非常に盛ん。 大量消費社会における、リサイクル可能品は、常に考えておくべき。
    日本のように、食料自給率が低いくせに、大量の残飯を出すのは、愚の骨頂。

    ⑥嫌な事は、基本的に、ハッキリと意思表示をする

    長いものには巻かれない社会であるため、日本人のように、わけも分からずに、
    ただハイしか言わない民族とは、根本的に違なる。 議論好きなので、納得するまで、
    徹底的に話し合う事もしばしば。 悪い言い方をすると、自己主張が強いが、その分
    嫌な事はやらないため、精神的な負担が軽い。 日本のように臭いものにフタを
    していると、社会がよどむ。

    日本はドイツのように戦後補償をしていないと主張する人がいますが、
    本当はどうなんでしょう


    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へ
    にほんブログ村

    このページのトップヘ