多言語翻訳GoWest ~多言語のススメ~

世界各国のニュースを知る事により、多言語、多文化
共生社会を目指します。
日本ではなかなか伝えない世界各地の真実を伝えます。

世界80言語対応の『多言語翻訳GoWest』を運営しています。 お見積もりはお気軽に『お問い合わせ』からお願い致します (^-^)b 『我孫子ゲストハウス』の運営も行っております。



    ブログランキングに参加していますので、クリックをお願いします!
    I’m participating in blog ranking, please click the following buttons!
    Je participe au classement des blogs, veuillez cliquer sur les boutons suivants !
    Ich nehme am Blog-Ranking teil. Bitte klicken Sie die folgenden Schaltflächen!
    Я участвую в рейтинге блогов, пожалуйста, нажмите на следующие кнопки!
    にほんブログ村 外国語ブログへ
    にほんブログ村
    人気ブログランキング

    カテゴリ:多言語のススメ > アルファベット

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    ロシア語 に参加中!

    30日間掛けて覚える【ロシア語のアルファベット】 その⑳

    Ф ф(エフ)

    ギリシャ語の『Φ(ファイ)』とほぼ同じ発音だが、ロシア語の方が、そこまで
    くちびるを噛まない。 読み方は、『エフ』、発音は『フ』、但し、口語体では、
    『フェー』とも言う。 『в(ヴェー)』と『ф(エフ)』は、発音点が同じで、有声か
    無声かの違いだけであるため、音的には常に一対。

    言語学的には、『有声唇歯摩擦音』。 目薬の名前にも『Φ(ファイ)』という
    名前の商品があるため、覚えやすいのでは?
    arussa
    【発音練習】
    Фрукты (フルークトゥィ) フルーツ
    Фукусима(フクスィーマ) 福島
    ФРГ(フェー・エル・ゲー) ドイツ連邦共和国

    Продолжение следует ( -д-)ノ

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    ロシア語 に参加中!

    30日間掛けて覚える【ロシア語のアルファベット】 その⑲

    У у(ウー)

    英語では、『U』と書いて、『ユー』と読むため、説明しづらいのだが、ドイツ語の『U』、
    または、フランス語の『OU』と全く同じ発音。 口を完全に丸めて発音するため、
    日本語の「う」とも全く異なる音。 キスをおねだりする時の口の形と言うと、分かり
    やすいかも?w  英語の『Y』は半母音であるため、キリル文字とは、全くの別物。

    『Ю(ユー)』に対応する硬母音。 ロシア語は、硬音と軟音を完全に区別する
    言語であるため、軟音と硬音の区別は、かなり重要。 

    言語学的には、『円唇後舌狭母音』。
    arussa
    【発音練習】
    Украина(ウクライーナ) ウクライナ
    Москву(マスクヴー) モスクワを(対格)
    Улан-Удэ(ウラン・ウデー) ウランウデ(地名)

    Продолжение следует ( -д-)ノ

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    ロシア語 に参加中!

    30日間掛けて覚える【ロシア語のアルファベット】 その⑱

    Т т(テー)

    ローマ字の『T』と概ね同じ発音。 読み方は、『テー』で、発音は『トゥ』。
    『д(デー)』と『т(テー)』は、発音点が同じで、無声か有声かの音の違い
    だけとなるため、常に一対の子音。 筆記体では、『m』となるため、要注意。

    英語の『T』は、舌先が上を向いているが、ロシア語の『Т』は、舌先が下を
    向いているため、発音点が微妙に異なる。 よって、この子音のすぐ後ろに、
    軟母音が来ると、柔らかい音となるため、『Тe』は、『テー』ではなく、『チェー』と
    いう発音になる。 また、 『Ти』は、『ティー』ではなく、『チー』となるため、
    かなり独特。

    ロシア語上級者でも、この発音が正確に出来ていない人が居るため、要注意。
    arussa
    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村


    ロシア(海外生活・情報) ブログランキングへ

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    ロシア語 に参加中!

    30日間掛けて覚える【ロシア語のアルファベット】 その⑰

    С с(エス)

    ローマ字で言うところの、『S』であるため、発音自体は、サ行で発音する。
    読み方は、『エス』、発音は『ス』。 口語体では、『セー』とも言う。 

    言語学的には、『無声歯茎摩擦音』。 З(ゼー)に対応する、無性子音。

    旧ソ連邦の事を省略して『СССР』と言うが、この発音は、『エス・エス・エス・エール』
    『CCCP』の正式名称は、Союз Советских Социалистических Республик
    (ラテン文字転写:Soyuz Sovyetskikh Sotsialisticheskikh Respublik, SSSR)
    arussa
    【発音練習】
    Совет (サヴィェート) ソビエト、協議会、相談
    Санкт-Петербург(サンクト・ピチェルブールク) サンクト・ペテルブルグ
    Здесь(ズジェーシ) ここで

    Продолжение следует ( -д-)ノ 

    >>これまでのアルファベットのまとめ

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

    30日間掛けて覚える【ロシア語のアルファベット】 その⑯

    Р р(エル)

    ローマ字で言うところの、『R』ですが、発音は、完全な巻き舌。 読み方は、『エル』、
    発音は『ル』。 口語体では、『レー』とも言う。 ロシアの通貨単位、ルーブルは、
    この一文字で表す事が多いのですが、その際の読み方は、『レー』と言う事の方が多い。

    ギリシャ文字の「ρ(ロー)」と同じ♪ 完全な巻き舌なので、日本人には、かなり苦手な音。
    但し、ドイツ語や、フランス語のように、のどチ○コを震わせるよりは、ましw
    言語学的には、『歯茎ふるえ音』。
     
    arussa

    【発音練習】
    Россия (ラスィーヤ) ロシア
    Беларусь (ベラルースィ) ベラルーシ
    Янтарь (ィンターリ) 琥珀

    Продолжение следует ( -д-)ノ

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

    30日間掛けて覚える【ロシア語のアルファベット】 その⑮

    П п(ペー)

    ローマ字の『P』と同じ。 読み方は、『ペー』、発音は『プ』。 『Б(ベー)』に対応する
    無声音。 ギリシャ文字の『π(パイ)』と同じ♪ 数学の時間に習ったので、覚えやすい
    かも?

    因みに、ロシア語では、子音の発音が語尾に来ると、子音交代するので、非常に大事。
    この理屈は、ドイツ語と同じ。 日本語の『パ行』とは異なり、口を完全に閉じた後に、
    口から空気を出して発音する破裂音。 よって、唾が飛ぶ可能性が高い子音(*゚∀゚)っ

    英語の『P』と概ね同じなので、予想が付く音だと思います。 言語学的には、
    『無声両唇破裂音』。
     
    arussa

    【発音練習】
    Папа (パーパ) パパ
    Япония (ィポーニヤ) 日本
    Пожалуйста(パジャールスタ) どうぞ
    ※間にある「уй」は、発音しない。

    Продолжение следует ( -д-)ノ

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

    30日間掛けて覚える【ロシア語のアルファベット】 その⑭

    О о(オー)

    ローマ字の『O』と文字は同じだが、発音はあくまでも『オー』。 口を完全に丸めて
    発音するため、英語のような2重母音の『オウ』でも、日本語の『お』とは、全く異なります。

    アクセント、または、副アクセントが来ない限り、全て軽く『ア』と発音するため、
    確率的には、『ア』と発音する方が、遥かに多い。 『Ё(イォー)』に対応する硬母音。

    言語学的には、『円唇後舌半狭母音』。
     
    arussa

    【発音練習】
    Окно (アクノー) 窓
    Остров (オートラフ) 島
    Она (アナー) 彼女

    Продолжение следует ( -д-)ノ

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

    30日間掛けて覚える【ロシア語のアルファベット】 その⑬

    Н н(エヌ)

    ローマ字の『N』と同じ。 読み方は、『エヌ』、発音は『ヌ』。 英語の「H(エイチ)」とは、
    全くの別物。 歯茎の裏側に、しっかりと舌を押し付けて発音します。 あくまでも、
    日本語の『ん』とは、発音が異なります。 ロシア語学科を卒業しても、この文字を
    ローマ字の『H(エイチ)』だと認識して卒業して行く人も多いので、非常に注意が必要な
    文字。 但し、これを『エヌ』と認識すると、逆にローマ字の『H(エイチ)』が『エヌ』にしか
    見えなくなるため、あら不思議w

    同様に、英語と同じで、全く違う『В(ヴェー)』『Р(エル)』『С(エス)』は要注意。
    言語学的には、『歯茎鼻音』。
     
    arussa

    【発音練習】
    Нина (ニーナ) ニーナ(女性の名前)
    Япония (ィポーニヤ) 日本
    Июнь(イユーニ) 6月

    Продолжение следует ( -д-)ノ

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

    30日間掛けて覚える【ロシア語のアルファベット】 その⑫

    М м(エム)

    ローマ字の『M』と同じ。 読み方は、『エム』、発音は『ム』。 英語と文字も発音も完全に
    同じなので、これはかなり楽勝。 強いて違いを言えば、小文字になった際も、ロシア語の
    場合は、形が全く変わらない。 因みに、ローマ字の「m」は、ロシア語では、「т」のこと。

    言語学的には、『両唇鼻音』。 これ以上の説明は、要らないと思うので、この辺で退散
    致します(・◇・)ゞ

    arussa

    【発音練習】
    Москва (マスクヴァー) モスクワ
    Комната(コームナタ) 部屋
    Пермь(ペールミ) ペルミ(町の名前)

    Продолжение следует ( -д-)ノ

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

    30日間掛けて覚える【ロシア語のアルファベット】 その⑪

    Л л(エル)

    ローマ字の『L』と同じ。 読み方は、『エル』、発音は『ル』。 ギリシャ文字の
    「λ(ラムダ)」とほぼ同じ。 口の中で、しっかりと舌を歯茎の部分に付けて発音する。
    但し、英語とは異なり、舌先は、上ではなく、下を向いて発音するのが特徴。 よって、
    軟音記号を付けた際の発音が、英語とは大幅に異なって来るので、要注意。

    言語学的には、『歯茎側面接近音』。 発音が似てて、異なるものが、実は、かなり
    要注意。
     
    arussa

    【発音練習】
    Ласточка (ラースタチカ) ツバメ
    Вокзал(ヴァグザール) 鉄道の駅
    Елка(ヨールカ) もみの木 

    Продолжение следует ( -д-)ノ

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

    30日間掛けて覚える【ロシア語のアルファベット】 その⑩

    К к(カー)

    ローマ字の『K』と同じ。 奇跡的に、ローマ字と見た目も読み方も同じ 読み方は、
    『カー』、発音は『ク』、但し、この子音のすぐ後ろに有声子音が続く時だけは、
    有声化して、『グ』と発音する。 よって、『к(カー)』と『г(ゲー)』が、常に一対。

    言語学的には、『無声軟口蓋破裂音』。 英語と同じなので、これは楽勝でしょう。
    唯一ローマ字と異なるのは、左側の横棒が、短いこと。
     
    arussa

    【発音練習】
    Катя (カーチャ) カーチャ(女性の名前)
    Вокзал(ヴァグザール) 鉄道の駅
    ※「з」の前にあるため、有声化する
    Индюк(インジューク) 七面鳥 

    Продолжение следует ( -д-)ノ

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

    30日間掛けて覚える【ロシア語のアルファベット】 その⑨ 

    Й й(イー・クラトコエ)

    ローマ字の『Y』と同じ。 但し、音声学的には『J』と表記する。 読み方は、
    『イー・クラトコエ』。 意味は、『短いイ』。 軟母音『И(イー)』を短くした半母音。

    英語とは異なり、外来語以外では、文頭に来る事はない。 発音的には、
    『йо(イョー)』で『Ё』と同じ。 言語学的には、『硬口蓋接近音』。

    日本語の「い」よりも、思い切り口を横に開き、短く発音します(。・ω・)ノ゙
    半母音であるため、この文字が単独で出て来ることもありません♪
     
    arussa

    【発音練習】
    Йокогама (イォコガーマ) 横浜
    Русский(ルースキー) ロシア人(男)
    Действие(ジェィストゥヴィエ) 行動

    Продолжение следует ( -д-)ノ

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

    このページのトップヘ