多言語翻訳 Samurai Global ~多言語のススメ~

世界各国のニュースを知る事により、多言語、多文化
共生社会を目指します。
日本ではなかなか伝えない世界各地の真実を伝えます。

世界80言語対応の『多言語翻訳 Samurai Global』を運営しています。 お見積もりはお気軽に『お問い合わせ』からお願い致します (^-^)b 『我孫子ゲストハウス』の運営も行っております。



    ブログランキングに参加していますので、クリックをお願いします!
    I’m participating in blog ranking, please click the following buttons!
    Je participe au classement des blogs, veuillez cliquer sur les boutons suivants !
    Ich nehme am Blog-Ranking teil. Bitte klicken Sie die folgenden Schaltflächen!
    Я участвую в рейтинге блогов, пожалуйста, нажмите на следующие кнопки!
    にほんブログ村 外国語ブログへ
    にほんブログ村
    人気ブログランキング

    カテゴリ:東ヨーロッパ > ウクライナ・ベラルーシ

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    継ぎはぎの人工国家ウクライナ
    ウクライナは大きく分けると、下記の図のように分かれが、元々ウクライナ人が
    支配していた地域は、黄色い部分のみ。 ザックリと考えると、西側はポーランド、
    東側はロシアである。 青い部分の西部のガリツィア地方は、元々はポーランド領、
    かつ、ウクライナ自体が数百年間に渡りポーランドの支配地であったため、
    この2地域は、本来はポーランドと考えて間違いない。 但し、ポーランド本国の
    宗教はカトリックだが、ウクライナは正教であったため、最終的に、宗主国の
    ポーランドから独立を果たす際に、隣国のモスクワ公国(現在のロシア)の
    力を借りたところ、そのままロシア帝国へと吸収されたのがウクライナ。

    ウクライナ政府は、ガリツィアに対して、異常なまでのこだりを持っているが、
    ウクライナ人達も、ポーランドを西へと追いやっており、ガリツィアは本来は、
    ポーランドに属する方が自然な地域。

    青い部分の南西部にあるベッサラビア(北ブコビナ)は、元々、ルーマニア領、
    同カルパチアは、スロバキア統治の後、ハンガリー領となった地方で、
    現在のウクライナ領ザ・カルパチア州もウクライナからの独立を1度宣言して
    いるため、いつウクライナから分離独立するのか分からない地域。

    ドンバス&クリミア
    日本でも時々「親露武装勢力が支配している地域」として度々メディアでも
    紹介されている緑色の南東部のドンバスは、元々はロシア領であり、
    「ノヴォロシア」とも呼ばれている地域で、ウクライナ人は少なく、ロシア人が
    完全に多数派の地域。 最南端のクリミアは、元々ロシア領であったため、
    ウクライナ支配よりもロシア支配の方が遥かに長く、第二次世界大戦が終結した
    際に、チャーチル、ルーズベルト、スターリンが秘密裏に3者会談を行なった
    「ヤルタ会談」とは、クリミアのことであり、当時のクリミアの帰属はロシアで
    あった。 その後、ウクライナ人のフルシチョフが、ロシアとウクライナの
    「友好の証し」として、一方的にウクライナへと編入したが、当時のソ連邦内の
    国境は、日本で言うところの「県境」程度の認識でしかなく、パスポート等も
    当然必要なかった。

    ウクライナは、各国の国境の移り変わりが複雑に入り乱れた人工国家であるため、
    それらを束ねるのは、ウクライナ人の『愛国心』だけなのかも知れない。
    よって、最近のウクライナは、ネオナチだらけ。 

    Map_468

    ベルリンの壁が崩壊し、東西ドイツが統一した際に、ドイツの国境が画定され、
    ポーランドとの国境問題がなくなった今となっては、ポーランドも今更、
    ガリツィアを返せとも言えないが、当時のゴルバチョフソ連大統領は、
    東西ドイツが統一する条件として、旧ドイツ領の永久放棄と、NATOの東方への
    拡大禁止を西側諸国に約束させている。

    ウクライナ語
    ウクライナ語は、ソ連時代は完全に死語で、高齢者以外は誰も使わない言語で
    あったが、ソ連からの独立後は、国家のアイデンティティーの増大と共に、
    公用語として復活したが、元々、ウクライナ人のネイティブ言語がロシア語で
    あったため、方言程度の差しかないウクライナ語は、なかなか普及しなかった。
    現在のウクライナ語は、上記のガリツィア方言が元になっており、言語的には、
    ロシア語よりも、ポーランド語と非常に酷似しているが、ロシア語でそのまま
    喋っても大方通じるぐらいに非常に酷似している。

    日本から見た場合、例えば、京都が急に共産圏に入ると言い出したら、国民は
    反対するであろう。 いくら東日本の人間が、関西の事を嫌っていたとしても、
    実際に、関西が別世界に属してしまう可能性が出てきた場合、東京も当然、
    大反対すると思われる。

    ヨーロッパは、どこの国でも侵略、奪い合い、戦争の末、国境が画定された
    場所が多く、ウクライナに限らず、隣国との関係は、どこも全て複雑な感情が
    絡み合っており、余り突っ込んだ話が出来ない地域である。

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    ブログネタ
    旬なニュース速報 に参加中!

    EUが、ウクライナを仲間に入れない理由は、分かりやすくひとことで言って
    しまうと、東欧が嫌いだからなのだが、その事は、EU内でロシア語で実際で
    喋ってみると、かなり体感出来る。 更に、ドイツ語、フランス語が理解
    出来ていると、あからさまに周囲から、悪口を言われているのも分かる。

    assosiation_468

    EU、特に、ドイツ、フランスにとっては、ロシアもウクライナも旧ユーゴも
    似たり寄ったり。ブルガリアとルーマニアをEUに入れてしまった事を後悔して
    いるのが、EU、特に、ドイツです。 ドイツは、ブルガリアとルーマニアからの
    労働者の移動を7年間規制
    していたものの、最近、それが解除されてしまったため、
    現在、ブルガリアとルーマニアに居住していた、ジプシーこと、『ロマ』が、
    列挙して、『EU市民』として、ドイツ、フランス等に押し寄せている。

    81dbade2845a64c21cb717e938b943ea

    EUは、第二のブルガリア、ルーマニアを恐れているだけではなく、それ以上の
    劣悪な環境の国をEUには入れたがらない。 EUの中でも、1人勝ちと言われて
    いるドイツは、これ以上の余計な重荷を背負いたくはないため、むしろ、
    ドイツが、EUから脱退する可能性もある。

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    原油価格の急落と経済制裁により、ロシア経済が、危機に瀕している。 ロシアは、
    世界最大の領土を有した、超多民族国家であるため、常に崩壊の危険性があります。

    そうなってしまった場合は、ウクライナや旧ユーゴスラビアの比ではなくなるでしょう。
    長年に渡り、混血を繰り返しているため、純粋な「ロシア民族」というもの定義が、
    非常に曖昧で、一度民族問題に火が付いてしまうと、凄まじい勢いで、治安が悪化し、
    内戦になると思います。

    この不安定な要素は、金融危機と言うよりも民族間の問題や、政治的に不安定な
    ところから来ています。

    n-VLADIMIR-PUTIN-large570

    国外への移住者も過去2年で急増。 2012年のプーチン大統領就任後、国外移住者は
    約5倍に増えている。 2013年と12年の国外移住者は、それぞれ18万6382人、2012年は
    12万2751人となっている。

    出典:ロイター ロシア、資本と頭脳の流出進む 国外への移住者は年間18万人

    [ロンドン 2014年8月14日 ロイター] - ウクライナ情勢をめぐるロシアと米欧の対立を背景に、ロシアから資本と頭脳の流出が進んでいる。 ロシア経済省は、今年の資本流出額が、昨年の610億ドルを上回る1,000億ドルに達すると予測。 一部では、流出額は同省の予測をはるかに上回るとの見方も出ている。

    オバマ米大統領は今月6日、「(ロシアから)1,000億━2,000億ドルの資本が流出した」と発言。

    欧州中央銀行(ECB)のドラギ総裁も5月に「ロシアから非常に巨額の資金が流出しており、一部では1,600億ユーロ(2,140億ドル)が流出したとの見方もある」と述べた。

    ロシア国立高等経済学院でさえ、今年の資本流出額を1,300億━1,500億ドルと予測。 ある欧米銀行の幹部は、今後、資本流出が加速し「ロシアマネーがロンドン、オーストリア、スイスなど西側に向かう」との見方を示した。

    欧米からの新規投資もストップしているとみられる。 ある欧米銀行の幹部は「今、取締役会でロシアへの大型投資を提案すれば、笑いものにされ、取締役会から追い出されるだろう」と指摘。

    複数のロシア市民も、ロイターに対し、資本規制を懸念しており、手持ちのルーブルをドルやユーロに替えたいと話している。

    民間貯蓄の実態は、中銀も把握でてきないが、国民のタンス預金は数百億ドルに達するとの見方もある。

    <国外への移住者が急増>

    国外への移住者も過去2年で急増。 2012年のプーチン大統領就任後、国外移住者は約5倍に増えている。

    2013年と12年の国外移住者は、それぞれ18万6,382人、2012年は12万2,751人。

    これに対し、2011年は3万6,774人、2010年は3万3,578人だった。

    統計で把握できないケースもあるため、実際の移住者ははるかに多いとの見方もある。

    米法律事務所スクワイア・パットン・ボッグスの幹部は「ロシアの富裕層から問い合わせが増えている」と指摘。国内情勢が悪化した場合に備えて移住先を探す動きが出ているとの見方を示した。

    家系調査を代行するウラジーミル・パーリィ氏は今年に入り、顧客からの依頼が4倍に増えた。 海外で市民権を申請するため、先祖が海外出身ではないか、調査を依頼する人が増えているという。

    独立系調査機関レバダ・センターはの幹部は「最高の教育を受けた最も活動的で起業家精神に溢れる人が流出している」との見方を示した。 
    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    フェーメン(FEMEN)は、ウクライナのキエフで、2008年に設立された、
    第三波のフェミニズム抗議団体。 『ウクライナの若い女性のリーダーシップ、
    知性、道徳性を磨く』、『ウクライナは女性にとってチャンスの国だという
    イメージをつくる』などの理念を掲げている。

    femen-freedom

    この組織を世界的に有名にしたのは、メンバーが売春ツアーや悪質な国際結婚の
    仲介業、性差別をはじめとした国内外の社会問題に対して行うトップレスの抗議
    行動であり、その矛先は宗教団体にも及ぶことで知られている。
     
    femenm

    元々、フェーメンは下着姿でデモンストレーションを行う事で知られる団体で
    あった。 しかし、2009年4月以降、フェーメンは定期的に『トップレス』で
    デモを行うようになった。 露出は、ほとんどの場合、胸までだが、2010年
    10月にキエフに公衆トイレが不足していることを訴えるデモが行われた際に、
    臀部を出してのパフォーマンスを行っている。

    フェーメンのメンバーは、半裸で挑戦的なスローガンを公共の場で誇示したり
    叫んだりすると言う、その抗議手法ゆえに、定期的にウクライナ警察に身柄を
    拘束されている。 フェーメンはその挑発的な手法を正当化して、次のような
    声明を出している。 『この国で声を届ける唯一の方法がこれだ。 旗をかかげて、
    ただ抗議を行っても、我々の主張に耳が傾けられる事はないだろう』。

    g_8339

    彼女たちの目標は、ヨーロッパで最大規模、かつ、最も影響力を持つ
    フェミニスト団体となる事であり、2012年10月のウクライナ議会選挙では、
    候補者を立て、政党となる事を検討していた時期もある。

    L7LNvarmpm

    2011年以降、フェーメンは定期的にウクライナ国外でも集会を開いている。
    2011年4月の後半にはワルシャワ、チューリヒ、ローマ、テルアビブ、
    リオデジャネイロなどに海外支部を設置したと発表している。

    2013年10月、フランスのパリに本拠地(本部)を移したという報道があった。

    【お勧めの一冊】


    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    ウクライナの財政を圧迫しているのは、新興財閥のオリガルヒなので、
    日本政府が何をどう援助しようが、無駄だと思います。 ウクライナ政府は、
    戦争をも金儲けの手段として使っているため、一度デフォルトした方が、
    ウクライナ国民のためだと思います。

    このまま中途半端に、お涙頂戴的な援助を続けたところで、実際に困っている
    ウクライナ人の元には、資金は届かず、途中で、オリガルヒの懐に消えるだけです。
    ロシアも、『手癖の悪い』ウクライナ国内にパイプラインを通し続ける事には、
    懐疑的で、前々から、ウクライナを避けて通るパイプラインの建設計画を進めて
    いたところ、ブルガリアに拒否されて、今後は、ウクライナ以外のどの国を
    通すのかが、争点になると思います。

    ウクライナの現状としては、キエフを含む、ウクライナ全土では、ロシア語が
    使用されており、旧ポーランド領の西部の端の方まで行かなければ、ウクライナ語を
    使用していません。 但し、そのウクライナ語も、ロシア語と激似のため、
    そのまま喋っても、ほぼ通じます。

    AS20140222000302_comm

    【ウクライナ、ロシアからガス輸入再開 財政危機深刻化】
    2014年12月13日23時53分  朝日新聞
    ウクライナがロシアからの天然ガス輸入を半年ぶりに再開した。
    ロシアへのエネルギー依存を避けたいウクライナは10月に条件面で
    合意した後も再開を見送っていたが、東部の紛争で深刻な電力不足に
    陥った。 一方で財政危機はますます深刻化。 新たな支援を
    求める声も強まり、欧州連合(EU)や国際通貨基金(IMF)を
    悩ませそうだ。

    ガス輸入は、国営エネルギー会社が、ロシアの天然ガス企業
    ガスプロムに10億立方メートル分、3億7,800万ドル(約455億円)を
    前払いし、9日から再開された。 EUが仲介した10月末の合意では、
    ウクライナが債務の一部を支払えばロシアは3月までは料金前払いを
    条件に輸出に応じる。 ウクライナは、直後に債務31億ドルのうち
    14億5千万ドルを支払ったが、輸入を続けるためには残りも年内に
    支払わなければならない。 財政をさらに圧迫する要因になる。
    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    2014年度の『世界で最も影響力のある人物ランキング』で1位を獲得した、
    ロシアのプーチン大統領。

    10698428_742193009149898_1717028210058710822_n

    日本は、何もかも、全てアメリカの言い成りで、単に、英語のニュースをそのまま
    直訳して垂れ流しているため、未だに、テレビなどでは、『親露派』や、『ロシアが
    不法占拠しているクリミア』などという、情報を明らかに、操作するような表現を
    用いて、国民を洗脳しているが、『親露派』とは、『ロシア系住民』の事であり、
    ウクライナ正規軍を相手に、武装をして暴れまわっている、恐ろしい武装集団と言う
    イメージが日本では強いものの、実際のところは、単なる『ロシア系住民』で、
    常に、ウクライナ軍の攻撃にさらされており、今回のウクライナ危機の後に、
    ロシア系住民、約4,000名が、ウクライナ軍によって、殺されたと言われている。

    そのような緊急を要する状況下であるため、『親露派』と呼ばれる、ロシア系住民
    たちも、当然、武装をしなければ、ウクライナ政府に、殺されてしまうという非常に
    厳しい状況下にあります。 元々、このロシア系住民の人たちは、旧ソ連の時代は、
    ウクライナ国内を支配するような立場に居た人たちでしたが、ソ連の崩壊と共に、
    ウクライナが、漁夫の利で独立を果たし、何もかもが、取って付けたように、完全に
    ウクライナ化される中で、このロシア系住民は、今度は、それまでの恨みを一心に
    受けて、差別、暴行、レイプの対象となりました。

    元々、クリミアを始めとする、ウクライナ南東部~クリミア半島に掛けては、
    ロシア語圏であり、住民の殆どが、ロシア語だけで、生活をしていたものの、
    ウクライナの独立後は、ロシア系住民と言えども、国語として、ウクライナ語が
    強要されたため、これが、ウクライナ政府への反発ともなっています。 分かり
    やすく言うと、『言語戦争』とも言い換えられるのですが、元々、支配をして
    いた階層が、今度は、支配される側に回ると、このようになるという事実を如実に
    表しているのが、ウクライナです。 

    同じロシア語圏でありながら、アメリカが介入してくると、ここまで対立を
    深めるのかという事実も、見逃してはなりません。 特に、自ら望んで独立を
    果たした訳ではない国が、ファシズムにより、急速にウクライナ化されたため、
    あちらこちらに、その歪が出ております。

    マレーシア航空機の撃墜事故は、事故当初から、アメリカとウクライナの自作自演
    だとされており、キエフで、騒乱が始まったのが、昨年の年末、その戦いが、更に
    激化したのが、ロシアのソチオリンピック開催期間中であったため、アメリカの
    ユダヤの大金持ちたちが、金にものを言わせて、後ろで、ウクライナの糸を
    引いていたと見るのが、妥当な見方。

    長年に渡る汚職により、国民も疲れ果てたところに、アメリカの甘い汁が舞い込んで
    来たため、ついつい、それになびいて、争いが激化したもの。 首都キエフでの
    争いの当初、戦いに参加すれば、アメリカから、日当にして、3,000円程度が
    支払われるという日本の新聞会社の記事があったが、そういう不都合な事実は、
    何も伝えないのが、世界の大手メディアなのか。

    1538897_718855538189078_3630505947128854101_n

    マレーシア航空機墜落直前の衛星写真。 やはり、ウクライナ軍の戦闘機スホイが
    至近距離から攻撃した模様。 墜落したマレーシア航空機の機体にも、機関銃の
    ようなもので撃たれた跡が残っていたため、やはり、戦闘機による攻撃と見るのが、
    一番無難な見方。

    >>トップページに戻る





    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    Очень очевидно!)))



    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    Самое большое разочарование на Майдане в том, кто использовал Майдан
    для своего интереса, для захвата Власти и полномочи... Это совершенно верно...



    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    EU内で、ウクライナの居場所を見つけ出せ☆

    皆様、ウラジーミル・プーチンです! 本日は、皆でこの問題を解こうではありませんか!w
    10430424_10153769274963539_4284877776077353944_n
    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    ロシアは、単なる口約束だけで、ウクライナへのガス輸出を再開すると言う。 その理由は、
    元々同じルーシ人だからなのであろう。 ユダヤの金に踊らされて、すっかりと乱心した
    ウクライナ姉さんのツケは、妹のロシアが何とでもしてみせるという事なのであろう。

    毎度の話なので、今に始った話ではなく、ロシアでは、大分前から想定済み。
    000_Par8017153_468
    口約束でウクライナにガス輸出

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    西ヨーロッパ以外許さないという、独裁主義的なキエフ政府は、何とかならないものか。
    キエフ政府は、ロシアは何もかもダメで、ヨーロッパだけが善としているが、そもそも、
    ロシア人とウクライナ人は、ほぼ同じルーシ人という民族で、単に支配者がモンゴルと
    ポーランドに分かれたため、国も分かれただけ。 元々は、キエフ・ルーシという統一
    国家であった。

    キエフ政府は、、ドイツ人もフランス人も、東欧の人間がそもそも嫌いな事を知らないのか。
    1512401_10152842775919766_2785205822951807830_n
    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    アメリカとヨーロッパは、ウクライナ政府によるドンバスでの自国民の殺戮を
    完全に隠している。 日本で『親ロ派』と呼ばれているのは、実は、ウクライナ
    国内に住んでいるロシア系住民の事。 極々一部は、確かに武装しているのだが、
    その他は、単なる一般市民、旧ソ連の時代は、ウクライナ人を支配する、
    支配者層であった人達を指している。

    ウクライナ内戦による死者数は、つい最近まで、死者2,200名と言っていたのだが、
    あっという間に2,500名を超えた。 これまで、ご都合主義のアメリカの
    メディアは、この事実は、完全に隠していたのだが、アメリカメディアも
    ようやくウクライナ東部地域での惨状を報道し始めたのか?



    1990年代、アメリカを中心とするNATO軍は、コソボの独立を認めないとして、
    旧ユーゴスラビアの中心国だったセルビアの首都ベオグラードを空爆したが、
    コソボの独立を認めなかったセルビアのミロシェビッチとクリミアの独立を
    認めていないウクライナのポロシェンコの具体的な違いは何なんでしょうか?
    コソボの独立を認めずに空爆されたセルビアと、クリミアの分離独立と
    ウクライナの連邦制以降を一切認めずに、『悲劇の国』扱いのままのウクライナの
    具体的な違いは、アメリカが、どちらの国の見方をしたかだけの差だと思う。

    マレーシア航空機撃墜に関しても、アメリカ側は、ロシア側からの再三の要求に
    対して、何一つ具体的な回答は行わなかった。 この時点で、アメリカが
    ウクライナに政治的に関与していたことが裏付けられると思われるのだが、
    日本のメディアは、こぞって、クリミアに関す情報にアメリカの湾曲した情報を
    織り交ぜてくるため、始末に負えない。

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

    このページのトップヘ