多言語翻訳GoWest ~多言語のススメ~

世界各国のニュースを知る事により、多言語、多文化
共生社会を目指します。
日本ではなかなか伝えない世界各地の真実を伝えます。

世界80言語対応の『多言語翻訳GoWest』を運営しています。 お見積もりはお気軽に『お問い合わせ』からお願い致します (^-^)b 『我孫子ゲストハウス』の運営も行っております。



    ブログランキングに参加していますので、クリックをお願いします!
    I’m participating in blog ranking, please click the following buttons!
    Je participe au classement des blogs, veuillez cliquer sur les boutons suivants !
    Ich nehme am Blog-Ranking teil. Bitte klicken Sie die folgenden Schaltflächen!
    Я участвую в рейтинге блогов, пожалуйста, нажмите на следующие кнопки!
    にほんブログ村 外国語ブログへ
    にほんブログ村
    人気ブログランキング

    カテゴリ:東朝鮮日報 > 気になる話題

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    大企業ばかりか、中小企業においても、下請け業者に対する横暴は止まず、理不尽な
    値引きばかりを
    強要されるため、儲かる側は儲かり続け、儲からない側は、増々報酬が
    下がり続けている昨今では、
    このような駆け込み寺が是非とも必要。

    日本の自称『好景気』とは、自社の利益のみが優先されているため、下請け業者は風前の
    灯火。 それを『自由競争』と言うのであれば、何もかも自分たちだけでやるべき。

    そもそも、日本では、
    お金さえ出せば、いかなる横暴を働いても良いと勘違いしている
    人間が多い。
    066661.gif

    下請かけこみ寺

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ 海外移住へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    福島県楢葉町の除染作業をめぐる違法派遣事件で、青森県警むつ署などに摘発
    された
    青森県下北地方の建設業者が作業員に支払っていた賃金は、最も少ない
    人で1日7,000円に
    とどまっていたことが、28日までのむつ労基署の調べで分かった。

    賃金の流れは図の通り。 2次下請け業者(東京)から3次下請けの泉友(大間町)
    には、日当費用として1万7000円が支払われていた。 多重下請け構造の中で、
    各業者が
    1,000~9,000円を中抜きし、末端の作業員には7,000~1万円しか
    渡っていなかった。

    d5d7295d.jpg


    除染作業では、賃金に「特殊勤務手当」(除染手当、当時1万円)を上乗せして払う
    ことを
    前提に国が発注している。 除染手当は、2次下請け業者から泉友に支払
    われておらず、
    むつ署や労基署は2次下請け業者の関与を含め、金の流れの
    解明を目指す。

    関係者や建設業法に基づく提出書類によると、泉友は福島第1原発事故以前から、
    完工高の
    3~5割をこの2次下請け業者から請け負い、全国の原子力施設関連の
    工事などに携わって
    きたという。

    むつ署は10月28日、職業安定法や労働者派遣法違反の疑いで、4容疑者を送検した。
    会社3社も法人として各容疑で書類送検した。

    出典:河北新報
    <除染違法派遣>多重下請け 賃金中抜き横行 2015年10月29日木曜日

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    フィギュアスケートのグランプリ・シリーズ最終戦、NHK杯の第2日目は2015年
    11月28日、長野市で
    男子フリープログラムが行われ、ショートプログラムで
    世界最高得点を出し首位に立った羽生結弦が216.07点をマーク。 合計322.40点
    となり優勝した。 フリーでの200点超え、そして
    総合得点の300点超えは世界初の
    快挙となっている。

    7ffe1812.jpg


    羽生は冒頭の4回転ジャンプ2つを軽々と飛び、後半の4回転-3回転、3回転-1回転-
    3回転などの連続ジャンプも見事に成功。 この日は全てのジャンプを成功させる
    離れ業を見せ、中継を担当
    していたNHKのアナウンサーも思わず『次元が違います』
    とコメントするほどだった。



    演技の後、羽生は『応援という大きな力をもらいました。 皆さんのおかげです』と
    コメント。 点数については、『まだ信じられていないです。 スコアは本当にびっくり
    しましたが、ここまで、カナダからNHK杯まで、本当に血の滲むような、本当に辛い
    練習をしてきたので、練習をさせて
    くださった周りの方々、サポーターの皆さま、
    カナダのクリケットのリンク、生まれ育った仙台のリンク、全てに感謝したい』と話した。





    そして、『緊張したんですが、長野のオリンピックがあったリンクで滑ることで、自分
    自身に
    プレッシャーをかけて、絶対王者だぞと言い聞かせてやっていた。 とにかく、
    ここまで、すごい
    ハードな練習をしてきましたけれども、ケガをしないでこれた自分の
    体、ケアしてくれた先生たちに
    感謝しつつ、これ以上の演技ができるよう、練習を
    積んでいきたい』などと語った。

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ 海外移住へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    フジテレビ系の人気アニメ『サザエさん』でカツオの同級生・中島くん役を務めている
    声優の白川澄子さん(80)が亡くなったことが11月27日分かった。 所属事務所に
    よると、25日午後10時頃、くも膜下出血で亡くなったとみられる。 通夜は、12月4日
    午後6時、葬儀は5日午前11時から東京都渋谷区の斎場で行われる。

    b0a54159.jpg


    フジテレビなどによると、26日の番組収録場所に白川さんが現れず、家族らが東京
    都内の
    自宅を訪ねたところ、浴槽に顔をつけて亡くなっているのを発見したという。
    尚、事件性は
    ない模様。 白川さんは、1969年に放送が始まったサザエさんで、
    中島くんが初登場して以降ずっと担当していた。

    29日放送予定の『ワカメ放送局』が最後の出演作になる。 2代目の声優は今後
    オーディションで
    決める予定という。 テレビ朝日系のアニメ『ドラえもん』では、80年
    から声優が一新した2005年まで26年間、出木杉役を務めていた。 その他、巨人の星、
    ひみつのアッコちゃん、ゲゲゲの鬼太郎、魔法使いサリー、
    科学忍者隊ガッチャマン、
    オバケのQ太郎他、アニメ創設期に活躍をした声優のひとりだった。
    心からご冥福をお祈り致します。

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 外国語ブログ マルチリンガルへ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    スペイン北東部のカタルーニャ州議会選挙は、2015年9月27日に投開票され、
    スペインからの
    分離独立を主張する政党が、135議席の過半数を占めた。 97%の
    票を集計した暫定結果によると、独立賛成派の選挙連合『Junts pel Si(共にイエス)』が
    62議席を、別の独立賛成派の左派CUPが10議席をそれぞれ獲得する見通し。
    同選挙連合と CUPの得票率は合わせて47.8%となり、分離独立運動にとって
    追い風となる。

    880066d9.jpg


    カタルーニャ州政府のアルトゥール・マス首相は、バルセロナ中心部で演説し『独立を
    支持する
    我々と民主主義の勝利だ』と、独立派の勝利を宣言した。 フランスとの国境
    地帯にあるカタルーニャ州は、歴史的にフランスとの結びつきが強く
    、カタルーニャ語が
    使われており、スペインからの独立志向が強い。

    マス首相は、州議会で
    独立派が過半数を占めて1年半以内に独立を宣言すると公約
    していたが、スペイン政府は
    独立を認めない構えで、今後は激しい駆け引きが繰り
    広げられるとみられる。

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ 海外移住へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    アベノミクスの開始から、早数年が経過したが、サービス業界のサービス料金の
    下落が止まらない。 これは、サービス業界だけに限らず、本来、専門職である筈の
    通訳業界も値崩れが激しくなっており、
    5年ぐらい前までは、派遣であったとしても、
    時給5,000円前後ぐらいが相場だったものが、今では、1,800円前後が相場となって
    いる。 例え、同時通訳、ウィスパリング通訳でもほぼ同額程度か、若干
    高いだけで
    あるため、通訳業では、ほぼ生活が成り立たなくなっている。

    18a81e8e.jpg


    翻訳業界の場合は、5年ぐらい前までは、1,800円前後が相場だったものが、最近では、
    1,600円前後
    程度まで下がって来ている。 酷いものだと、貿易事務よりも時給が下の
    場合もある。 某ブラック翻訳会社では、TRADOSを使わない通常翻訳でも1ワード
    辺り、たった2円しか支払われず、某刑務所に至っては、時給900円で常に通訳を募集
    している始末。

    お役所が『予算削減』を名目に、次々と時給を下げるため、結局はこうなるのだが、
    その割には、好景気を鑑みて、自分達の
    給与は上がっている。

    37f6d32b23624

    日本は、現在、膨大な財政赤字を抱えている筈だが、こんな火の車状態の中で、
    公務員の給与ばかりを
    上げるとは、これ如何に? 某マンモス自動車メーカーのTヨタは、
    ロシアに進出する際に、
    ロシア語の通訳を常時募集していたが、その時給は、名古屋
    までの交通費、滞在費込で1,900円で、横浜の某N産は、同じく1,700円であった。

    Tヨタに至っては、上述のように、まともな通訳を使わなかったために、サンクト・
    ペテルブルグの現地工場が、既に瀕死の火の車状態となって
    いるため、いつ撤退しても
    おかしくはない状態となっている。

    最近、サービス業の料金が落ちるところまで落ちてしまっている感

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 外国語ブログ マルチリンガルへ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    2015年6月26日、アメリカの連邦最高裁判所は、同性婚を認める判断を示した。
    これにより事実上、全米で同性婚が合法化されることになる。 アメリカでは、
    同国全50州のうち、37州と首都ワシントンで同性婚が認められる一方、中西部
    オハイオ州などの4州では、同性婚を認めない判断を示していた。 各州で同性婚に
    対する判断が分かれていたため、連邦最高裁判所が審理を進めていた。
    b1fa4048.jpg

    長年議論されていた問題に、どのような決着がつくのか、大きな注目を集めていた。
    アメリカでは1970年代以降、同性同士のカップルが州政府に同性婚を認めるよう
    求める裁判を起こす動きが目立つようになってきた。 しかし、キリスト教保守派を
    中心に反対は根強く、世論は二分されたままだった。
     
    その歴史に一つの区切りをつける今回の裁判。 連邦最高裁判所の裁判所命令が
    『美しい』と話題になっている。

    Anthony Kennedy 判事による最後の一文

    人と人のさまざまな結びつきの中で、結婚以上に深い結びつきがあろうか。 なぜなら
    結婚とは、最も崇高な愛、忠誠、献身、自分を犠牲にしてでも守りたい気持ちを含んで
    おり、家族を抱くことだ。 婚姻関係を結ぶことで、二人の個人は、いままでの自分を
    遥かに超えて深みのある人間になる。

    今回の訴訟の申立人たちは、例え死が二人を分かつとしても、なお途切れない愛情が、
    結婚にはあると証明している。 ゆえに、申立人たちが結婚という営みを軽視していると
    するのは、大きな誤解である。 彼らの申し立ては、結婚という営みの意味を尊重して
    いるがためであり、だからこそ、自らもそれを成し得んとしているのである。

    申立人たちが望むのは、非難され、孤独のうちに生涯を終えることのないこと。 また、
    古い体制や思想のために社会から排除されることなく、生を全う出来ることである。
    法の下に、平等なる尊厳を求めているのである。 憲法は、彼らにもその権利を付与
    している。 よって当法廷は、第六巡回区控訴裁の判断を破棄する。

    上記のとおり命令する。

    (No union is more profound than marriage, for it embodies the highest ideals of love, fidelity, devotion, sacrifice, and family. In forming a marital union, two people become something greater than once they were. As some of the petitioners in these cases demonstrate, marriage embodies a love that may endure even past death.

    It would misunderstand these men and women to say they disrespect the idea of marriage. Their plea is that they do respect it, respect it so deeply that they seek to find its fulfillment for themselves. Their hope is not to be condemned to live in loneliness, excluded from one of civilization's oldest institutions. They ask for equal dignity in the eyes of the law. The Constitution grants them that right. The judgment of the Court of Appeals for the Sixth Circuit is reversed. It is so ordered.)



    これまで、異性同士ならば当然認められている『結婚』という権利が、同性愛者には
    認められていなかった。 『結婚』そのものに対しても、多様性が生まれている昨今だが、
    同性愛者に対しては、まずは第一歩が認められたことになる。 法定は、9人の判事の
    うち5人が認め、4人が反対。 John Roberts裁判長ら4人の反対する主な理由は、
    『自由の意味は、歴史と伝統に基づくものであるべき(Samuel Alito判事)』
    『結婚の定義を変えるべきでない(John Roberts裁判長)』など。

    >>トップページに戻る






    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へ

    にほんブログ村



    このページのトップヘ