多言語翻訳GoWest ~多言語のススメ~

世界各国のニュースを知る事により、多言語、多文化
共生社会を目指します。
日本ではなかなか伝えない世界各地の真実を伝えます。

世界80言語対応の『多言語翻訳GoWest』を運営しています。 お見積もりはお気軽に『お問い合わせ』からお願い致します (^-^)b 『我孫子ゲストハウス』の運営も行っております。



    ブログランキングに参加していますので、クリックをお願いします!
    I’m participating in blog ranking, please click the following buttons!
    Je participe au classement des blogs, veuillez cliquer sur les boutons suivants !
    Ich nehme am Blog-Ranking teil. Bitte klicken Sie die folgenden Schaltflächen!
    Я участвую в рейтинге блогов, пожалуйста, нажмите на следующие кнопки!
    にほんブログ村 外国語ブログへ
    にほんブログ村
    人気ブログランキング

    カテゴリ:東朝鮮日報 > 日々是好日

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    被災地通信 に参加中!

    仙台・青葉まつりの起源は、江戸時代に行われていた仙台藩最大の祭り『仙台祭』に
    由来し、1985年の伊達政宗没後350年を契機に復活した祭り。 仙台3大祭りの
    ひとつにも数えられ、仙台の春の祭りでは、最大規模。



    江戸時代には『仙臺祭』(仙台祭)という仙台藩最大の祭りがあり、仙台東照宮の
    祭礼として行われていた。 それが明治維新の影響で変容し、伊達政宗の命日
    (5月24日)に青葉神社の祭礼として開催される『青葉祭』に生まれ変わった。

    『仙台・青葉まつり』は、系統が1つながら名称が異なる、これら2つの過去に開催
    されていた祭りの名称を合わせて命名された。



    本祭りの見どころである時代絵巻巡業は、青葉神社神輿渡御を先頭に、武者行列、
    すずめ踊り、豪華絢爛な山鉾が仙台市中心部を練り歩きます。 また、伊達政宗の
    時代から続く”すずめ踊り”の軽快なお囃子が、祭りを盛り上げ、熱気に包みます。



    仙台・青葉まつりは、毎年、杜の都を象徴するケヤキ並木の街路樹が美しい5月
    第3週の日曜とその前日に開催されており、毎年90万人以上の人出で賑わいます。

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 外国語ブログへ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    旬なニュース に参加中!

    渋谷道玄坂のいかがわしい界隈に、ファーストフード界の黒船とも言うべき、タコベルが
    再上陸した。 タコベルは、アメリカ育ちのメキシカン・ファーストフード。

    IMG_1234

    2015年4月21日の日本第一号店のオープン以来、長蛇の列が店の前に続いており、
    現在の待ち時間の平均は、平日の日中でも約90分ほどらしい。 この行列は、2段階に
    分かれて並んでいるため、並ぶ際には、注意が必要。 但し、店員が常に店舗の前に
    常駐しているため、当然ながら横入りは出来ない。 実際に並んでみたところ、店内に
    入るまで約45分であった。

    IMG_1235

    この行列から想像して、店内は相当な混み具居合いかと思いきや、実は余り混んでは
    おらず、単にレジと厨房内の対応が客数に対して、回り切っていない事が判明。 店内に
    3つあるレジも、この時は2つしか稼動しておらず、ディズニーランドのレストランと似たり
    寄ったりの対応。 必要最低限の人数で回しているため、客を全くさばき切れていない
    のが非常に残念。

    IMG_1250

    もう少し時間が経てば、接客対応も早くなって来るのだろうか。 注文終了後、料理が
    準備されるまでは、このブザーを渡され、待つ事約15分でようやく食事にありつけた。

    IMG_1249

    肝心のメニューは、以下の通り。 日本限定販売のタコライスが渋谷道玄坂店の
    最大の特徴。 注文方法は、まず、商品を決め、肉(ビーフかポーク)の種類を選ぶ。
    更に辛さとタコシェル(ハードかソフト)を選んでサイドメニュー(ポテトかナチョス)を
    選択して終了。

    IMG_1242IMG_1243

    実際に食べてみた感想としては、本場アメリカのものと比較すると、若干サイズが
    小さいのと、値段が異様なまでに高い。 アメリカではタコス1個が82円だが、
    日本では、何と!320円。 ハッキリ言って、かなりお高い!

    IMG_1245

    アメリカ同様、フリードリンク制をそのまま導入しているため、飲み物は、いくらでも
    飲み放題、但し、店内で渡されるカップのサイズが、アメリカとは2回り以上も小さい。

    IMG_1237

    アメリカでは、極当たり前のフリードリンクが日本のファーストフードでも味わえる
    のは、かなり珍しい。 しかも、ドクターペッパーとアンバサの飲み放題があるのは、
    日本ではタコベルだけ。

    IMG_1251

    日本では、複数の料理を組み合わせたものを『セット』と呼ぶが、アメリカでは、
    『コンボ』と呼ぶ。 次回は、ブリトーに挑戦してみよう♪

    IMG_1253

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 外国語ブログへ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    東北地方を旅しよう♪ に参加中!

    世界遺産平泉で春と秋に開催されている藤原まつり。 藤原4代、約100年間に
    渡って奥州の地に花開いた、仏教文化は、当時の京の都をも上回るとも言われ
    たが、鎌倉幕府を開いた源頼朝によって、滅ぼされ、現在その栄華は見る影も無い。

    PN1-10

    その藤原氏の栄華を再現した春の藤原まつりは、例年5月1日から5日までの5日間
    開催され、中尊寺や毛越寺で藤原氏の追善法要、稚児行列、開山護摩法要、郷土
    芸能、能や狂言の奉納が行われ、最終日には、武蔵坊弁慶に因んで、JR平泉駅前
    では巨大な餅を抱えて運ぶ力自慢の競技会『弁慶力餅競技大会』が開催されている。
    特に有名なのが、ゴールデンウィーク期間中の5月3日に開催される『源義経公東下り
    行列』である。



    この行列は、義経主従が兄である源頼朝の追討から逃れて平泉に辿り着いた時、
    藤原秀衡や地元民に歓迎された故事に倣ったもので、総勢約100名の参加者で
    平安絵巻を再現する。 午前中に藤原秀衡公出迎行列が中尊寺坂下を出発し、
    一行が昼過ぎに毛越寺へ到着すると大泉が池で『義経公ねぎらいの場』が再現される。

    午後1時30分頃に毛越寺を出発した本行列は、午後3時過ぎに中尊寺金色堂へ
    到着し奉拝する。  一行は地元の名士などが務めるが、義経公役は1973年頃から
    若い俳優・タレントなどの男性芸能人が務めており、東下り行列の知名度が定着して
    以降は沿道に例年16万人から18万人程の見物客が訪れる。

    特に2005年に行われた東下り行列には、当時放送中のNHK大河ドラマ『義経』で
    主演を務めていた滝沢秀明が参加したことで話題を集め、過去最高の観光客
    (当時の報道では25万人とも28万人とも報じられた)が訪れた。

    また、世界遺産平泉周辺には、厳美渓、猊鼻渓、達谷窟、須川温泉等、見所が多く、
    早春のみちのくを訪れるのには、お勧めの地となっている。

     猊鼻渓
    02

     厳美渓
    4853

     達谷窟
    768

     須川温泉
    246_2

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ヨーロッパ情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    ☆★ 東 京 ★☆ に参加中!

    大奥は、江戸城内にかつて存在した将軍家の子女や正室、奥女中たちの居所であり、
    初代将軍徳川家康の時代から、江戸城に『大奥』と呼ばれる区画は存在していたが、
    当時は、政治を行う場である「表」と、城主とその家族の私的な生活の場である「奥」の
    境界が存在していなかった。 この境界が江戸城に現れたのは、元和4年(1618年)に
    2代将軍・徳川秀忠が『壁書』を制定した時である。 以後、本丸は幕府政庁の『表』、
    将軍が政務を執る『中奥(奥)』、将軍の私邸『大奥』に区分された。

    046

    2代将軍見台所のお江の方によって、その礎が築かれ、3代将軍家光の乳母、春日局に
    よって組織的な整備がなされて行き、その後、数百年にも渡る大奥に形が整えられて
    行った。 大奥は、将軍家お世継ぎを設ける場としての役割以前に、女同士の権力や
    欲のぶつかり合いの場として、度々ドラマ等にも登場するが、実際の大奥では、内情を
    漏らさぬように誓詞血判させられていたため、現在でもその実情は詳しくは分かって
    いない。
    73445e

    お江の方と春日の局の壮絶な世継ぎを巡る争いは、その権力関係からして、一介の
    乳母ごときが将軍見台所と対等に渡り合える等あり得ない事から、ドラマの演出と見るのが
    妥当。 その他にも、大奥総取締役という役職は、大奥には存在していなかったと言う。

    5

    その後、数百年にも渡り、大奥は、栄華を極めたが、慶応4年(1868年)4月に江戸城の
    明け渡しが決定し、終焉を迎える。 同年4月9日(旧暦)、14代将軍徳川家茂正室の
    静観院宮と同生母である実成院が清水邸へ、翌10日には、13代将軍徳川家定正室の
    天璋院と同生母本寿院が一橋邸へ引き移り、大奥はこの世から姿を消した。

    現在の大奥跡は、公園となっており、江戸城本丸跡に最も近い場所が、大奥があった
    場所とされている。 かつては、女の欲が渦巻いていた女の園も、今では、のんびりと
    散歩が楽しめる場所に変わっているところが、興味深い。

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    ☆★ 東 京 ★☆ に参加中!

    東京港区にある増上寺は、徳川将軍家の菩提寺として、2代秀忠、5代将軍兄弟の綱重、
    6代家宣、7代家継、9代家重、12代家慶、14代家茂の6人の将軍の他、女性では将軍
    正室として2代秀忠夫人崇源院、6代家宣夫人天英院、11代家斉夫人広大院、13代家定
    夫人天親院、14代家茂夫人静寛院の5人、将軍の側室としては3代家光の桂昌院、6代
    家宣の月光院など5人、その他、将軍の子女を含む計38人がこの地に埋葬されている。



    徳川将軍家墓所は、これまでは、年に一度の特別公開日を除いて、非公開であったが、
    2014年4月2日より、一般公開となった。 戦前までの芝増上寺の境内は、今の3倍程度の
    敷地があり、これらの霊廟に祀られていた遺体は、1958年(昭和33年)に改葬され、
    墓所は増上寺本堂裏に移転している。 現在の増上寺徳川家墓所の入口の門は、もと
    文昭院霊廟の奥院の門だったもの。 秀忠夫人崇源院霊廟の一部は鎌倉建長寺に
    移築された。 霊廟跡地は、東京プリンスホテル(文昭院、有章院等)、ザ・プリンス
    パークタワー東京(台徳院、崇源院等)となっている。

    toku_01_map

    その中でも、2代将軍秀忠公の御霊屋である台徳院は、日光東照宮にも負けない程の
    絢爛豪華さを誇っていたが、昭和20年の東京大空襲により消失し、それまで国宝指定
    されていた、焼け残った一部の将軍家の建築群も、全て国宝から外された。 台徳院は、
    江戸初期の寛永9(1632)年に建立されたもの。 その実像を唯一知る事の出来る
    精巧な模型が英国で見つかり、修復を経て2015年4月から増上寺で公開が始まった。

    秀麗な彫刻や極楽浄土を夢想させる極彩色は、戦後70年の間、歴史のふちに長きに
    渡って忘却されていたが、この度、約100年ぶりに日本への里帰りが実現したもの。

    lif1504100018-p1

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ヨーロッパ情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    鉄道 に参加中!

    横浜市交通局は、2015年7月から横浜市営地下鉄ブルーラインで快速運転を開始する。
    平日・土曜休日の午前10時から午後4時まで、現在は1時間につき8本運行しているところ、
    さらに2本増の1時間当たり10本で運行する。 市営地下鉄が快速運転を実施するのは
    開業42年目で初めて。 快速列車でも運賃に変更はない。
     
    rosenzu

    停車駅については、他の鉄道事業者との乗り換えの兼ね合いや車両基地の有無から
    決定した。 在来線の追い越しについては、車両基地のある上永谷駅と待避線のある
    新羽駅で可能だという。

    7月のダイヤ改正以降、現状の運転本数は維持され、快速運転をする列車が増加する。
    市中心部と郊外との利便性を増すため、新横浜~横浜、並びに、関内~上大岡駅間は、
    全駅通過となった。

    080112yokohamashi3321-21

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    日々の話題 に参加中!

    マリーンルージュは、山下埠頭を出発し、横浜港をぐるりと一周するレストラン船。
    横浜港内を40分コースと、60分コースの2種類あるが、回るコースは、かなり異なる
    ため、時間とお金が許すのであれば、60分コースの湾内一周がお勧め。 150名
    以上で予約を入れれば、貸切にも出来る。 横浜ベイブリッジをくぐるため、真下から
    ベイブリッジを見る事が出来る。

    この他にも、大黒ふ頭を一周するため、横浜火力発電所や、コンテナ船等々も間近で
    見る事が出来る。 遠く、千葉側の工場群や、東京湾アクアラインを見る事も出来る。
    屋上のデッキは、かなり風が強いため、外洋を航行している際には、それなりの
    防寒具が必要。 夏であれば、潮風が心地よい。



    横浜港内には、この他にも、シーバス等があり、気軽に船旅を楽しむ事が出来る。
    横浜駅からも山下公園まで、シーバスが20分間隔で運行しているため、時間が
    許せは、駅から船で移動するのも、お勧め。 途中で、2ヶ所の停留所に停泊する
    ため、実際は、直接あるいた場合と、時間的な差は殆どないが、海を気軽に旅出来る
    と言う点では、乗船する価値あり。 横浜を訪れたら、一度は乗っておきたい乗り物の
    ひとつ。

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    日々の話題 に参加中!

    劇場用映画、『仮面ライダー3号』は、先着100万人に『仮面ライダー4号』エピソード1の
    DVDが無料で配られていたため、それを目当てで、わざわざDVDが残っている劇場
    まで見に行ったのだが、この『仮面ライダー4号』が気になったため、ネット検索で動画を
    見つけ、31日間だけ無料で視聴出来るそうなので、早速登録をしてみたところ、全部で
    3話の完結の物語であった。

    l_taro_150213rider02

    内容としては、仮面ライダー3号の続きの世界を描いたもの。 3号も敵なのか見方
    なのか、全く持ってハッキリとしていなかったが、この4号は、もっとハッキリとして
    いない。 最終的に、倒されてしまうため、やはり、敵であったとしか言いようがないが、
    スカイサイクロンという名の飛行機に乗り、パラシュート部隊のような地味な出で立ちは、
    見た目からして、余り格好良くない。 そもそも、『ライダー』と名が付いているため、
    とりあえずは、オートバイに乗って欲しいところだが、『仮面ライダードライブ』の時点で、
    バイク以外の乗り物へとそれてしまったため、軌道修正が難しいのか?

    rider_main

    個人的には、同じ石ノ森作品の『シージェッター海斗』を映画化して欲しいが、現在、
    ようやくマンガ化されたばかりであるため、まだ映画化とは程遠い状態なのか。
    死して尚、その作品が世に出るのは、ドラえもんや、サザエさん、クレヨンしんちゃんと
    同じ。 初期のライダーたちは、パンチとキックだけで戦っていたが、平成ライダーの
    頃からは、武装化が激しく、変身やら、魔法やら、ありとあらゆる手法に頼ってしまって
    いるところが、少々残念。

    仮面ライダー4号と言えば、ライダーマンを思い出すが、それとは、全く関係がないらしい。
    話の内容が、複雑過ぎて、結局何を言いたいのか、良く分からないというのが、正直な
    感想。

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へにほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    映画 に参加中!

    石ノ森章太郎の原作に描かれながら、テレビシリーズには現れなかった幻のキャラクター。
    1972年2月10日に、仮面ライダー1号と2号を倒したショッカー最強のライダー。 正義か
    悪か定かではない3号が、他の歴代ライダー達と繰り広げる。 仮面ライダーシリーズ
    最新作である仮面ライダードライブとの激しい戦いが最大の見所。 主演は、及川光博が
    演じる。



    【あらすじ】
    1973年。 仮面ライダー1号と仮面ライダー2号はショッカーを壊滅させるも、ショッカーが
    開発したとてつもない強さを誇る仮面ライダー3号によって、亡き者とされてしまう。
    そして2015年、全世界はショッカーによって支配されていた。 ショッカーの一員である
    泊進ノ介は、ショッカーの卑劣さを見るうちに、子供たちを救った仮面ライダーBLACKの
    事を思い出す。 そんな進ノ介の前に仮面ライダー3号こと、黒井響一郎が出現し……。

    wrapper_noflash

    【レビュー】

    歴代のライダー達が、数十人も入れ替わり立ち代り、変身しまくるため、仮面ライダーの
    ありがたみが薄れる印象を受けましたw おじさんライダーと若手ライダーとの年齢差も、
    いかんともしがたい印象で、人造人間と言えども、年をとる事が判明☆ 昭和ライダー
    達は、年をとり過ぎているため、仮面ライダーブラックを演じた、倉田てつを氏のみが
    出演、仮面ライダー1号の藤岡弘氏は、声だけの出演。 尚、先着100万人の入場者
    には、『仮面ライダー4号』のDVDが配布されているため、映画館に行って見たところ、
    2ヶ所が配布終了となっていたため、諦めずに3館目のシネコンに行ったところ、ようやく
    ゲット。 但し、このDVDの内容は、既にyoutubeにアップされていた。



    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ヨーロッパ情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    名所・名勝・史跡・旧跡 に参加中!

    2010年7月1日に仙台市と宮城県を全国にPRするために結成された、
    奥州・仙台おもてなし集団伊達武将隊。 厚生労働省の緊急雇用創出事業として、
    仙台市観光交流課によって企画され、今期で5期目。

    thumb-w640h640_54f8f9b1-4770-471b-9255-412a704e7d6a

    元々は、その前年に結成された『名古屋おもてなし武将隊』の活動を参考
    としており、主に仙台城でのおもてなしや、写真撮影、その他、全国への
    観光PRも行っているため、全国でもその姿を見る事が出来る。 厚生労働省の
    緊急雇用創出事業として毎年ハローワークにて求人を行っているのも特徴的。
    よって、毎年メンバーが数名づつ入れ替わる。 今期の卒業生は5名で、
    過去最大規模でのメンバーの入れ替えが行われる。





    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    鉄道写真 に参加中!

    JR山手線の新型車両が初めて公開された。 公開されたのは通勤電車用の
    『E235系』で、山手線としては、平成14年に運行が始まった現在の『E231系』に
    続く新型車両となっている。

    新型車両には、高齢化に対応するため、お年寄りや体の不自由な人などのための
    優先席が1編成当たり、これまでの60席から88席に増強され、席の前の床が
    ピンク色に色分けされており、分かりやすくなっているのが特徴。

    BriCWgfCAAAB_mW

    また、すべての車両に1か所ずつ、車いすやベビーカーを利用する乗客や、大きな
    荷物を持った乗客のために座席のないスペースが設けられており、東京
    オリンピック・パラリンピックに伴って観光客が大幅に増加しても対応出来る
    使用となっている。

    140702n203nn

    この他にも、レールや架線に異常がないかを監視するシステムを新たに搭載
    した他、企業の広告などを表示するモニターの数を増やし、これに伴い中吊り
    広告がなくなったのが主な特徴。



    JR東日本では、今年の秋頃から山手線で新型車両の運行を1編成で始め、
    3年後から順次、現在の車両と置き換えて行く事にしている。

    個人的には、自転車を電車にも乗せられるようにして欲しいところ。

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ヨーロッパ情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    ☆★ 東 京 ★☆ に参加中!

    2014年3月14日にようやく開業を果たした東北縦貫線、通称『上野東京ライン』に乗車
    して来た。 この上野東京ライン、実は神田付近の住民の反対により、工事が遅れに
    遅れて、約5年ほど開業予定が遅れたと言う、いわく付きの路線。



    早速、横浜から上野まで乗車してみたところ、乗換えがなくなった分、かなり楽になった
    ものの、折角東京⇔上野間を4分で繋いでいるのに、その後、東京駅で若干停車する
    ため、時間的には多少早くなった程度。 殆ど人が住んでいない東京駅よりも、新橋、
    品川からの方が乗降客が多いため、東京駅にそんなに長く停車する意味はない。
    そのままとっとと出発してくれれば、時間の短縮になりますが、そのお陰で、大宮⇔
    横浜の所要時間は、湘南新宿ラインと比較すると、5分程度しか短縮していない。

    IMG_9638

    かなり違和感を感じたのは、品川駅に、常磐線の電車が停車している事。 それまでは、
    団体専用ホームだったところを改装して、品川止まりの電車のホームに転用したもので、
    その代わりとなってしまった上野駅の1階ホームは、かなり閑散としていた。 上野駅は、
    新幹線も通過駅となってしまっているため、今後駅の規模の縮小が続きそう。

    IMG_9624

    上野東京ラインの問題点としては、行き先と電車の種類が、湘南新宿ラインと全く同じと
    なるため、横浜駅のように、乗り場が異なる場合を除いて、同一ホームから出発する
    駅の場合は、かなり混乱しそう。 せめて、電車を代えた方が、混乱を避けられるのでは。
    神奈川方面からのメリットとしては、上野からの京成線に乗り継ぎしやすくなったところ。

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へ

    にほんブログ村

    このページのトップヘ