多言語翻訳GoWest ~多言語のススメ~

世界各国のニュースを知る事により、多言語、多文化
共生社会を目指します。
日本ではなかなか伝えない世界各地の真実を伝えます。

世界80言語対応の『多言語翻訳GoWest』を運営しています。 お見積もりはお気軽に『お問い合わせ』からお願い致します (^-^)b 『我孫子ゲストハウス』の運営も行っております。



    ブログランキングに参加していますので、クリックをお願いします!
    I’m participating in blog ranking, please click the following buttons!
    Je participe au classement des blogs, veuillez cliquer sur les boutons suivants !
    Ich nehme am Blog-Ranking teil. Bitte klicken Sie die folgenden Schaltflächen!
    Я участвую в рейтинге блогов, пожалуйста, нажмите на следующие кнопки!
    にほんブログ村 外国語ブログへ
    にほんブログ村
    人気ブログランキング

    カテゴリ: ワールドニュース

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    ヨーロッパの旅 に参加中!

    ロシアのクリスマスは、日本やヨーロッパよりも約2週間遅れでやって来る。
    これはロシア正教の暦によるもので、西洋諸国ではグレゴリオ暦を使っている
    ため、12月25日にクリスマスを祝うが、ロシア正教では、ユリウス暦という
    古い暦を使っているため、1月7日がクリスマスとなっている。

    12月25日は、あくまでもカトリックのクリスマスであるため、ロシアでは、
    この日は特に特別な食事や特別なパーティは開かれないことが多い。 そもそも、
    ロシアでは、一般的にクリスマスを盛大に祝うという風習がない。 熱心な
    信者は教会へ行き、ミサに参加する。 そして、大多数の一般人は、ほとんど何も
    しない。 世界中がお祭りムードで盛り上がる12月25日のクリスマスもロシア正教
    とは関係がないため、一般のロシア人は、実は、ほとんど何もしない。
     
    e8d340c0b237

    しかし、大晦日から元旦に掛けての年明けの瞬間は、ロシア中がお祝いムードに
    一色に包まれます。 そこで登場するのがёлка(ヨールカ)と呼ばれるクリスマス
    ツリーとДед Мороз(ジェット・マロース)と呼ばれるサンタクロースのような
    マロース爺さんとその孫娘のスネグーラチカ(雪娘)です。

    1700年頃、ピョートル大帝がロシアのヨーロッパ化を推し進めると同時に、この
    ヨールカの原型であるクリスマスツリーがドイツからロシアに入って来ました。
    ドイツでは、キリスト教以前からモミの木を飾る風習がありましたが、当時の
    ロシアでは、モミの木は「死の象徴」とされていたため、人々は家の中にモミの
    木を持ち込もうとしませんでした。 それから100年以上経った1852年に、モミの
    木は初めて、サンクト・ペテルブルグのエカテリーナ駅(現モスクワ駅)構内で
    飾られる事となりましたが、これがヨールカの始まりとなりました。
     
    dedmoroz0007

    ジェット・マロースは、 Дед(ジェット)がお爺さん、 Мороз(マロース)は
    極寒という意味。 元々は冬の神様、冬の精のような存在だったものが、19世紀
    後半になって、ロシアでもサンタクロースのような存在を導入する動きが高まり、
    サンタクロースとジェット・マロースが結び付けられました。 しかし、
    ソビエト時代に入り、宗教弾圧によって、ジェット・マロースも一旦姿を
    消します。
     
    45101551f88d

    1935年、ソビエト政府は、子供達のために新年を祝う計画を発表をし、
    1937年には、ソビエト政府の公認により、ジェット・マロースが孫娘の
    スニェグーラチカを連れて登場しました。 スニェグーラチカは、ロシア
    民話に登場する雪で作られた女の子で、19世紀末から20世紀初頭に掛けて、
    子供たちが新年に演じる芝居の中で度々登場するようになり、ヨールカに
    人形が飾られるようになりました。 それ以来、ジェット・マロースと
    スニェグーラチカは、ロシアの新年のシンボルとなりました。

       【ジェット・マロースが登場する物語の一例】
    継母に虐げられる娘がいた。 継母は連れ子を溺愛するあまり娘を家から
    冬の野に追い出してしまった。 悲嘆する娘の前にジェド・マロースが現れ
    冷たい風を吹き付ける。 ジェド・マロースは娘に「暖かいか」と問い、娘は
    「暖かい」と答える。 問答を何度か続けた後ジェド・マロースは毛布や
    食料を与えた上で娘を生かす。

    生還した娘を見て継母は連れ子にも同じ幸運を受けさせるべく連れ子を外に
    放つ。 先と同様ジェド・マロースが現れるが、性格の悪い連れ子は「寒い」
    と一点張り。 連れ子は凍死する。

    【お勧めの一冊】


    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    世界のニュース に参加中!

    国連の『持続可能な開発ソリューション・ネットワーク』が各国の幸福度を指標化した
    幸福度報告書が4月23日に発表となった。 これは、各国の政策に反映させることを
    目的としたもので、2012年から開始され今年で3回目となる。

    経済学者らが国民1人あたりの実質GDP(国内総生産)、健康寿命、社会的支援、
    人生選択の自由度、汚職レベルの低さ、寛容度を変数として幸福度を割り出したもので、
    調査対象となった158か国中、1位はスイス、2位はアイスランド、3位はデンマークと
    相変わらずヨーロッパの小国がトップを占めており、日本は46位で昨年の43位から
    順位を3つも下げた。

    japanranking

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ヨーロッパ情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    旅に出よう! に参加中!

    ウラジオストク自由港内への8日間のビザなし渡航が、2016年1月1日からいよいよ
    許可される。 ウラジオストク自由港に関する連邦法は、2015年10月12日に施行
    された。 自由港体制は、ウラジオストク、ナホトカ、ウスリースクなどを含む沿海
    地方の15の行政区で稼働する。 フリーゾーンの面積はおよそ3万平方キロメートル、
    人口は140万人となっている。

    kkkfffff

    ウラジオストックは、1935年にそれまであった小規模な艦隊を拡張する形で、
    ウラジオストクを本部とするソビエト連邦海軍太平洋艦隊が創設された。 ソビエト
    連邦時代の1938年には沿海州を改組した沿海地方の州都となると共に軍港として
    重視され、1958年からソ連の崩壊する1991年まで、極一部を除いて外国人の居住と、
    ソ連国民を含む市外居住者の立ち入りが禁止される閉鎖都市であった。 その間、
    東のナホトカが外国貿易港の機能を代行していた。 このため、90年代初頭までは、
    地図すらなかった。

    96657f04

    90年初めのロシアのビザには、滞在都市全てを事前に記載しなければならず、
    それ以外の都市に行く事は完全に禁止されていた。 その後、ビザ記載都市以外
    からの出国禁止まで緩和され、その後、更に、写真が2枚必要だったものが、1枚に
    変更され、その後、更に、事前申請でビザが無料となり、ついには、8日間だけだが、
    ウラジオストックを訪れる際には、ビザが不要となった。 主な観光地は、金角湾、
    ルースキー島等。

    0llll1

    ウラジオストックは、成田空港からは、2時間で到着できる、ヨーロッパでもアジア
    でもない、日本から最寄りのロシアとなっている。

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    新しく就任したカナダのドルドー首相は、カナダの先住民族との関係を完全に一新
    することを約束し、
    先住民族の女性1,200人が殺害されたり行方不明になっている
    事件の調査を開始する計画だと発表した。

    犠牲者の親族、活動家、先住民族の
    リーダーたちは、5年以上に渡って調査を開始するように
    カナダ政府に求めてきたが、
    ハーパー前大統領は調査を拒否していた。



    トルドー首相は、ファースト・ネーションズ会議で次のように述べた

    『被害者には
    正義が必要だ。 彼らの家族には、治癒と、(事件の真相を)知る機会が必要だ。
    我々は、この継続する悲劇に終止符を打つために、一緒に活動しなければならない』。

    活動家のクローデット・コメンダ氏は、これは『歴史的出来事』だと強調し、先住民族
    たちの『声に耳が傾けられる時が訪れた』と指摘した。 ガーディアン紙によると、
    先住民族の女性がカナダの女性全体に占める割合はわずか4%だが、先住民族の
    女性は、カナダで殺害された女性の16%を占めている。

    b3a8a117.jpg


    尚、イヌイット民族やメティス民族が暴力を受ける割合は、他の民族の3倍となって
    いる。 カナダの与党・自由党は、先住民族殺害事件を調査するための2年計画
    プロジェクトに、4,000万ドルを拠出すると約束した。 プロジェクトは来年春に始動
    する見込み。

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ 海外移住へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    世界で最も人気がある観光都市と言えば、フランスのパリ。 但し、パリは、その
    イメージとは裏腹に、汚くてスリが多い事でも有名。 ヨーロッパのガッカリスポット
    ランキングでは、常に上位にランクインしているのも事実。 街を歩けば、
    エレベーターやエスカレーターが動いて
    いない事はしばしばで、エレベーター
    どころか、電車や路面電車も動いていない事も珍しくは
    ない。

    そんな非常にギャップのある街パリで、是非とも気を付けて欲しいのが、観光客を
    狙ったスリが多いこと。 パリに限らず、スリはどこにでも居るのだが、必要最低限の
    注意だけはして置いた方が良いかも知れない。

    41818798.jpg


    【パリを歩くときに注意すること】
    ● メトロでも街中でも、カバンはきちんと閉め、ファスナーを握るなどして守る。
    ● ファスナー付きのカバンがベスト。 ただし、後ろの方にまわして歩いていると

      気づかないうちにすられていることがある。→斜めかけカバンは逆に旅行者と判断する

      アイテムにもなりえるとのこと…
    ● スリは日本人観光客を狙っていることを常に意識しておく。 例えば、メトロのホームで

      電車を待っているとき、周囲を見渡し、メトロが来たのに乗らない、ジロジロ見てくる等、

      挙動不審な人がいないか確認すること。
    ● 中学生、高校生ぐらいの子供や若者もスリであることが多いので、気を抜かない。
    ● スマートフォンは狙われやすいので、ひと目につく場所で長々と使わないようにする。

      マップを見ている時など、つい気が緩みがちだが、後ろから押してひったくり逃げる
      スリも多い。
    ● メトロ内、開くドアに近い場所にはできるだけ立ったり座ったりしない。 扉が閉まる
      瞬間にスマホやバッグをひったくり、そのまま降りて逃げられてしまう場合がある。
    ● 有名な観光スポットの最寄り駅ホームにスリが待ち構えているのをよく見かける。
      例:旅行者の多い1番線の各駅や、6番線Bir-Hakeim駅(エッフェル塔)、12番線
      Solférino駅(オルセー美術館)など

    【スリの手口の例】
    ● メトロに乗り込むときや、改札を通るとき、数人の若者が狙った観光客を通せんぼする
      ようにして取り囲み、こちらがまごまごしている間に財布などをぬきとられる。
    ● 時間や道を聞くフリをして気を引いている間に近くにいる仲間がスリをする。
    ● 道に落ちているもの(指輪など)を拾ったフリをして話しかけ、気を引いている間に
      仲間が後ろからスリをしたり、そのものを売り込もうとするパターンもある。

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ 海外移住へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    話題のニュース に参加中!

    フィンランドは、国民全てが、必要最低限の生活をおくるための費用として、
    国民全員に非課税で一律1カ月800ユーロ(約11万円)のベーシックインカム
    支給するための調査に入った。 この制度の導入の最終的な決定は、2016年11月
    までに行われる見通しとなっており、フィンランドが世界で初めて、
    ベーシックインカム制度を導入する国家となるかも知れない。
    fig012ff1
    ベーシックインカムを導入する際の利点としては、生活保護をはじめとする、
    政府による全ての社会的な福祉給付金の支給を取りやめて、ベーシックインカム
    として一本化出来るところにあるのだが、現代の社会福祉制度は、かなり複雑化
    しており、ベーシックインカムのみに統一し、その制度自体を簡素化出来るため、
    公務員への人件費も削減出来る。 また、中抜き等の損失も抑えられるとしている。

    最近行われたフィンランドの世論調査では、国民全体の約69%がこの制度の導入に
    賛成の意見表明を行っており、国民の期待は大きい。 
    tohhhp
    現在、オランダでも同様の動きが広まっており、ベーシックインカム制度導入の
    ための試験制度が、来年度からユトレヒトで導入される事が既に決定している。

    これまでに、このベーシックインカムを導入した国はないが、フィンランドか
    オランダで正式に導入が決定されれば、その他の国々への波及も期待出来るため、
    これからもこの両国からは目が離せない。

    尚、つい先日、『フィンランドが世界ではじめてベーシックインカム導入へ』と
    報道されたのは、誤報で、元々は、海外のニュースサイトが「フィンランドが
    ベーシックインカム導入を計画中」と報道したのが発端となり、日本のニュース
    サイトが「導入することを決定しました」と誤って翻訳し、更に、この情報を
    ライブドアニュース等が掲載・拡散した事から大きな話題となったもの。 尚、
    ライブドアニュースでは、一時『フィンランドが世界初のベーシックインカムを
    導入決定 毎月11万円支給』というタイトルで記事を掲載していたが、現在は
    『導入決定』→『導入へ』に修正している。

    日本では、既に年金制度が破綻し、生活保護等の社会的な救済制度が全くと言って
    良いほど機能していないため、日本政府にも早急にこのベーシックインカムの導入を
    検討して欲しいところ。

    【お勧めの一冊】
    Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    ニュース速報VIP に参加中!
    1983年9月1日未明、ロシア極東サハリン沖上空で大韓航空機が旧ソ連軍戦闘機に
    撃墜され、乗客乗員269人全員が死亡した事件から31年。 撃墜した戦闘機の
    元操縦士が共同通信の取材にこのほど応じ、『軍人としての命令を果たしただけだ。
    ただ、別のやり方もあったのかも知れないい』と事件の重荷を背負ってきた人生を
    振り返った。

    元操縦士は、ロシア南部アドイゲヤ共和国の首都マイコプに住む、ゲンナジー・
    オシポビッチ元中佐(70)。 76年からサハリンでスホイ15戦闘機の操縦士として
    服務。 予定航路を逸脱したニューヨーク発ソウル行き大韓機ボーイング747が、
    サハリン上空を飛行した際、極東各地から緊急発進した戦闘機10機のうち1機を
    操縦していた。

    029fec21

    当時38歳。 元中佐によると、防空軍の上官から交信で受ける命令に基づいて
    行動した。 計4回の警告射撃後も大韓機は針路を変えず『撃墜せよ』の命令が
    下った。 大韓機の右側約5キロの地点から2発のミサイルを発射。 『尾翼
    付近に命中し、炎上するのを目撃した』。 帰還した基地で同僚に祝福された。
    『撃墜後は怖い夢をよく見た』。

    事件後に軍の面談調査を受けた後、異動となり、事件10日後にはマイコプに
    着任した。 元中佐は知らなかったが、領空侵犯機の撃墜を正当化する
    ソ連政府と、民間機撃墜の非人道性を批判する米国などの非難の応酬が
    始まっていた。

    ニュースソース: 47ニュース(既に削除済み)



    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    ロシア語 に参加中!

    ナターシャ・グジーは、日本在住で、ウクライナの民族楽器であるバンドゥーラを
    演奏しながら歌う歌手。 正確に言うと、日本に帰化しているため、ウクライナ系
    日本人となる。

    1986年4月26日に、チェルノブイリ原発で事故が起きた時に、父親がその原発内で
    働いていたため、事故当時、原発から3.5キロにあったプリピャチ市で被曝。



    事故が起きたのは夜中であったため、プリピャチをはじめとする、原発周辺の
    住民達には、3日間事故が起きた事は公表されなかったため、事故が起きた
    当日や翌日も、普通に生活をしていたため、被害が拡大した。

    旧ソ連政府は、プリピャチ市民に対して、3日間だけ避難をするように住民達に
    指示を出したが、その後、二度と、故郷に戻る事は許されてはいない。

    その後、首都のキエフへ家族で移住したが、プリピャチ市は、原発事故後、街ごと
    この世から消し去られ、現在に至っている。



    福島の人たちが、チェルノブイリ原発4号炉を視察して、『意外と線量が低かった』と
    言ったのは、有名な話。 事故発生当初、チェルノブイリ原発の所長は、事故を
    過小評価し、「火災事故」として報告をしたが、その後、その所長は、自由剥奪
    10年の刑に処せられている。



    チェルノブイリ原発は、事故後も何事もなかったかのように原発の運転を続け、
    最後の3号炉がアメリカの援助によって運転を停止したのは、2000年12月の話。

    おそロシアよりも、もっと恐ろしいのが、ウクライナなのでは。

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村


    ロシア(海外生活・情報) ブログランキングへ

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    話題のニュース に参加中!

    【プーチン 語録】


    ■ ソ連が恋しくない者には心がない。 ソ連に戻りたい者には脳がない。
    ■ 我々の敵は、テロリストではなく、ジャーナリストだ。
    ■ 生きることそのものが危険なのだよ。
    ■ 可愛くてついやってしまった。
    ■ (地球温暖化により)毛皮のコートを買う金を節約できる。
    ■ 日本は、不倫や近親相姦を紙幣にするほど堕落したのか。
    putin90_2
    ■ (金日成は)国を良い方向に変化させたいと望んでいる。
    ■ 歌詞を知らないなら、せめてガムを噛むなと選手に伝えて欲しい。
    ■ 我々が戦っている相手は、冷酷な連中、人間に化けた獣だ。
    ■ 医者を送り込んで始末しなければならない。
    ■ EUは恥を知れ。 国際社会のルールに反する勝手は許されない。
    ■ 汚職をする公務員は、手首を切り落としてしまえばいい。
    ■ 睾丸を縛って吊るし上げてやる。
    ■ 裏切り者はろくな死に方をしない。 酒か薬に溺れてのたれ死にする。
    ■ 例え便所に隠れていても息の根を止めてやる。

    【プーチン大統領 オバマも引きつる無言の朝食会】
      

    【ペン放り出して財閥社長を震え上がらせる】
     

    【野党が提出した文書を破り捨てる】


     【空気を乱すTBS記者にプーチン大統領がぶち切れてリアルデスノート発動!】


    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    ロシア語 に参加中!
    米経済誌『フォーブス』は、2015年11月4日、『世界で最も影響力のある人物』73人の
    番付を発表した。 ロシアのプーチン大統領が3年連続でトップ。 安倍晋三首相は、
    前年の63位から41位に順位を上げた。 日本人の最高は、トヨタ自動車の豊田章男社長で
    28位だった。
    GAMES-large570
    同誌は、プーチン氏を1位に選んだ理由について、『自分がやりたいと思うことをやってしまう、
    世界で数少ない人物の一人だ』と論評した。 安倍首相については『日本の首相は頻繁に
    代わるが、長く政権を担っている』とした。

    【日本人が知らないロシアのプーチン首相が震災後の日本に贈ったメッセージ】


    前年2位だったオバマ米大統領は3位に後退。 ギリシャ債務危機など欧州をめぐる課題の
    解決で重要な役割を果たしてきたメルケル独首相は、前年の5位から2位に順位を上げた。

    13位は「投資の神様」と呼ばれる米著名投資家のウォーレン・バフェット氏、17位に米ネット
    通販最大手アマゾン創業者のジェフ・ベゾス氏、19位には米フェイスブック創業者マーク・
    ザッカーバーグ氏が入り、米国の企業経営者らも多く上位にランキングされた。

    尚、ロシア政府は、東日本大震災が発生した際に、日本への追悼の意味として、日本から
    シベリアへの労働者の受け入れを表明したが、それが日本で公表される事はなかった。 

    出典:プーチン大統領の「これだけは知っておきたい」15の真実
    1. プーチンの母親はレニングラード包囲戦を生き延びた

    1941年から1944年まで、ドイツ軍とフィンランド軍は、ソ連のレニングラードへの
    すべての物資供給を組織的に遮断し、この大都市の住人を餓死させようとした。
    この出来事は、ドイツ軍がソ連領土で犯した戦争犯罪の中で最も過酷なものだった。
    プーチンの母親、マリア・イワーノヴナはこの凄惨な包囲をくぐり抜けて
    生き延びた。 この包囲戦で100万人が死亡した。その中にはウラジーミルの
    兄もいたが、ウラジーミルはまだ生まれていなかった。


    2. プーチンは感情をあまり表に出さない環境で育った

    ドイツ公共放送連盟 (ARD) 制作のドキュメンタリー
    『Ich, Putin (私はプーチン)』の中で、プーチン大統領はジャーナリストの
    フーバー・ザイペルに次のように語っている:

    私の家族は感情を表に出す家族だったとは言えません。会話もそんなに多くは
    ありませんでした。皆それぞれが、自分の中に閉じこもっている感じでした。
    とはいえ、私たちはとても仲がいい家族でした。私の両親は死ぬまでずっと
    一緒に過ごしました。 それでも、両親はロシアの英雄の偉業や困難、
    悲劇といったことを熱く語ることを好まず、わたしもそういったことは知らずに
    育ちました。


    3. プーチンの父親は「真のプロレタリア」だった

    プーチンの幼なじみであるセルゲイ・ロダルジンによれば、プーチンの父親は息子を
    愛していたが、いつもプーチンに叱っていた。「彼は子供に甘過ぎる親と見られる
    ことを恐れていました」と、ロダルジンはザイペルに語っている。


    4. プーチンが柔道を始めたのは「集団の中で自分の立場を保つ」ためだった

    どちらかというと華奢な体つきをしていた10代のプーチンは、他の10代の男子の
    思春期の成長が自分よりも早いことに気付いた。それが柔道を習い始めた理由だ、
    とプーチンは語っている。彼は集団の中で自分自身の存在を主張したかったのだ。


    5. プーチンが、前妻に自分が諜報機関(KGB)で働いていることを伝えたのは、
    結婚する直前だった

    「諜報機関で働いていることをどうしても話さなければいけない立場にある人間は、
    諜報機関で働くのにふさわしくない」とプーチンはザイベルに語っている。


    6. プーチンは、西側諸国がロシアを恐れていると考えている

    プーチンの伝記『Ich, Putin (私はプーチン)』の冒頭に、その前の数カ月に起こった
    出来事を考えると奇妙に思える対話がある。

    ――西側諸国のあなたに対するネガティブな態度は何が原因だと思いますか?」
    「不安だと思います」
    ――あなたへの不安ですか?
    「ロシアへの不安です。ロシアの規模、ロシアが所有する核兵器、その他様々な
    分野でのロシアの可能性が彼らを不安にさせるのです。 しかし、それは
    古い考え方です」


    7. プーチンはドイツ語を完璧に話す

    その一例として、2001年にドイツ連邦議会で行ったスピーチがある。
    彼は約5年間、ドイツのドレスデンでKGB諜報員として活動し、1990年に
    東ドイツが崩壊し始めると、モスクワに戻った。


    8. プーチンは、ソ連の終焉は「20世紀最大の地政学的大惨事」だったと
    考えている。 しかし、ソビエト時代を懐かしく思ってはいない

    プーチンが、権力の象徴だったソ連に強い親愛の情を抱いているのは事実である。
    例えば、彼はソ連国歌に新しい歌詞をつけて再びロシアの国家として導入した。

    しかし、ソ連時代に実施された社会政策の成果はもはやほとんど残っていない。
    例えば、壊滅的な医療制度や財政的セーフティーネットなどだ。2011年末の時点で
    16%のロシア人が月に192ドルという最低保証すら下回った生活をしていた。
    その一方、ロシア富裕層は比較的良い暮らしをしている。ロシア富裕層は21世紀
    初頭から所得税を13%しか払っていない。


    9. プーチンは自分をアイスホッケー選手として見せたがる

    郊外のアイスリンクで数時間の練習をするにも関わらず、プーチンは
    アイスホッケーがあまり上手くない。 しかし、アイスホッケーはロシアの国技
    であり、ドイツでのサッカーと同様、共感を得るのにうってつけのスポーツだ。


    10. さまざまな国内問題を抱えているにも関わらず、プーチンはロシアを
    「再建した」と評されている

    これは、1990年代にロシアが深刻な危機に瀕していた事実に大きく関わる。
    90年代の危機は、ロシアの経済に打撃を与えただけでなく、官僚制度や、
    文化生活、社会的結束、そしてロシアの独立国家の概念が大きく揺らいだ。

    2000年にプーチンが政権を握ると国家機構の改革に着手し、独裁的なやり方で
    再建した。 その後の数年間で、天然資源の輸出を中心にロシア経済を立ち
    直らせた。

    しかし、クリミア危機の前に経済成長が減速したのも事実だ。ロシアが今必要と
    しているものは投資である。しかし現在ロシアには制裁措置が課されているため、
    現時点でロシアへの投資は予測できない。


    11. プーチンは田舎の屋敷にいても、「P・ディディ(パフ・ダディ)のように
    取り巻き」を抱えている

    有名なプーチンのポートレイト写真を撮った写真家のプラトンはそう主張している。


    12. プーチンはビートルズが好きである

    これもプラトンが言っていることだが、ビートルズの中でプーチンのお気に入りは
    ポール・マッカートニーだ。一番好きな曲は、「イエスタデイ」だという。


    13. プーチンは党員ではないのに政権与党「統一ロシア」の党首を4年務めた

    正確に言えば、プーチンは党総裁になることを要請された。これも国内での
    彼の影響力の大きさを物語っている。


    14. プーチンは自分を外交家だとは考えていない

    ARDのリポーターからの質問に対して、「全く違う」と答えた。


    15. 対立する相手に、公の場で屈辱を与えたことが何度もある

    例えば、クレムリンで収録されたテレビの生番組中に、石油王のミハイル・
    ホドルコフスキーを税務調査で脅したことがある。その後すぐ、ホドルコフスキーは
    逮捕された。

    もう一つ、倒産しかけていた船用プロペラ工場を訪問した時のエピソードがある。
    工場を操業停止に追い込み、労働争議を巻き起こしていた経営者に、プーチンは
    次のように語った。「私がここに来ると言ったら、君たちはゴキブリみたいに
    騒ぎ回っていたが、全く問題を解決できなかった。君たちは、君たち自身の野心、
    能力のなさ、どん欲さによって、労働者を人質に取っている」

    その後、同工場の株主たちは公の場で、工場の操業維持を保証した契約書に
    サインしなければならなかった。
    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    事件について に参加中!
    ヨーロッパでは難民危機が社会問題となっているが、その中心となっているドイツの
    場合は、多少なりとも海外からの難民を受け入れているため、まだましとして、日本の
    場合は、如何なる理由があろうとも、基本的に難民の受け入れを行っていないため、
    日本に対して難民申請を行ったところで、一旦全て断られ、その後、入国管理局に
    対して、異議申し建てをしたければ、裁判所に訴えるように促される運びとなっている。

    年に数回程度、入国管理局で通訳業務をしているのだが、私が担当をした難民申請に
    関して、その申し立てが受け入れられた難民は、今のところ、ひとりたりとも居ない。
    これは、母国で戦争が起きようとも、例外は認められず、これが日本の実情となっている。



    日本で現在働いている外国人も、低賃金が常習化しているため、ブラック企業に良い
    ようにこき使われて、帰国して行く外国人が多数居る事を忘れてはならない。 特に、
    中国人やロシア人等の非英語圏から来た外国人の時給は、日本人と比較すると、
    非常に低く抑えられており、完全に違法レベルと言えるのだが、それでも、日本に住み
    たい外国人の場合は、それを我慢せざるを得ず、泣き寝入りの状態が続いている。

    このような安い労働力が次々と海外から日本へも流入して来るため、当然、日本人の
    時給も下がるという悪循環が続いている。

    出典:ハンガリー首相、「移民危機は欧州でなくドイツの問題」
    【2015年9月3日 AFP】
    ハンガリーのオルバン・ビクトル(Orban Viktor)首相は3日、移民危機は欧州の
    問題ではなく、ドイツ一国の問題だと述べ、ハンガリーに押し寄せる難民に対する
    政府の対応を自己弁護した。

    オルバン首相はベルギー・ブリュッセルで欧州議会のマルティン・シュルツ
    (Martin Schulz)議長と共同記者会見した際、「この問題は欧州の問題ではなく、
    ドイツの問題だ」と述べ、「誰もハンガリーやスロバキア、ポーランド、
    エストニアにとどまろうとは考えていない。誰もがドイツを目指している。
    われわれの仕事は彼らを登録することだけだ」と語った。

    オルバン首相の発言に先立って、再開したハンガリーの国際鉄道駅では、西欧を
    目指す移民・難民が列車に殺到する騒動が起きていた。

    オルバン首相は「欧州レベルでは明確な規則が存在する。 ドイツのメルケル
    首相は昨日、登録をしない者はハンガリーを出国することはできないと語った」
    「ドイツ首相がわれわれに(移民の)登録実施を要求するのであれば、われわれは
    そうする。 それが規則だからだ」と続けた。

    オルバン首相はこれまで欧州の移民危機に対して強硬姿勢を取っている。 難民を
    各国に割り当てる案を拒否し、セルビアとの国境沿いには有刺鉄線を設置して
    移民の流入を阻止しようとしてきた。
    Kroatien: Migranten stürmen Zug Richtung Deutschland

    Nein, wir sehen hier keine neue olympische Disziplin. Das Video zeigt einige Hundert von aktuell Hunderttausenden, die dem Aufruf von Schlepperkönigin Angela Merkel gefolgt sind und sich schnurstracks auf den Weg nach Europa, explizit nach Deutschland gemacht haben. Das Material stammt vom heutigen Tag, aufgenommen in Tovarnik an der kroatisch-serbischen Grenze. Uns ist zu Ohren gekommen, dass die Atlantikerin Ursula von der Leyen, die im Nebenjob als deutsche Verteidigungsministerin agiert, die Mobilmachung von 4.000 Soldaten für den Einsatz im Inneren angeordnet hat - selbstverständlich verfassungswidrig, ohne Ausruf eines Notstandes! Daraus lässt sich schließen, dass der Notstand in der Bundesrepublik bereits eingetreten ist. Liebe Landsleute, wenn wir in den kommenden Tagen nicht geschlossen auf die Straßen gehen und diese Regierung über den Jordan jagen, heißt es zeitnah: Tasche packen! Dann werden die Deutschen von heute, die Migranten von morgen sein. Quelle: RT Deutsch Hinweis: Oliver Janich

    Posted by Anonymous on 2015年9月20日
    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    ◆ドイツ◆ に参加中!

    ドイツのサービスは、店員とお客が対等であるため、無理な作り笑顔はしない。
    そもそも、サービスが無料ではないため、サービスを提供するためのコストを常に
    考慮する必要性がある。 サービスに掛かる費用が、収益に比べて高くなり過ぎると
    判断された場合には、サービスは提供しない。 但し、これによって、価格がかなり
    抑えられるため、非常に合理的、かつ、経済的。 よって、ドイツの商品は、日本
    よりも全体的に安い。

    ドイツでは、土曜日の午後早々には、全ての商店が閉まり、午後10時以降、並びに、
    日曜日に働くことは、法律で禁止されているため、当然、日曜日に開いている店と
    言えば、レストランぐらい。 コンビニはないため、夜中に開いているのは、24時間
    営業のガソリンスタンドのみ。 自動販売機も、基本的にかなり少ない。 一見、
    不便そうにも見えるが、すぐ慣れるため、特に不便は感じない。

    dienstguy

    日本のサービスは、かゆいところにまで良く手が届き、世界でも最高水準のサービスを
    提供しているという話をよく耳にするが、日本のサービスは、店員がヘラヘラ笑っていて
    妙に気持ち悪いのと、そんな無駄なサービスを勝手に提供されるのであれば、もっと
    値段を下げろと感じるため、全て無用の長物。 例え、サービス業であろうとも、
    他人の休日を奪ってまで自分の利益に変えている日本の労働環境は、逆に疑問
    だらけ。

    コンビニ等には、そもそも行かないため、24時間働く必要性も感じない。 日本は、
    いっその事、ウザい店員を全て廃止しにして、作り笑顔のない自販機のみでの
    物品販売にして貰いたいところ。

    ドイツと日本のサービスには、それぞれ、一長一短あるが、ほぼ両端を行っている
    両国のサービス事情は、あくまでも労働者の立場から見た場合と、顧客から見た
    場合のそれぞれ、最も良い環境とも言えるため、比較すること自体難しい。

    八百万の神が居ると信じられている多神教国家の日本では、国民全員がいつでも
    どこでも気軽に『神様』になれるため、カネさえ払えば、目の前に居る店員を全て
    思い通りにこき使えると思っている客が多く、勘違いが甚だしいが、その分、物価は
    高め。 一方のドイツでは、サービス砂漠と呼ばれ、客の満足度は低いが、物価は
    日本よりも安い。

    >>なぜドイツはサービス砂漠なのか?

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ヨーロッパ情報へ
    にほんブログ村

    このページのトップヘ