多言語翻訳GoWest ~多言語のススメ~

世界各国のニュースを知る事により、多言語、多文化
共生社会を目指します。
日本ではなかなか伝えない世界各地の真実を伝えます。

世界80言語対応の『多言語翻訳GoWest』を運営しています。 お見積もりはお気軽に『お問い合わせ』からお願い致します (^-^)b 『我孫子ゲストハウス』の運営も行っております。



    ブログランキングに参加していますので、クリックをお願いします!
    I’m participating in blog ranking, please click the following buttons!
    Je participe au classement des blogs, veuillez cliquer sur les boutons suivants !
    Ich nehme am Blog-Ranking teil. Bitte klicken Sie die folgenden Schaltflächen!
    Я участвую в рейтинге блогов, пожалуйста, нажмите на следующие кнопки!
    にほんブログ村 外国語ブログへ
    にほんブログ村
    人気ブログランキング

    カテゴリ:南北アメリカ > カナダ

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

    カナダで10年ぶりに政権交代を果たした自由党のジャスティン・トルドー首相が、
    新内閣の閣僚を男性15人、女性15人の男女同数にして話題になっている。
    99293e5d.jpg

    総選挙後の勝利宣言演説のなかで「真の変化をもたらす」と約束した通り、11月4日に
    発表された新閣僚は、首相を除く30人が男女半数ずつ、年齢もバランス良く入閣。
    先住民の血を引くジョディ・ウィルソン・レイブルド氏が先住民としては同国で初めて
    法務相に任命された他、障害を持つケント・ヘ氏、アフガニスタンから難民として
    カナダに移住したマリアム・モンセフ氏(30)など様々なバックグラウンドを持つ議員が
    新たに入閣した。 トルドー首相は多様なバックグラウンドを持つ議員を入閣させた
    理由を「2015年だから」とした。

    トルドー首相の父、ピエール・トルドー氏は、1968年から1979年の第1次、1980年から
    1984年までの第2次と長くに渡ってカナダの首相として活躍して来た人物で、この功績は、
    カナダの公用語を英仏二か国語にするなどの多文化主義者となっており、トルドー首相
    自身も英語とフランス語のバイリンガル。 また、スノーボーダー、並びに、ボクサー
    としての顔も持ち合せており、チャリティーボクシングにも出場した経験を持っている。
    f2a06763.jpg

    今回の選挙により、自由党は、解散時36議席から過半数の170議席を上回る184議席に、
    一方、保守党は解散時から60議席減らして99議席となったが、選挙に勝利したトルドー
    首相は、ほんの数か月前までは、政権の担い手としてふさわしくない人物と見られていたが、 
    カナダでは景気後退、格差拡大で不満が高まる中、中間層の所得税減税、富裕層の
    増税、インフラ整備などの経済政策への期待から政権交代が実現した。

    トルドー首相は、更に、カナダで長年の問題となっていた先住民族への迫害を初めて
    認め、先住民族の女性約1,200人が殺害・誘拐等で行方不明となっている事件の調査を
    開始するとした。 調査は来年春に始まる予定で、2年間で4,000万ドル拠出するとしている。

    連邦警察によると、1980年から2012年までの間に殺人事件の被害者となった
    先住民女性は1,017人となっており、先住民女性がカナダの女性全体に占める割合は
    約4%に過ぎないが、カナダで殺害された女性の約16%を占めている。 男性に関しても、
    先住民の男性が殺害事件の被害者となる確率は、通常の7倍にも上る。 こうした
    現状に対し、先住民族や活動家が調査を開始するよう何度も政府に求めてきたが、
    ハーパー前首相は調査をことごとく拒否して来た。
    580fd8df.jpg


    更に、6月に発表された「真実と和解の委員会」の報告書では、1874年に始まった
    カナダ政府の同化政策によって先住民の子供が差別や虐待をされた事実が明らかに
    なっている。

    それによると、120年以上に渡って先住民の子供 約15万人が同化政策によって、
    「インディアン寄宿学校」に親元から引き離されて強制的に入れられ、差別や虐待を
    受けて来た。 この寄宿学校は1883年から1998年までの間に、カナダ各地に
    約130校存在し、政府の補助金を受けキリスト教教会が運営してきた。 1940年代
    には先住民の学齢期の子供約3分の1がこれらの施設に入れられ、6,000人が
    虐待によって死亡したとされている。 この報告書では、これらの実態を「文化的
    ジェノサイド」と激しく非難している。

    この政府の同化政策に対しては、ハーパー前首相が2008年に公式に謝罪し、政府の
    資金でインディアン寄宿学校で起こったことを調査し記録するために「真実と和解の
    委員会」を設立。 更に、約4,400億円を補償金として支払っている。

    一方、今でも約140万人の先住民が存在しているが、一般カナダ人と比べて収入は
    低く、失業率も高い。 新政権はまずは殺害事件の全国調査を開始することを発表
    したが、先住民の環境改善のためには、教育予算の大幅増額や先住民法の見直し
    など課題が多く残っている。

    世界各国がシリア難民受入の縮小や空爆参加を決める中、トルドー新政権は2万
    5,000人のシリア難民受入を発表し、ISISへの空爆参加を中止するなど独自の道を
    進もうとしている。 また、イノベーション、サイエンス、経済発展省も新たに発足、
    環境省を環境・気候変動省と名前を変え、先進国の中で最も対策が遅れている気候
    変動にも取り組む。 更には、ハーパー前政権時に定められた「着用禁止法」によって
    禁止されていたニカーブ(イスラム教徒の衣装)の着用も許可されることになった。

    >>トップページに戻る





    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 外国語ブログへ
    にほんブログ村


      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    新しく就任したカナダのドルドー首相は、カナダの先住民族との関係を完全に一新
    することを約束し、
    先住民族の女性1,200人が殺害されたり行方不明になっている
    事件の調査を開始する計画だと発表した。

    犠牲者の親族、活動家、先住民族の
    リーダーたちは、5年以上に渡って調査を開始するように
    カナダ政府に求めてきたが、
    ハーパー前大統領は調査を拒否していた。



    トルドー首相は、ファースト・ネーションズ会議で次のように述べた

    『被害者には
    正義が必要だ。 彼らの家族には、治癒と、(事件の真相を)知る機会が必要だ。
    我々は、この継続する悲劇に終止符を打つために、一緒に活動しなければならない』。

    活動家のクローデット・コメンダ氏は、これは『歴史的出来事』だと強調し、先住民族
    たちの『声に耳が傾けられる時が訪れた』と指摘した。 ガーディアン紙によると、
    先住民族の女性がカナダの女性全体に占める割合はわずか4%だが、先住民族の
    女性は、カナダで殺害された女性の16%を占めている。

    b3a8a117.jpg


    尚、イヌイット民族やメティス民族が暴力を受ける割合は、他の民族の3倍となって
    いる。 カナダの与党・自由党は、先住民族殺害事件を調査するための2年計画
    プロジェクトに、4,000万ドルを拠出すると約束した。 プロジェクトは来年春に始動
    する見込み。

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ 海外移住へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

    日本を含む、ビザ免除プログラム参加国から、航空機でカナダへ入国する入国者に
    対し、eTA(Electronic Travel Authorization)、カナダ出入国カードの取得の
    義務化が決定された。 2015年8月から出入国カードの申し込みは開始されるが、
    施行は、2016年3月15日からとなるため、実際に eTA が必要になるのは2016年
    3月15日からとなる。



    カナダは、これまで、ビザ等の事前の入国審査書類の準備は特に必要なかったが、
    米国のESTAと同じようなものが、カナダに入国する際に必要となるため、注意が
    必要。
    • eTA の申請は2015年8月1日から開始
    • 2016年3月15日から施行
    • 日本を含むビザ免除プログラム参加国の国民が対象
    • 航空経由の入国が対象(陸、船などは対象外)
    • eTA の申請はカナダ政府ウェブサイトからオンラインで出来る
    • 申請・取得代は7カナダドル
    • 有効期間は5年間(期間中は何度でも入国が可能)
    • eTA 有効期間中にパスポートが切れた場合、eTA を再度申請・取得する必要性がある
    • カナダのpermanent resident 所持者は、取得の必要性はないが、カナダへ入国
      する際、PRカードの持参が義務付けられる
    >>トップページに戻る





    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

    カナダには、かなり根強いアメリカアレルギーがある。 同じ北米大陸にあって、
    言語も同じで、容姿も同じ。 全長8,900キロという世界最長、かつ、ほぼ一直線の
    国境線をアメリカと接しているカナダにとって、『アメリカとは違う』ことを強調する
    ことで、カナダ人としてのアイデンティティを示している。 『アメリカのようだ』と
    言われることをカナダ人は最も嫌う。

    035d0d0b.gif


    この国民感情は、国政をも動かし、2001年のアメリカ同時多発テロを切っ掛けに、
    アメリカは、一気に戦争モードに突入した。 ブッシュ大統領は、2003年イラクへの
    侵攻に向け各国に賛同を求め、もちろん、カナダにも派遣要請があった。 しかし、
    当時の自由党クレティエン首相は、ハッキリと『ノー』を突きつけ、イラクへの
    派兵要請を断ったのである。

    カナダ人とアメリカ人は、ものの考え方もかなり異なり、カナダ人は、アメリカ人の
    ように、自分の事だけを押し付けたりはせず、物腰が軟かい。 実際に、カナダと
    アメリカを訪れて見ると、雰囲気が異なる事に気付く。 カナダは、イギリス連邦で
    あるため、ヨーロッパ風の佇まいの町並みが多いが、アメリカは、どこも近代的な
    高層ビルが多い。 治安の面でも、カナダの方が圧倒的に安全で、銃の所持は、
    カナダでは当然違法。 道路標識も、マイル表示ではなく、日本と同じキロ表示で
    あるため、日本人には、馴染み深い。

    6628188b.jpg


    隣国同士の国は、とかく、仲が良くない国が多いが、カナダとアメリカもご多分に
    漏れず、似たような状況となっている。 世界最強の国と長大な国境を接して
    いながら、アメリカとは違う道を行くカナダ。 カナダ人がアメリカの何もかもが
    嫌いな訳ではないが、同じ移民の国でありながら、今でも年間にして、25万人
    以上の移民を受け入れ続けているカナダでは、多種多様な文化が尊重されており、
    カナダ人には、驚くほど人種的な偏見がない。

     アメリカが嫌いな国ランキング

    021415eb

    カナダに限らず、アメリカ人が嫌われる理由は、自分以外の事を何も知らない
    ためで、更には、その事を強引に押し付けてくるところではないだろうか。
    アメリカは、常に世界第一位であるため、常に差別する相手を探している。
    その事に関しては、カナダ人とアメリカ人は、意見が真っ向対立するようだ。
    現在、カナダは、環太平洋連携協定(TPP)に関して、かなり後ろ向きな姿勢を
    示しているが、ここでも、アメリカの言いなりにはならないカナダの姿勢が
    現れている。

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

    毎年7月1日は、カナダの建国記念日となっている。

    c13f731a.gif


    1497年、イギリスの探検家ジョン・カボットがニューファンドランド島のセント・ジョンズに
    上陸。 そして1534年、フランスの探検家ジャック・カルティエがガスペ半島に到達し、
    ヌーヴェル・フランスを宣言。 1864年にシャーロットタウンで最初の建国会議が開催
    され、その3年後の1867年に制定された英領北アメリカ法により、カナダが一つの
    連邦として自治を開始した1867年7月1日を記念して国民の祝日に制定され、オタワに
    正式に連邦政府の首都が置かれた。
     


    『カナダの誕生日』と言われることも多いカナダの日は、当時既にイギリス連合王国の
    一部であり、現在のオンタリオ州とケベック州からなるカナダ州(Province of Canada)に、
    ノバスコシア植民地、ニューブランズウィック植民地を加えて、ひとつの自治領である
    カナダ連邦が1867年7月1日に誕生したことを記念する日として制定された。

    当時は、南北戦争が終わり、産業革命とあいまって、アメリカが本格的に力を付けて
    きた事から、アメリカの影響力を防ぐために、イギリス本国がカナダの統一を急いだ。 
     


    カナダの日の祝祭行事は主に各地方自治体が主催し、屋外で行われるものが多い。
    パレード、屋外のお祭り、バーベキュー、航空・艦船ショー、野外コンサート、花火などが
    開催される。 また、新移民の公民宣誓式も行われる。 バンクーバーのパレードでは、
    地元日本人団体による神輿、盆踊りも見ることが出来る。
     
    首都オタワでは国会議事堂前の広場では、カナダ総督と首相が参加する記念式典が
    行われる。

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

    カナダには、居ない民族はないと言われるほど、世界中から移民が集まって
    来るため、トロントに居るだけでも世界中のグルメを楽しむ事が出来る♪

    534effea.jpg


    年間約25万人の移民を受け入れ続けているカナダ最大の街、トロントでは、
    それぞれのエスニック・コミュニティーが、共存をしているため、街の中で
    世界一周気分を味わう事が出来る。 多民族、多文化、多様性がカナダの
    象徴。

    008d6f5c.jpg


    トロントの中華街は、サンフランシスコに次いで世界第二位、ポーランド人街、
    ウクライナ人街、ロシア人街、ブラジル人街、イタリア人街、韓国人街は、
    世界最大規模となっているため、一か所で世界各国の料理を楽しめるのも
    移民の国ならではの楽しみ方。 ※上の画像は、ケベック料理のプーティン。

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

    カナダでは、ゲイやレズビアンであることの権利が法律で守られている。 世界各国
    からの移民で構成されたこの国では、肌の色や生まれた国、そして性別や身体の障害
    などで差別されることがあってはならないという『多文化主義法』という法律が
    あり、それに基づいてLGBTTIQQ2SA(レズビアン、ゲイ、バイセクシャル、
    性転換者など、あらゆるタイプのセクシャル・マイノリティ)であることも、
    それぞれが持つ独自の文化、あるいは個性として、尊重されるべきとされている。
     
    96178c2e.jpg


    カナダ最大の都市であるトロントがあるオンタリオ州では、ゲイやレズビアンの
    政治家も珍しくはない。 現在のオンタリオ州知事のキャスリーン・ウィン氏は、
    女性で初めての同州首相となったが、以前からレズビアンであることをカミング
    アウトしており、2013年1月、多数の支持を得て当選した。

    0e07400f.jpg


    オンタリオ州では、世界でもかなり早い段階で同性婚が合法となり、2003年6月に
    施行された。 トロントではその直後から同性による結婚式が多数行われており、
    結婚式は教会をはじめ、市庁舎やシティセンターなど様々な場所でも可能と
    なっている。

    c3e72cb0.jpg


    同性間の結婚は、カナダ国籍がなくても申請すれば結婚証明書が発行される。
    このため、トロントは世界のLGBTカップルのウェディングスポットとしても人気を
    誇っており、日本からの旅行者でも挙式をあげる事が出来る。

    カナダ国籍を持っていなくても、同性婚が出来る国がカナダ。
    日本国籍を持っていたとしても、同性婚が出来ないのが日本となっている。

    尚、ギリシャ・レスボス島の住民たちが『レズビアン』という言葉を用いないように
    女性同性愛者団体を提訴しているため、最近では、同性愛者の事を『LGBT』と
    呼んでいる。

    >>トップページに戻る







    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

    英経済誌『エコノミスト』の調査部門『エコノミスト・インテリジェンス・ユニット』が発表した
    世界の都市住みやすい都市ランキング。 このランキングは、世界中の140の都市を
    安定度、保健医療、文化・環境、教育、インフラの5つのカテゴリーの評価を元に
    ランキングを決定しています。

    第10位 オークランド/ニュージーランド
    88700145.jpg

    ニュージーランド最大の都市で、交通の要所となっている『オークランド』。
    人口は150万で、都市部と大自然の対照的な魅力が特徴の一つ。 語学留学先
    としても人気が高い。

    二ュージーランドの絶景まとめ
    森と氷河、美しい大自然に恵まれたニュージーランドの7つの絶景

    第9位 パース/オーストラリア
    8f6a7195.jpg
    世界一美しい街と言われているオーストラリア西にある街『パース』。 1962年
    パース上空を通過した宇宙飛行士”ジョン・グレン”は、その美しさから”光の都市”と
    命名したとか。

    オーストラリアの絶景まとめ
    何千万年もの歳月を経て築かれたオーストラリアの絶景7選

    第8位 ヘルシンキ/フィンランド
    76a114ad.jpg
    フィンランドの首都『ヘルシンキ』は、バルト湾に面し別名”バルト海の乙女”とも
    呼ばれている美しい街。 白く美しい壁に、緑色の屋根が目印のヘルシンキ
    大聖堂は、毎年多くの観光客が訪れるヘルシンキ随一の有名スポット。 
    市内には、路面電車も走っており便利。

    フィンランドの絶景まとめ
    大自然の神秘と天空に舞うオーロラが魅力的な北欧の必ず見ておくべき絶景スポット6つ

    第7位 シドニー/オーストラリア
    61fede60.jpg
    オーストラリアの経済と文化の中心都市『シドニー』(因みに首都はキャンベラ)。
    オペラハウスをはじめとした都市部はもちろん、シドニー周辺には魅力的な観光
    スポットが数多くあります。

    オーストラリアの絶景まとめ
    何千万年もの歳月を経て築かれたオーストラリアの絶景7選

    第6位 カルガリー/カナダ
    75993087.jpg
    カナダのアルバータ州にある同国有数の世界都市『カルガリー』。
    壮大なカナディアンロッキーの麓に位置するこの街は、ビジネスの中心で
    ありながら都市公園も多いのが特徴的。 アルバータ州は消費税も無料。

    カナダの絶景まとめ
    圧倒的な大自然と優しさに包まれたカナダの7つの絶景

    第5位 アデレード/オーストラリア
    399adf07.jpg
    オーストラリアの南部に位置し、南極海に通じているセントピンセント湾に面した
    都市『アデレート』。 人口は110万人と少ないが、近代的なオフィスビルと
    クラシック様式の古い建物が見事に調和する美しい街並が特徴的。 公園、ビーチ、
    ブドウ園、フルリオ半島など観光スポットも多い。

    オーストラリアの絶景まとめ
    何千万年もの歳月を経て築かれたオーストラリアの絶景7選

    第4位 トロント/カナダ
    ce4e75d1.jpg

    カナダ最大の都市『トロント』。 人口は約260万人と郊外を合わせると600万人。
    別名”人種のモザイク”と呼ばれ、移民がもたらした様々な国籍の文化が地域
    ごとに独立した個性を作り出しています。

    カナダの絶景まとめ
    圧倒的な大自然と優しさに包まれたカナダの7つの絶景

    第3位 バンクーバー/カナダ
    3aa5b623.jpg
    カナダのブリティッシュコロンビア州南西部にある都市『バンクーバー』。
    民族や言語が多様で、人口のおよそ52%は第一言語が同州の公用語にあたる
    英語ではない。 語学留学先としても人気が高い。

    カナダの絶景まとめ
    圧倒的な大自然と優しさに包まれたカナダの7つの絶景

    第2位 ウィーン/オーストリア
    4b6060b1.jpg
     モーツァルト生誕の地としても知られているオーストリアの『ウィーン』。
    音楽の聖地として知られるこの街には、いたるところでオーケストラの演奏に
    出逢えるのが特徴。 カフェの文化も古くからあり、カフェ巡りも楽しむことが
    できます。

    オーストリアの絶景まとめ
    独特な文化と歴史・中世が交差する美しき東欧7つの絶景

    第1位 メルボルン/オーストラリア
    3d7b2d28.jpg
    世界で最も住みやすい街ランキング1位に輝いたのは、オーストラリアにある
    『メルボルン』。 オーストラリアのスポーツ、流行、文化の中心地であり、多様な
    文化が溶け合うセント・キルダ・ビーチや、グレート・オーシャンロードなど観光
    スポットも多い。

    オーストラリア、カナダの多くの都市がランクインしていますが、この調査では、
    富裕国で人口密度の低い中規模サイズの都市が比較的生活しやすいという
    傾向が見受けられます。

    逆に、最も住みにくい都市という評価を受けたのは、シリアのダマスカス、バングラデシュの
    ダッカ、パプアニューギニアのポートモレスビーでした。

    >>トップページに戻る





    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へ
    にほんブログ村


      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

    2017年、カナダは建国150周年を迎える。 世界でも指折りの住みやすい国としても
    知られるカナダは、トロント、バンクーバー、カルガリーが常に『世界で最も住みやすい
    都市』のランキングのトップ5にランクインしている。
    0772
    カナダ最大の都市であるトロントでは、それぞれのエスニックコミュニティーがハッキリと
    分かれているため、路面電車で市内を移動していると、景色が急に、イタリアになったり、
    中国になったり、ウクライナになったり、ポーランドになったり、インドになったり、
    ギリシャになったり、韓国になったりする。

    「トロント」とは、ネイティブインディアンの言葉で「出会いの場所」という意味。 市民の
    大多数が移民1世とその子孫であるため、市民は普段から自国の文化を大切にしており、
    市内だけで世界一周気分を味わえる。 海外からの移民の殆どが、このトロントを目指して
    やって来るが、多様性とマルチカルチャーを国をあげて推進しているトロントでは、特に
    問題は等は起きていない。 カナダでは、人口のほぼ全てが都市部のみで生活をして
    いるが、世界で2番めの広さを誇る国土の中には3,500万人程度の人口しか住んで
    おらず、移民の受け入れには、まだまだ余裕がある。



    共に移民の国であるアメリカとカナダを表現する言葉としては、アメリカの『人種のるつぼ』と
    カナダの「人種のモザイク」があるが、カナダは、現在でも年間約25万人の移民を受け入れ
    続けているため、アメリカと比較すると、移民の数が圧倒的に多く、しかも、それぞれの
    文化を尊重しながら共存しているため、どこでも英語だけを強要されるアメリカとは根本的に
    異なる。

    【毎年開催されているウクライナ人コミュニティーのお祭りの様子】


    トロント市内には、サンフランシスコに次いで世界で2番目の規模の中華街、それぞれ
    世界最大のウクライナ人コミュニティー、ポーランド人コミュニティー、韓国人コミュニティー
    他があるため、ランチやディナーにそれぞれの国の本格的な料理を気軽に楽しめるのも
    嬉しい。
     
    尚、太平洋側のバンクーバーでは、約2万人の日本人が住んでいるため、日本人
    コミュニティーさえ出なければ、日本語だけでも十分生活する事が出来る。

    >>トップページに戻る





    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 外国語ブログへ
    にほんブログ村


      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

    カナダ政府発表によると、トロント国際空港とダウンタウンを結ぶ鉄道
    『Union Pearson Express』、通称 UP Express(アップ・エクスプレス)の開業が
    2015年6月6日(土)と決定した。 車両は、日本製で、全18両が既に納品済み。
    4ea03924.jpg

    これまで、空港とダウンタウンを結ぶ交通機関は、ハイウエイ(リムジン・サービスなど)を
    使うか、トロント市交通局(TTC)のバスと地下鉄を乗り継ぐ2つの方法があったのだが、
    交通渋滞により、正確な時間が読めないのが悩みの種であった。
    f4f1c609.jpg

    1980年頃から、トロント市内と空港を鉄道で結ぶ計画はあったが、なかなか実現出来
    ずにいた。 空港とダウンタウンの距離は、23.3 kmとなっており、鉄道開業後は、
    15分間隔の運行で、所要時間は25分となっている。 基本的には、3両編成で運転され、
    ラッシュ時には、4両での運転も計画されているという。
    UP-Shoot
    トロント国際空港駅を出発すると、途中2つの駅に停車し、ダウンタウンへは終点の
    ユニオン駅で下車。 運賃は以下の通り。
    07977f6d.jpg

    大人(20〜64歳):$27.50
    子供(6〜12歳):$13.75
    学生(13〜19歳):$23.40
    シニア:(65歳以上):$23.40

    尚、現在空港とダウンタウンを結んでいるTTCバスは、そのまま残る見込み。
    料金は3ドルで鉄道の約10分の1。

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へにほんブログ村


      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    カナダ留学 に参加中!

    カナダは、旧大英帝国植民地の一つで、現在もイギリス連邦の構成国の一つ。
    そのため、国家元首は英国の国王/女王であると定められており、カナダ総督が
    その代理として実務を行っている。 尚、カナダでは、英国国王/女王とは呼ばず
    カナダ国王/女王と呼ぶ。

    map_canada

    国の番号は、アメリカと同じ1番。 アメリカとは異なり、フィートやマイル等、独自の
    縮尺単位を使用しておらず、日本と同じキロや摂氏を用いているため、日本人の
    側から見ると、非常に親しみやすいのが特徴。 アメリカ合衆国本土の北、北米大陸の
    北半分を占め、言語もアメリカとほぼ同じだが、綴りは、イギリス英語とほぼ同じ。
    公用語は、英語とフランス語。 英語話者はフランス語を、フランス語話者は英語を
    必修科目として選択しなければならない。 州ごとに見ると、ケベック州ではフランス語
    のみ、ニューブランズウィック州では英仏両言語、その他の州では、英語のみが
    公用語となっている。

    国家を挙げて、マルチカルチャーとダイバーシティーを推奨しており、それぞれのエスニック
    コミュニティーがお互いを尊重し合いながら、明確に分かれているのが、アメリカとは明確に
    異なる点のひとつ。 銃は基本的に持ち歩く事が出来ないのも、アメリカとは異なる点。
    年間20万人超の移民を受け入れ続けているが、その殆どが、カナダ最大の都市である
    トロントを目指してやって来る。 そのため、メトロポリタン・トロントの人口は、急激な増加を
    続けている。

    殆どのトロント市民は、移民とその子孫であるため、トロント市内では、通常英語ではなく、
    それぞれの言語で喋っており、皆で会話をする時だけ英語とフランス語が使用される。
    それぞれのサービス窓口には、各言語を操れる職員が常駐しているが、その語学
    レベルは千差万別。

    toronto2001

    国土面積は日本の約27倍となっており、ロシアに次いで世界第2位の面積を誇っている。
    但し、このうち半分以上が森林で、その国土の多くは北極圏内であるため、居住が可能な
    地域が少ないため、カナダ人の殆どは都市部で生活をしている。 人口は日本の約1/4
    程度。 連邦制国家で、カナダ連邦政府の下にそれぞれの州政府が存在する。 アメリカ
    合衆国と比べると、それぞれの州の権力は小さい。 カナダでは、それぞれの州はState
    ではなくProvinceと呼ぶ。

    ケベック州は、元々フランスの入植地だったため、住民の大半がフランス系で、長らく
    連邦政府からの独立問題がくすぶっている。 1970年10月には、『オクトーバー・
    クライシス』と呼ばれるケベック独立過激派による要人拉致事件が発生した。 過去2回の
    住民投票では、いずれも独立は否決されたが、1995年に行われた2回目の住民投票
    では、独立反対が約50.6%と、反対派と賛成派がほぼ拮抗した状態であった。

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

    カナダは、旧大英帝国植民地の一つで、現在もイギリス連邦の構成国の一つ。
    そのため、国家元首は英国の国王/女王であると定められており、カナダ総督が
    その代理として実務を行っている。 尚、カナダでは、英国国王/女王とは呼ばず
    カナダ国王/女王と呼ぶ。
    59fdcc46.gif

    国の番号は、アメリカと同じ1番。 アメリカとは異なり、フィートやマイル等、独自の
    縮尺単位を使用しておらず、日本と同じキロや摂氏を用いているため、日本人の
    側から見ると、非常に親しみやすいのが特徴。 アメリカ合衆国本土の北、北米大陸の
    北半分を占め、言語もアメリカとほぼ同じだが、綴りは、イギリス英語とほぼ同じ。
    公用語は、英語とフランス語。 英語話者はフランス語を、フランス語話者は英語を
    必修科目として選択しなければならない。 州ごとに見ると、ケベック州ではフランス語
    のみ、ニューブランズウィック州では英仏両言語、その他の州では、英語のみが
    公用語となっている。

    国家を挙げて、マルチカルチャーとダイバーシティーを推奨しており、それぞれのエスニック
    コミュニティーがお互いを尊重し合いながら、明確に分かれているのが、アメリカとは明確に
    異なる点のひとつ。 銃は基本的に持ち歩く事が出来ないのも、アメリカとは異なる点。
    年間20万人超の移民を受け入れ続けているが、その殆どが、カナダ最大の都市である
    トロントを目指してやって来る。 そのため、メトロポリタン・トロントの人口は、急激な増加を
    続けている。

    殆どのトロント市民は、移民とその子孫であるため、トロント市内では、通常英語ではなく、
    それぞれの言語で喋っており、皆で会話をする時だけ英語とフランス語が使用される。
    それぞれのサービス窓口には、各言語を操れる職員が常駐しているが、その語学
    レベルは千差万別。
    29346570.jpg

    国土面積は日本の約27倍となっており、ロシアに次いで世界第2位の面積を誇っている。
    但し、このうち半分以上が森林で、その国土の多くは北極圏内であるため、居住が可能な
    地域が少ないため、カナダ人の殆どは都市部で生活をしている。 人口は日本の約1/4程度。
    連邦制国家で、カナダ連邦政府の下にそれぞれの州政府が存在する。 アメリカ合衆国と
    比べると、それぞれの州の権力は小さい。 カナダでは、それぞれの州はStateではなく
    Provinceと呼ぶ。

    ケベック州は、元々フランスの入植地だったため、住民の大半がフランス系で、長らく
    連邦政府からの独立問題がくすぶっている。 1970年10月には、『オクトーバー・
    クライシス』と呼ばれるケベック独立過激派による要人拉致事件が発生した。 過去2回の
    住民投票では、いずれも独立は否決されたが、1995年に行われた2回目の住民投票
    では、独立反対が約50.6%と、反対派と賛成派がほぼ拮抗した状態であった。

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へ
    にほんブログ村

    このページのトップヘ