多言語翻訳GoWest ~多言語のススメ~

世界各国のニュースを知る事により、多言語、多文化
共生社会を目指します。
日本ではなかなか伝えない世界各地の真実を伝えます。

世界80言語対応の『多言語翻訳GoWest』を運営しています。 お見積もりはお気軽に『お問い合わせ』からお願い致します (^-^)b 『我孫子ゲストハウス』の運営も行っております。



    ブログランキングに参加していますので、クリックをお願いします!
    I’m participating in blog ranking, please click the following buttons!
    Je participe au classement des blogs, veuillez cliquer sur les boutons suivants !
    Ich nehme am Blog-Ranking teil. Bitte klicken Sie die folgenden Schaltflächen!
    Я участвую в рейтинге блогов, пожалуйста, нажмите на следующие кнопки!
    にほんブログ村 外国語ブログへ
    にほんブログ村
    人気ブログランキング

    カテゴリ:東朝鮮日報 > 日々是好日

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

    最近イギリスで行われた研究によると、睡眠には難しい問題を解決してくれる
    可能性があるという。 寝ると、脳が情報を海馬(最近の経験を保存している
    脳の一部)から新皮質(長期記憶を司る脳の一部)に伝達しやすくなるのだ。
    その一方で、簡単な問題を処理する場合には、睡眠を取ってもほとんど意味が
    ないそうだ。

    この研究は、ランカスター大学人間発達学習研究所の認知科学の専門家、
    パドレイク・モナハン教授によって行われ、彼の研究チームは、一般の
    ボランティアに、『言葉』に関する課題をいくつか出した。 3つの単語が
    与えられ、参加者はそれらの単語の共通点を見つけ出し、その分類に当てはまる
    4つ目の単語を選び出すように求められた。

    課題の半分はやさしく、もう半分はとても難しかった。 参加者は4つのグループに
    分けられた。 あるグループは夜に課題をもらい、睡眠をとって、翌朝また課題に
    取り組んだ。 2つ目のグループには、朝、課題が出され、その日の夜に、再び
    課題に取り組んでもらった。 3つ目のグループは、朝に課題を受け取り、その朝に
    回答した。 4つ目のグループは、夜に課題を受け取り、その夜に回答をした。

    簡単な問題の場合、朝に問題を見て、夜に解いたグループ(覚醒グループ)の成績が
    一番良かった。 しかし、難しい課題となると、夜に初めて問題を見て、朝に解いた
    グループ(睡眠グループ)の正解能力がかなり改善していたことがわかった。

    b5cc9e8

    『この研究には、私たちの日頃の問題解決の仕方を改善するためのヒントが
    あります』と、モナハン教授は語る。 『難しい問題ならば、一晩寝かせて、
    次の日にもう一度トライしましょう。 複雑な決断をした場合でも、次の日に
    見直せば、最善の選択ができる可能性が高いです』

    これまでの研究は、睡眠をとった後に問題解決能力がどのくらい改善したかを
    検討してきたものばかり。 睡眠そのものが問題解決のプロセスで役立っている
    のかはあやふやだった。 また、問題を解決しようとする時に発生する阻害要因や、
    集中力の欠如を、眠りが和らげているだけなのか、はっきりしていなかった。
    モナハン教授の研究は、睡眠の新しい効用を見つける第一歩といえる。

    同じような研究を積み重ねていく必要はあるものの、休んでいる間も、脳は驚く
    ほどアクティブで、本当に驚異的なことを成し遂げているという証拠が続々と
    見つかってきているのだ。

    【お勧めの一冊】


    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

    日本では、心の中を赤の他人に見せることは殆どなく、逆に常に良い人間を演じ
    続けなければならない村社会であるため、本音と建前の解離性が顕著となっている。
    特に、人前で無理に良い人間を演じ続けている人の場合は、この解離性が酷く、
    元々の性格とは全くの別人格となっている人間も決して珍しくはない。

    567643n

    この本音と建前の解離性を生む主な原因としては、人目ばかりを常に気にして、
    こうでなければならないという、固定概念への執着、並びに、異なる意見の人間を
    決して受け入れないという、閉鎖的なモノの考え方を挙げることが出来るのだが、
    このような村社会においては、常に周囲にまんべんなく気を使い続けなければなら
    ないため、とある瞬間に、このタガが外れた時の豹変ぶりが凄まじい。

    最近では、インターネットの普及により、ネットの世界でこのガス抜きをしている
    人達も多々存在するものの、人前では決して本音を言えない人間に限って、
    ネットの世界では大柄な態度に豹変するため、近年では、その陰湿性が増大して
    来た。

    ネット炎上を研究している某大学教授の話によれば、炎上に加担をするのは、
    部長職が一番多いのだとか。 自分を現実よりもより大きく見せたいという欲望と、
    誰かを叩いて常日頃感じている多大なストレスを解消したいという2つの理由に
    より、こうなるらしいのだが、そもそも無理な生き方自体、不自然極まりない
    ため、このような生き方には疑問を感じずにはいられない。

    良い人間を演じ続けること自体、ストレスとなるのと、ある種、常に仮面を被って
    生きているようなものであるため、今更素顔は見せられないのであろう。 常に
    別人を演じ続けている結果、本来の自分の素顔をすっかりと忘れ去り、ある日突然、
    何らかの拍子でその片鱗が顔を覗かせることがあるため、特に日本人の解離性には
    驚かされることが多い。

    normal

    日本以外の場合は、都市部に一極集中して狭い場所に人間が押し込まれている
    訳ではないため、このような解離性は余り見られないのだが、こと金儲けの話が
    絡んで来ると、ダブルスタンダードのような言葉があることでも分かる通り、
    化かし合いの様相を呈しており、結局は、欲によって人間が動かされている
    ことが分かる。 人間以外は、余りこのような無意味な行為はしないそうだが、
    動物が好きか嫌いか、あるいは、動物に好かれるか否かでも、その人間の人と
    なりが分かるのかもしれない。

    日本人社会の中でストレスを溜めない生き方としては、良い人間を演じることを
    止め、常に自分に正直に、周囲に流されないよう、しっかりと自分の考えを持つ
    ことだと思う。 自分自身の中心がブレなければ、周囲に何を言われようが、特に
    何の影響もないのと、人の噂も75日ということわざがあるように、多少失敗し
    ようが、周囲はそこまで他人のことを見てはいない。

    ストレスを一番感じるのは、人間関係なので、ある程度自分と考え方が合わないと
    感じる人間とは、多少なりとも距離を置いた方が良い。 人間関係は、自分で選ぶ
    ものだと思う。 他人と自分を一々比較することは、ストレスの原因にしかなら
    ないため、あくまでも、自分の道を行くべし。

    【お勧めの一冊】


    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

    新潟まつりは、江戸時代の北前船の寄港地であった新潟に、大阪の住吉神社から
    御神体を勧請して創建された湊元神社で1726年に行われた住吉祭が起源と
    言われている。 この住吉祭と、後に行われるようになった川開き、開港記念祭、
    商工祭の4つの祭を1955年(昭和30年)に統合したのが現在の新潟まつりである。

    IMG_1512
    IMG_1516
    IMG_1519
    IMG_1522
    IMG_1529
    IMG_1540
    IMG_1553
    IMG_1564
    IMG_1565

    毎年、8月の最初の金・土・日曜日に開催されており、初日は大民謡流し、2日目は
    住吉行列と水上みこし渡御、3日目は花火大会が開催される。



    日本の地方都市で行われる祭りとしてはかなり大規模なもので、新潟甚句の民謡に
    乗って踊る大民謡流しの踊り手の数は、1万4,000人とかなり大規模なものとなって
    いるが、全国的な知名度はかなり低い。 大民謡流しは、踊り手の数よりも観客数の
    方がが少ないという、かなり奇妙な光景となっており、踊りの動きが少ない分だけ、
    観客数も多くないと言えるのかも知れない。 主に新潟市民によって開催されている
    お祭りであるため、お祭りの後の電車もさほど混まない。

    【お勧めの一品】


    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

    1945年(昭和20年)8月1日の夜、闇の空におびただしい数のB29大型爆撃機が
    新潟県第二の都市である長岡市上空に来襲し、午後10時30分から1時間40分
    もの間に渡り、市街地を焼夷弾によって爆撃した。 この爆撃により、旧市街地の
    約8割が焼け野原と化し、燃え盛る炎の中で1,486名の命が失われたという。

    【長岡まつり大花火大会 2016年8月3日】


    長岡まつりそのものの起源は、この長岡空襲からの復興を願い、翌1946年8月1日に
    行われた『戦災復興祭』であるが、花火大会の始まりは、これとは別で、1879年9月
    14日と15日の2日間、千手町八幡様の祭りに長原などの遊廓関係者がお金を
    出し合って、花火350発を打ち上げたのが始まりとされている。 その後、本格的な
    花火大会となったのは、1906年からであり、現在の『長岡まつり』という名称に
    なったのは1951年のことである。

    8da1c3e4s

    毎年、8月2日と3日に開催される長岡まつり大花火大会は、秋田県大仙市の
    全国花火競技大会(大曲の花火)、茨城県土浦市の土浦全国花火競技大会と並ぶ
    日本三大花火大会のひとつに数えられているが、長岡の花火は、年々規模を増して
    いるため、全国一の呼び名も高い。

    【復興祈願花火フェニックス】


    以前は、ナイアガラと三尺玉がメインであったが、2004年の中越大震災発生
    以降は、復興祈願花火フェニックスをメインとしており、大河ドラマ『天地人』
    以降は、天地人花火も加わり、信濃川河川敷には、有料の升席が作られ、
    現在は、この有料席がメインとなっているため、ナイアガラは、有料席側から
    しか見る事が出来ない。 無料席は、信濃川河川敷数ヶ所に点在しているが、
    花火のメイン観覧席は、やはり、大手大橋と長生橋との間にある有料席である。

    【天地人花火】


    2日間ある大花火大会だが、2日目の8月3日の方が、花火が豪華になっているため、
    どちらか1日しか見られない場合は、8月3日を絶対にお勧めします。

    【お勧めの一品】


    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

    日本から脱出し、海外移住をした人達の多くが、最も良かった事として、
    ストレスから解放された事を挙げている。 もちろん、人間が生活をする上で、
    ストレスは切り離せないが、自殺にまで追い込まれるような異常なストレスは、
    海外生活では考えられないという。 例えば、企業のリストラが始まった10年ほど
    前から、中高年の自殺が急増したが、海外では、リストラで自殺することなど
    考えられないことだという。

    wor

    カナダでは、年齢制限、男女差別は違法となっており、日本では当たり前のように
    行われている年齢規制や男女差別等の就職差別がもしカナダで行われれば、確実に
    人権問題となる。 日本でも転職時の差別は、名目上は禁止されているが、古く
    からの慣例で、この悪習は一向に改善されてはいない。

    諸外国では、色々な苦境が訪れたとしても、人生を楽しむというスタンスは変わら
    ない。 会社や仕事にとらわれずに、個人の幸せ、家族の幸せをどのうように実現
    して行くかという事が人生の基本となっている。

    hatan

    欧米の先進国では、何もしないでのんびりとするのが一種のステイタスとなって
    おり、仕事で成功を収めると、簡単に会社を売却してリタイア生活に入る人が
    多くいる。 つまり、出来るだけ早くリタイア生活をし、家族と共に、のんびりと
    するのが人生の1つの目標とされている。 築いた人生に生涯しがみついてしまう
    日本人とは大きな違いがあるようだ。

    一方、閉塞環境が続く日本社会への不信や疑問といった事が契機となり、個々の
    人生を一旦リセットして異なる土地で白紙から人生をやり直したいと考えている
    人が急増している。 従来の右並び主義とは決別して、欧米諸国のように個人の
    幸せを追求する形へとようやく変わりつつあるのかも知れない。

    【お勧めの一冊】


    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

    佐賀県唐津市の沖合約2キロの場所にある高島には、宝くじが当たると評判の
    宝当神社がある。 宝当神社は、平成に入ってから、『宝当』の文字にあやかり、
    参拝者数が急増し、ここをお参りをした人達の中から宝くじの高額当選者が多数
    続出したため、宝くじが当たるありがたい神社として一躍有名となった。



    宝当神社は、元々は、海賊退治を行い島を守り、天正13年(1586年)この島で
    亡くなった野崎隠岐守綱吉を奉った神社で、明和5年(1768年)に建立されたもの。

    宝くじ当選で一躍有名になる前までの高島航路は、島民、釣り人などが乗船する
    のみであったが、現在では、全国から年間約20万人もの参拝者を誇る一大パワー
    スポットと化している。

    福岡からも直通電車が走っている佐賀県唐津市。 宝くじ当選への道は、以外と近い

    a0300

    【参拝のポイント】
    ・サマージャンボ、年末ジャンボなどの発売時期中は、人が多いため、
     高額宝くじ発売完了から、発表までの期間が狙い目。
    ・定期船(片道200円)よりも海上タクシー(片道500円)の方が安価に
     ピストン輸送できるため、時間を気にせずに比較的自由に往復できる。
    ・高島は小さな島なので、30分もあれば十分参拝可能(混雑時期は除く)。
    ・宝当袋を現地で購入し、宝くじを入れて参拝、祈願しましょう。
    ・宝くじ、ロトは島内の「宝当乃舘」でも購入可能(売り切れの可能性あり)。
    ・金運招き猫「かねちゃん、福ちゃん」にお祈りしてもらいましょう。
    ・すぐそばにある塩屋神社へのお参りも忘れずに。
    ・宝当神社裏参道へのお参りも重要ポイント。 忘れずに!

    宝当神社までは、船を降りて徒歩1分ほどの至近距離にあります。

    ①開運宝当袋を購入します。 ※種類はお店によって異なります
    473017521

    ②宝当神社で二礼二拍手一拝でご参拝の後、開運宝当袋に
     空気を入れて、運気を授かります☆ 運気を逃さないように、
     紐で口をしっかりと閉じます。

    ③宝くじを買う度に、宝当袋の中に収めます。
     宝当袋は、神棚、または、粗末にならない目線よりも高い所に置きます。

    後は当選日を待つだけ♪

    2015120401

    【宝当神社】
    IMG_9136
    IMG_9055
    IMG_9062
    IMG_9073
    IMG_9070
    IMG_9072
    IMG_9085
    IMG_9089
    IMG_9093
    19776be2
    d851174a
    4990

    【お勧めの一品】


    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

    程良く都会で、程良く田舎を満喫出来る場所は、日本国内でもさほど多くは
    ないが、全国にある地方中枢都市の中でも、福岡市の人気はかなり根強い。
    JR博多駅を降り立つと、駅前は都会そのもので、少し車を走らせて、郊外に
    行くと、綺麗な海や山を堪能出来るため、食べ物も美味しい。

    愛知県に次いで、元気と言われている福岡の経済は、そのまま、住みやすい都市
    ランキングにも反映されており、福岡市は、常に住んでみたい都市の上位にランク
    飲している。 交通機関もほどほどに整備されており、首都圏ほどの通勤時の
    混雑はなく、商業施設が集積しているため、買い物にも特に困らない。 アジアの
    中でも、活気がある街として知られており、それがそのまま経済にも影響してい
    知れない。

    【福岡市】

    IMG_9022
    IMG_9026
    IMG_9207
    IMG_9208
    IMG_9212
    IMG_9272
    IMG_9197
    IMG_9202
    IMG_9298

    小倉を訪れた5月2日は、小倉駅前で『G7北九州エネルギー大臣会合』が開かれて
    いたため、警察官による厳重な警戒態勢が布かれていた。 北九州市漫画
    ミュージアムのすぐ隣りにある某ホテル内でその会合が開かれていたため、
    漫画ミュージアムに行く際にも質問をされました。

    北九州市漫画ミュージアムは、小倉駅前にありますが、特に道案内等はないため、
    途中で道を訊きながら行かないと、なかなかたどり着けないかも知れません。
    松本零士好きにはたまらない場所ですが、受付のメーテルを見て、否が応でも
    現実に引き摺り戻されるため、この際、オンとオフはハッキリとさせませうw



    【北九州市】
    IMG_9215
    IMG_9217
    IMG_9219
    IMG_9223
    IMG_9240
    f566a1e99c455d
    IMG_9242
    IMG_9258
    IMG_9254

    【お勧めの一枚】


    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ヨーロッパ情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

    これまでは、地域によって定められていた電力会社としか契約出来なかった電力。
    2016年の4月の『電力自由化』以降は、現在の電力会社だけでなく、新たに参入する
    電力会社からも電気を契約出来るようになる。
    kouri-2

    ガスや携帯電話をセットで契約すると、割安になるなど、多様な料金プランが登場し、
    ライフスタイルに応じて選べば家計の負担を減らせそうだ。 ただ、どれが最もお得に
    なるか選ぶのは難しい。 選び方によっては割高になるので、電気の使用量や良く
    使う時間帯、割引の条件などの見極めが必要になる。

    電気料金比較シミュレーション『電力比較』

    45013539168380

    『電気もはじめます。 東京ガス』。 東京ガスの販売店は、電力販売を告知する
    ポスターを店頭に張って顧客を呼び込んでいる。 東京ガスはテレビ広告にも力を入れ、
    専用のコールセンターには1月までに、約8,600件の問い合わせが寄せられた。
    1万件突破が視野に入るほどの人気ぶりという。

    東電の現在の料金をみると、一般的な家庭の契約容量は10~60アンペア。 容量が
    増えれば基本料金は高くなる。 契約容量が40アンペア、月の使用量が400キロワット
    時とすると、現在の電気代は月約1万1千円になる。
     
    039429201

    各社の新プランも契約容量によって基本料金が異なる。 1キロワット時当たりの
    単価に使用量を掛けると、電気料金が計算出来る。 一戸建ての4人家族など契約
    容量や使用量が大きい家庭は、東電の従来料金より優遇したプランが目立つ。 一方、
    使用量が少ない家庭だと、逆に単価が上がり現在よりも電気代が高くなるケースもある。

    ソフトバンクは、携帯電話とセットで月の使用量が300キロワット時までは定額にし、
    それを超えると割安になるのが特徴。 使用量が月392キロワット時の場合、東電管内
    では最大2年間、年間約8,920円お得になる。 ただし、3年目からは割引額が2400円
    縮小し約6,520円になる。

    新プランへの切り替えの手続きは、申し込むだけで完了する。 ただし、2年契約などの
    期間中に解約した場合、解約金が生じることもある。 セット割引を選び、料金を滞納
    すると電気の他にも、セット契約の携帯電話などが止められてしまうことも頭に入れて
    おきたい。
    maphhh

    【東京電力エリアで家庭向け電力小売りへ参入予定の新電力会社一覧】


    ダイヤモンドパワー株式会社
    イーレックス
    新日鉄住金エンジニアリング株式会社
    株式会社エネット
    サミットエナジー株式会社
    JX日鉱日石エネルギー株式会社
    エネサーブ株式会社
    株式会社F-Power
    昭和シェル石油株式会社
    オリックス株式会社
    ミツウロコグリーンエネルギー株式会社
    伊藤忠エネクス株式会社
    日本アルファ電力株式会社
    株式会社エヌパワー
    株式会社洸陽電機
    株式会社新出光
    株式会社アップルツリー
    エフビットコミュニケーションズ株式会社
    王子・伊藤忠エネクス電力販売株式会社
    青梅ガス株式会社
    入間ガス株式会社
    パシフィックパワー株式会社

    【お勧めの一冊】



    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ヨーロッパ情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

    2011年の東日本大震災依頼、行方不明者の捜索が続けられているが、福島県では
    2015年1月18日に、最後の身元不明者の遺体引き渡しが行われた。 これにより、
    福島県での身元不明者の全ての遺体の引き渡しが完了したこととなる。

    8242152629

    但し、警視庁の基準では、頭蓋骨のある遺体のみが死者と認定しているため、実際は、
    頭蓋骨のない部分遺体は、まだあるものとみられる。 震災からほぼ5年が経過し、
    頭蓋骨のない遺体どころか、部分遺体ですら見つからない状況が続いている沿岸部の
    被災地では、毎月11日の月命日に、集中捜索が続けられているが、手掛かりすら
    見つからない状況が続いている。

    7422355736

    出典:福島民報 2016年1月20日
    東日本大震災から3日後の2011年3月14日、福島県いわき市久之浜のがれきの
    中で見つかった遺体と火葬後の遺骨を県警本部が調べた結果、津波と火災で
    行方不明になった、いわき市久之浜町久之浜字北町72、大工鈴木秀勝さん
    =当時(60)=と判明した。 福島県警本部災害警備本部が2016年1月19日
    発表した。 1月19日現在の県警集計の死者1,613人のうち唯一、不明だった
    身元が判明した。
     
    岩手、宮城両県には震災で犠牲になり身元が分かっていない遺体があり、全ての
    身元不明が判明したのは被災3県で初めて。

    同本部によると、遺体は震災のがれきを重機で撤去しようとした作業員が発見し、
    いわき中央署に届けた。 入れ歯や着衣、病院に残っていた生前のレントゲン
    写真との照合、発見場所などから総合的に身元を特定した。

    震災当時、鈴木さんは自宅か自宅近くにいて津波と火災に巻き込まれたとみられる。
    死因は特定出来ていない。 市が保管していた遺骨は震災から4年10カ月ぶりに
    18日、鈴木さんの遺族に届けられた。

    福島県警は警察庁の基準に従い、頭蓋骨のある遺体を死者と認定しており、
    福島県の死者数集計とは人数が異なる。 ただ、県内では依然、197人の
    行方不明者がおり、県警は引き続き捜索を進める。
    【お勧めの一冊】


    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 外国語ブログへ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    被災地通信 に参加中!

    東日本大震災で当時6歳だった仲の良い姉を亡くした宮城県石巻市の小学2年生の
    佐藤珠莉(じゅり)ちゃん(8)が、2人の人形を『世界旅行させてください』と願う
    手紙をサンタクロース宛てに書いた。 いつか海外に行くことを夢見ていた姉と
    自分の代わりに人形が世界中を旅出来るようにと、サンタクロースにお願いをした。

    『あいり姉ちゃんとたくさんりょこうしたかったので、わたしのゆめをかなえて
    ください。 たびをしたときの人形のしゃしんをいっぱいとってきて、きねんに
    ほしいです』
     
    914293006323

    珠莉ちゃんの姉の愛梨ちゃんは、石巻市内にある私立『日和幼稚園』に通い、
    震災後に幼稚園の送迎バスで自宅に帰される途中、津波と火災に巻き込まれて
    命を落とした。



    当時3歳の珠莉ちゃんは、いつも一緒に遊んだ姉を突然失い、喪失感を抱えたまま
    成長した。 クリスマスや七夕などの度に帰ってくるよう願ったが、叶わなかった。

    昨年夏、珠莉ちゃんは、あるテレビ番組にくぎ付けになった。 病気の子に似せた
    人形を世界中を旅する人々に持ち歩いてもらい、名所を背景に写真を撮ってもらう
    企画。 番組では後日、その子にたくさんの写真が届いた。

    『愛梨もこうしてもらえないかな』その年のサンタへの手紙で、姉妹の人形を
    お願いした。 母親の美香さんが、復興支援団体を通じて人形を作れる人に製作を
    頼み、クリスマスに姉妹に似た編みぐるみが届いた。 珠莉ちゃんは大喜びで
    お礼の手紙を書き、今年は人形の世界旅行の願いを綴った。
     
    311648733673

    父親の文貴さんが家族旅行を計画し、美香さんが人形も持って行くことを提案
    したが『サンタさんに連れて行ってもらう』と珠莉ちゃん。 美香さんは
    『姉と自分を人形に投影し、自分の中に2人の世界があるのでしょう』と
    推測する。

    愛梨ちゃんの死後、事態の真相究明に奔走する両親を珠莉ちゃんはおとなしく
    見守った。 美香さんは『甘えたい盛りに我慢ばかりさせた』と悔やみ、
    『姉に対する思いの深さは親も驚くほど。 サンタの存在を信じる純粋な心を
    大切にしてあげたい』と思いやる。

    両親は、海外に行く用事があり『人形を持って行ってもいい』と申し出てくれる
    人がいれば、サンタの代役をお願いしてみようかと考えている。

    愛梨&珠莉人形 世界旅

    607317421164
    0090266830
    9534618492
    735056910
    974211426
    85455806528
    32539298
    91240959
    914293006323

    現在Facebook上には、『愛梨&珠莉人形 世界旅』 というページが制作され、
    あいり&じゅり姉妹は、世界中を飛び回っている。 サンタクロースになって、
    2人を海外へ連れて行っても良いという方は、こちらのフォームから問い合わせ
    お願いします。

    【EN】
    A girl who has lost her older sister (at the time she was 6 years old) by
    the tsunami in 2011, she dreams her dolls to travel around the world with
    her lost sister.

    【DE】
    Das Mädchen, das ihre ältere Schwester(zu der Zeit war sie 6 Jahre alt)
    vom Tsunami im Jahr 2011 verloren hat, träumt ihre Puppen, wie sie,
    um die Weltreisen mit ihrer verlorenen Schwester zu machen.

    【FR】
    La jeune fille qui a perdu sa sœur aînée (au moment elle avait 6 ans)
    per le tsunami en 2011, elle rêve des poupées comme ils voyagent à travers
    le monde avec sa sœur perdue.

    【RU】
    Девочка, которая потеряла свою старшую сестру(в то время ей было
    6 лет) в результате цунами в 2011 году, очень мечтает о том, что
    куклы похожие на них путешествуют по всему миру вместе со своей
    потерявшей сестрой.

    【お勧めの一冊】


    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 外国語ブログへ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    雑学 に参加中!

    誰もが大好きなサンタクロース。 フィンランドの北極圏に住む本物の
    サンタクロースからクリスマスのこの時期に、心温まるメッセージが
    届く事をご存知だろうか?
    sample222

    サンタクロースからの手紙 
    は、フィンランドのロヴァニエミ市に実在する
    サンタクロース村のサンタクロースグリーティングセンターから国際郵便で
    送られて来る。 お手紙の絵柄やデザインはフィンランドでは有名な、
    絵本作家やイラストレーター、国際郵便切手を手掛けた画家などの作品。
     
    pht_01

    サンタクロースからの手紙は、毎年新しく制作されており、世界各国の言語で
    作られるため、日本語もある。 封筒にはフィンランドの国際郵便切手が貼られ
    消印はサンタクロース郵便局のものが押される。

    遥か遠く、北極圏のサンタクロース村から届く本物の「サンタクロースからの
    手紙 
    」は大切な人のクリスマスに、きっと夢と笑顔を届けることでしょう。 



    【サンタクロース事務局】
    東京都千代田区神田錦町2-9 岡田ビル4F
    共信商事株式会社内
    E-mail:kyoshin@s-kyoshin.com
    TEL:03-3293-0980 FAX:03-3293-6469

    更に、サンタクロース村に「村民登録」をすると、「サンタクロース村通信」の
    更新情報や、「ふれあいサンタ」企画の模様、フィンランド・ラップランドの
    情報や「サンタクロースからの手紙 」の最新情報などをメールマガジンで
    受け取る事も可能。

    【お勧めの一冊】


    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ヨーロッパ情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    被災地通信 に参加中!

    おのくんは、宮城県東松島市の『小野駅前応急仮設住宅』の主婦らがひとつ
    ずつ手縫いで作っている、サルがモチーフのキャラクターのぬいぐるみ
    (ソックモンキー)。 東日本大震災からの復興への願いが込められている。
    『めんどくしぇ』が合い言葉となっている。



    来年は、さる年という事で、最近、にわかに注目を集めている大人気商品と
    なっており、通信販売で『おのくん』を手に入れようとした場合、1年半待ち
    となっているが、陸前小野駅前にある『空の駅』 、あるいは、
    『小野駅前応急仮設住宅』まで行けば、その場で手に入れる事が出来る。
    元々、この仮設住宅まで足を運んで欲しいという願いが込められているため、
    通信販売には、余り力を入れてはいない。 『おのくん』の制作には、その
    大きさにもよるが、概ね、1時間半程度掛かるとのこと。

    【空の駅】
    IMG_0875
    IMG_0877
    IMG_0881
    IMG_0883
    IMG_0879
    IMG_0889

    小野地区は、12年前の「宮城県連続地震」の際にもかなりの被害を受けており、
    この周辺一体は、震度6強連続3回という激震に見舞われたため、多くの家屋が
    倒壊したり、屋根にブルーシートを掛けたりして、何とか復興への道を歩み
    だしたのだが、その6年後には、「東日本大震災」が発生し、地震被害こそ
    受けなかったものの、その後に発生した津波が、この陸前小野駅周辺まで到達し、
    再び被災地となったもの。 よって、住宅に関しては、二重、三重ローンを抱えた
    まま仮設住宅で暮らしている人達も居るのが、この地域の特徴。 家を二回連続で
    失った人達の場合は、再度住居を建設しようとしても、かなり難しいのと、
    この周辺一帯が、津波で浸水したため、再度家屋を建築しても、また津波が
    やって来るのではという不安が捨てきれない。

    東松島市の場合は、市域の六割以上が津波により浸水してしまったため、
    陸前小野駅から見て、海側に家があった人達は、陸前小野駅よりも内陸側に
    家を建てた人達が多い。 新しく家を建てた場所も津波によって浸水した場所
    なのだが、この周辺には高台が少ないため、この周辺に住みたい場合は、
    どうしてもこうなってしまうのが実情。

    【小野駅前応急仮設住宅】
    IMG_0894
    IMG_0895
    IMG_0897
    IMG_0898
    IMG_0910
    IMG_0906

    「空の駅」とは、東松島市内にある「航空自衛隊松島基地」の事を指しており、
    日本で唯一のアクロバット飛行が出来るブルーインパルスの本拠地らしい名前と
    なっている。 『空の駅』は、1年半後の本格運営を目指して、現在募金を募って
    おり、より正確に言うと、1年半後には、この周辺の仮設住宅が全てなくなるため、
    それまでにこの『空の駅』を何とかしないと、この先、どうにもならなくなる
    という意味でもある。


     
    『おのくん』以外にも、ブルーインパルスグッズが多数あるため、
    ブルーインパルス好きのお方にもオススメの場所かも知れません♪

    >>トップページに戻る





    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

    このページのトップヘ