多言語翻訳GoWest ~多言語のススメ~

世界各国のニュースを知る事により、多言語、多文化
共生社会を目指します。
日本ではなかなか伝えない世界各地の真実を伝えます。

世界80言語対応の『多言語翻訳GoWest』を運営しています。 お見積もりはお気軽に『お問い合わせ』からお願い致します (^-^)b 『我孫子ゲストハウス』の運営も行っております。



    ブログランキングに参加していますので、クリックをお願いします!
    I’m participating in blog ranking, please click the following buttons!
    Je participe au classement des blogs, veuillez cliquer sur les boutons suivants !
    Ich nehme am Blog-Ranking teil. Bitte klicken Sie die folgenden Schaltflächen!
    Я участвую в рейтинге блогов, пожалуйста, нажмите на следующие кнопки!
    にほんブログ村 外国語ブログへ
    にほんブログ村
    人気ブログランキング

    カテゴリ:東朝鮮日報 > 都道府県の魅力

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    今日のつぶやき に参加中!

    一般的な定義としては、東北+関東+何地方なのかすら良く分からない、新潟、
    長野、山梨、静岡を足して『東日本』だと思うのだが、静岡は、JR東日本では
    ないため、東日本ではなく、長野は、中部電力のため、東日本ではないと見て行くと、
    『中部地方』そのものが、東日本ではない事に気付く。 新潟は、『中部地方』なのに、
    『東日本』に属しているが、それが、新潟の帰属問題を完全に分からなくしている
    最大の原因。 東北と関東は、『東日本』と一括りにされる事が多いが、実際の
    ところ、共通点は殆どないため、むしろ、『東日本』という不自然な括り方自体、
    かなり疑問を感じる。

    eastern

    東北と関東の間には、異常なまでの温度差があるが、元々、関東には、東日本大震災の
    被災地に対する関心がある人が、極端に少ないどころか、かなり稀。 津波が猛威を
    振るった被災地と、ブラック企業がますます猛威を振るっている被災地同士であるため、
    どちらも相手方に対する関心が一切なく、国民の情報分断はまだまだ続く。

    中部地方の定義としては、西にも東にも分類しづらい県をひとまとめにした感が否めない。
    「中日本」という考え方が定着するためには、名古屋の他に、もうひとつぐらい100万人
    規模の大都市が欲しいところ。

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    イベント に参加中!

    神奈川県横須賀市にあるソレイユの丘では、真夏にオーロラが疑似体験できる。
    ヒノキの間伐材を使ったスモークを炊き、レーザー光線と音響とのコラボレーション
    により、幻想的な雰囲気を演出するオーロラびゅ~ナイト。



    通常、天候や様々なタイミングが合わないと目にすることができないオーロラ鑑賞を
    擬似体感することができるこのイベントは、色あざやかに夜空を染める光、そして、
    ダイナミックな音楽が織りなす幻想的なショーとなっている。

    IMG_6660
    IMG_6664
    IMG_6672
    IMG_6639
    IMG_6638
    IMG_6627
    IMG_6652
    IMG_6654
    IMG_6630

    首都圏では初となるこのショーは、人工的に作った霧にレーザー光線を投影させる
    ことで、オーロラを表現するという試み。

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    名所・名勝・史跡・旧跡 に参加中!

    東北随一の参拝客を誇る、陸奥一宮 塩竈神社。 この神社、表記方法が、色々と
    あり、しかも、その漢字の画数が余りにも多過ぎるため、地元民でも、その漢字が
    正確に書けないという非常に悩ましい神社となっているが、正式名称は、
    『志波彦神社鹽竈神社』となっている。 鹽竈神社は、全国にある鹽竈(鹽竃・
    塩竈・塩竃・塩釜・塩釡)神社の総本社であり、その歴史は1,200年以上と
    言われている。 船形山(1500m)を祖山とするパワースポット。

    鹽土老翁神は『塩づくりの神』であり『漁業と海の神』とされている。 この
    神様は、塩の製法を伝えたと言われ、『古事記』の『海幸彦・山幸彦』の話にも
    登場し、武甕槌神と経津主神が東北を開拓する際に導きをしたという話もある。

    奈良時代、国府と鎮守府を兼ねた多賀城がこの神社にほど近い場所に建てられ、
    その精神的支えともなって信仰された。 その後、武家社会になってからは、
    平泉の藤原氏、そして特に伊達氏の崇敬が厚く、歴代藩主が大神主として務めた。



    この神社がある宮城県塩竈市は、市の正式名称が、塩竈市で、駅や港の名称に
    『塩釜』を使用しており、更に、神社の名称に『鹽竈』 を使用しているため、
    非常に紛らわしい。 時々、市の名称として、『塩釜』を使用しているのを
    見かけるが、それは、実は間違い。

    初詣時には、最寄りのJR仙石線・東北本線とも深夜から早朝にかけて臨時列車が
    運行されるため、非常に多くの参拝客が訪れることでも有名。 松島湾の一番奥に
    あるため、晴れた日には、牡鹿半島の金華山、松島湾の島々を望む事が出来るため、
    景勝の地としても知られている。 宮城県内では、まず、この塩竈神社でお参りを
    済ませた後に、松島からの初日の出を見る事が習わしとなっている。

    IMG_5826
    IMG_5828
    IMG_5833
    IMG_5834
    IMG_5838
    IMG_5840
    IMG_5841
    IMG_5845
    IMG_5847

    また、強力なパワースポットとしても有名で、特に、東北本線の塩釜駅側にある
    表参道、男坂から参拝すると、運気が上がると言われている。

    本殿の前では2つのお賽銭箱の間が強いパワースポットなので、お賽銭を投げたら
    中央でお参りするとよい。 

    授与所で頂ける御神塩には強い浄化作用があるので、身に着けておくと過去の
    悪運を洗い流し、新しいチャンスを掴めるようになる。 

    強力な浄化のパワーと事業運、勝負運、縁結び、子宝祈願などにご利益がある。
    夏場ならウニ丼を食べると金運アップにも効果的。

    【塩竈神社のご利益】
    • 強力な浄化作用がある。
    • 新しいチャンスの種をまいてくれる。
    • 鹽竈桜が満開のシーズンに訪れるとよい。 桜の時期は水の気が強くなる。
    • 表参道の石段の真ん中をゆっくり上るとよい。
    • タラヨウの木の周辺がパワーが強い。
    • 2つのお賽銭箱の中間あたりがパワーが強い。
    • 授与所で頂ける御神塩には強い浄化作用があり、トラブル除けによい。
    • ウニ丼を食べて金運アップ。
    • ずんだもちには活性と浄化の効果がある。
    【お勧めの一冊】


    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ヨーロッパ情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    被災地通信 に参加中!

    伊達62万石の城下町仙台は、東北最大の都市であると共に、東北最大の観光地。
    今回は、その歴史と主な見どころを紹介します。



    伊達政宗公の肖像画や木造は、生前片目だけで非常に親不孝をしたという遺言により、
    基本的に全て両目が入れられている。 仙台市博物館所蔵の肖像画に書かれて
    いるのは、辞世の句。 現代語に翻訳をすると、『少年時代は、いつも馬の上で
    過ごしたが、世の中が平和になり、白髪も多くなったため、この世を楽しまないで
    どうするよ?』

    IMG_6143
    IMG_6145
    IMG_6036
    IMG_6055
    IMG_6056
    IMG_6057
    IMG_6040
    IMG_6047
    IMG_6046

    伊達政宗の従兄弟の伊達成実は、戦場では、決して後退りをしなかったという非常に
    勇猛果敢な武将で、常に政宗を助けた。 藩政時代の仙台藩の藩図は、明治政府に
    無理やり割譲させられた岩手県の南3分の1と、同じく、福島県に割譲させられた
    新地が含まれており、この他にも、仙台藩は、愛媛県の宇和島と、滋賀県にも領土が
    あった。 蝦夷地(北海道)が独り立ちするまでは、仙台藩が蝦夷地を統括して
    いたのと、戊辰戦争に負けた際に、仙台藩の武士は、蝦夷地へと強制的に
    送られたため、仙台弁と北海道弁は、概ね同じとなっている。 但し、言語的に別れて
    から、既に150年程経過しているため、北海道弁の方が古い形を残しているのが特徴。

    仙台藩は、豊富秀吉によって、現在の福島、並びに、山形の旧領地を全て召し上げられ、
    現在の宮城県へと国替えになったが、伊達家が最終的に目指したのは、武力ではなく、
    経済力による江戸の支配。 伊達家は、全国第3位の大大名であったものの、それに
    満足する事なく、近江の国出身で、治水の名手と言われていた、川村孫兵衛に命じて、
    河川を切り開き、水田と港を開いて他藩との交易を活発に行なった結果、仙台藩の
    実質石高は、その表高の約4倍にまで膨れ上がり、江戸に流通している米の約半分を
    完全に牛耳るまでになった。 その経済力を使い、仙台藩は、直接ローマやスペインとの
    交易を試みたものの、時は既に鎖国、切支丹弾圧へと進んでいたため、最終的には、
    うまくは行かなかった。

    仙台市博物館では、それらの資料が「慶長遣欧使節団関連資料」として展示してあり、
    現在は、国宝、並びに、世界記憶遺産として指定を受けている。 慶長遣欧使節団は、
    日本で初めて太平洋と大西洋を単独で横断した使節団であり、散切り頭で有名な
    岩倉使節団が欧州を訪れた際に、この事実を知り、非常に感銘を受けたと言われて
    いるが、それが幕末に大逆賊の汚名を着せられた仙台の地に日本で2番目の帝国大学
    (現在の東北大学)が開設された直接の理由とも言われている。

    支倉常長を描いた洋画は、日本人を描いた世界で初めての油絵で、切支丹へと改宗した
    常長の子孫が、幕府からの弾圧を恐れて折り畳んだ後、更に丸めて筒に入れて隠し
    持っていた跡がクッキリと残っている。 使節団の一部は、切支丹へと改修の後、
    弾圧を恐れて、そのままスペイン南部に残り、現在は、「日本」を意味する「ハポン姓」を
    名乗っているが、サムライの末裔である事を大変誇りにしているとか。 400年以上も
    前に、単独で船を建設して、危険を犯してまで海を渡ってスペインとの交易を試みたのは、
    表面上は、貿易のためとされているものの、実際のところは、当時世界最強の力を
    誇っていたスペインの力を借りて、江戸の徳川幕府を倒すためとも言われている。

    IMG_6065
    IMG_6066
    IMG_6061
    IMG_6071
    IMG_6083
    IMG_6087
    IMG_6091
    IMG_6113

    IMG_6059

    毎年、仙台七夕の夜にだけ開催される瑞鳳殿のライトアップイベントでは、夜の瑞鳳殿を
    見る事が出来る。 瑞鳳殿は、伊達政宗公の御霊屋で、今でもこの下に遺骨が納められて
    いる。 仙台大空襲を受けるまでの瑞鳳殿は、国宝指定されており、日光東照宮と
    同時期に建てられたため、「奥の日光」とも呼ばれていたが、戦災で消失。 その後、
    昭和54年に再建されたものの、現在は、国宝指定はされていない。 派手好きであった
    政宗公の御霊屋らしい、安土桃山時代の豪華絢爛な建築様式となっているため、
    非常にお勧めのスポットとなっている。

    仙台は日本におけるスケート発祥地となっており、仙台城三の丸にある五色沼には、
    スケート発祥の地の碑が建っている。 二の丸の入口付近には、支倉常長の像が
    建っている。 本丸への入り口にある隅櫓は、戦災で消失の後、再建されたが、
    大手門は、消失したままの状態となっている。



    昭和46年に建設された仙台港は、現在トヨタ東日本の積出港となっているため、新車が
    常に駐車されているが、東日本大震災の際には、これらの新車も全て津波に流され、
    瓦礫と化した。 仙台フェリーターミナルからは、北海道の苫小牧と名古屋までのフェリーが
    運行されており、苫小牧まで7,500円、名古屋までは5,000円で行く事が出来る。

    貨物専用駅の仙台港駅付近は、東日本大震災の際に、鉄路ごと流されたが、今では、
    全ての復興が完了しているため、細かく見て行かないと、津波の爪痕は残っていない。
    仙台港のすぐ裏にあった蒲生干潟は、津波で破壊されて、干潟ではなくなった。

    尚、「被災地に略奪はなかった」と言う都市伝説は、全くの大ウソで、仙台港付近では、
    かなり略奪が発生したが、東北の場合は、人が優しいため、「困っているのであれば、
    どうぞ持って行って下さい」と言った人が多かったため、結局は、略奪にはならなかった
    というのが事実。 但し、本当の略奪も実はかなり多かった。

    お財布.com - 無料で手軽に貯まる魔法のお財布

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 外国語ブログへ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

    町の人口の約15%がブラジルなどの外国人が占めるという、日本一外国人の比率が高い
    群馬県大泉町で9月12日、『大泉カルナバル2015』が開催された。 この大会の目玉である
    サンバコンテストでは、愛知県や静岡県等から参加した4チームにより競われ、本年度は、
    リベルダージが優勝を飾った。



    サンバコンテストの後は、会場が一体となって音楽に合わせて踊る『パゴージ』が開かれた。
    会場にはブラジルの他、インド、エジプト、トルコ等の外国料理や服、雑貨などの販売
    ブースが約60店出店した。 入場は無料だが、テント下のイスに座ってサンバコンテストが
    見られる部分は、有料席となっている。 大泉カルナバルは、多文化共生を掲げ
    『日本のブラジル』と呼ばれる町の特色を発信しようと毎年開かれ、今年で9回目。
    昨年は28,000人が訪れた。



    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 外国語ブログ マルチリンガルへ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    旅に出よう! に参加中!

    町の人口の約15%がブラジルなどの外国人が占めるという、日本一外国人の比率が
    高い群馬県大泉町で9月12日、『大泉カルナバル2015』が開催された。 この大会の
    目玉であるサンバコンテストでは、愛知県や静岡県等から参加した4チームにより
    競われ、本年度は、リベルダージが優勝を飾った。



    サンバコンテストの後は、会場が一体となって音楽に合わせて踊る『パゴージ』が
    開かれた。 会場にはブラジルの他、インド、エジプト、トルコ等の外国料理や服、
    雑貨などの販売ブースが約60店出店した。 入場は無料だが、テント下のイスに
    座ってサンバコンテストが見られる部分は、有料席となっている。 大泉カルナバルは、
    多文化共生を掲げ『日本のブラジル』と呼ばれる町の特色を発信しようと毎年開かれ、
    今年で9回目。 昨年は28,000人が訪れた。



    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ヨーロッパ情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    被災地通信 に参加中!

    仙台七夕は、藩政時代から続く伝統行事であったが、戦時中の数年間は、
    七夕祭りを開催する余裕がなかったため、現在の形での七夕祭りは、終戦後に
    復活したもの。 よって、終戦70週年である今年は、復活後、70回目の七夕祭り。

    太平洋戦争の際に、焦土と化した街は、現在では、すっかりと落ち着きを取り
    戻したものの、東日本大震災により、仙台市内の沿岸部が消滅したため、被災後は、
    沿岸部の復興の意味も込められているお祭り。 被災前までは、七夕パレードも
    開催されていたが、被災後は、夏季の間は、電力を極力抑えるという方針により、
    一度も開催されてはいない。



    東北3大祭り、日本3大七夕祭りにも数えられている仙台七夕祭りには、8月6日~8日
    までの3日間で、延べ200万人程度の観光客が訪れる、日本で最大の七夕祭りと
    なっており、旧暦での開催となるため、7月ではなく、8月に開催れている。

    開催期間は、固定制で、例え、土日に当たらなくとも、毎年、8月6日~8日までの
    開催期間と定められているため、平日の開催であれば、若干余裕もあるものの、
    土日に開催されると、その込み方たるや、首都圏の満員電車も顔負けの激混み
    具合となる。



    1571543
    61489352
    359332689
    8441878747
    9739977677
    98732455866
    00278694293
    09573822777
    157393208

    七夕祭りが開催される前日には、花火大会が催されるため、仙台の夏を満喫出来る
    イベントとなっている。 仙台七夕の最大の特徴は、全て和紙で制作している
    ところで、この他にも、仙台七夕まつりに欠かせないのが、『七つ飾り』と
    いわれる小物たち。 商売繁盛、無病息災など様々な願いを込めて、仙台では以下の
    七つ飾りが飾られている。

    • たんざく… 学問や書道の上達
    • 紙衣かみごろも… 病気や災難の厄除け、裁縫の上達
    • 折鶴おりづる… 家内安全と健康長寿
    • 巾着きんちゃく… 商売繁盛
    • 投網とあみ… 豊漁・豊作
    • 屑篭くずかご… 清潔と倹約
    • 吹き流し… 織姫の織糸
    >>トップページに戻る

    【お勧めの一冊】




    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ヨーロッパ情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    旅に出よう! に参加中!

    毎年8月5日~7日まで山形市で開催されている山形花笠祭り。 

    戦前から行われている東北三大祭りに、戦後から始まり広まった『山形花笠まつり』と
    『盛岡さんさ踊り』を加えた5つの祭りを東北五大祭りと呼ばれる事もある。 



    威勢のいい掛け声と花笠太鼓の勇壮な音色。 華やかに彩られた山車を先頭に、
    艶やかな衣装と紅花をあしらった笠を手にした踊り手が、 山形市のメインストリートを
    舞台に群舞を繰り広げる、 山形の真夏の夜をこがす、華麗なまつり。 



    花笠まつりの花笠音頭の元唄は、定かではないが、成沢土搗唄のヨイトマケの
    掛け声が『チョイチョイ ハーヤッショマカショ』の囃子ことばとして残っており、踊りも
    田植え踊りが原形とされている。 各地でそれぞれ踊っていたものを統一し、集団の
    パレード形式にあらため、名称を『花笠音頭』としたものとなっている。

    5579039526
    11822772_1137462796271140_292864345337859308_n
    821666681
    949845488
    2970769911
    4012552197
    53436479782
    741674939687
    099990418


    最上氏による統治時代に、最大で57万石まで達した山形の領地は、その後、最上家の
    お家騒動により、お家断絶の憂き目に遭ったため、山形の領主は、度々入れ替わった。
    沢山の領主が入り乱れてこの地を統治したため、その後、山形が大きく発展する事は
    なかった。 山形では今でも人気が高い最上義光公は、伊達政宗の叔父で、度々伊達家と
    最上家の間には争い事があったが、義光の死後、最上家改易の際に、山形に身を寄せて
    いた政宗の母は、最終的には、政宗を頼って、仙台に落ち着いた。

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    日々の出来事 その2 に参加中!

    今年の神奈川新聞花火大会は、花火を上げている最中にJR線の架線が切れたため、
    JR線は、全線で約6時間半にも渡り、ストップした。 この影響により、地下鉄
    ブルーラインとバスの混み方が尋常ではありませんでした。

    IMG_5483
    IMG_5486
    IMG_5490
    IMG_5498
    IMG_5503
    IMG_5504
    IMG_5516
    IMG_5531
    IMG_5478

    1時間以上も車内に閉じ込められた挙げ句の果てに、最寄駅まで線路上を歩いた人も
    多数おりますが、その後、その犯人がTwetterの情報を元に、捕まった模様。 賠償金が
    如何程になるのかは、億単位であろうというところまでしか分かりませんが、かなりチャラい
    犯人だった模様。



    >>列車急停車、車内に悲鳴 JR架線事故、大動脈直撃

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ヨーロッパ情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    被災地通信 に参加中!

    毎年7月31日と8月1日に開催されている『石巻川開き祭り』は、北上川の流れを変えて、
    石巻に港を開いた川村孫兵衛を称えるお祭り。 東日本大震災で、被災するまでは、
    川に灯籠を流す灯篭流しはなかった。

    宮城県内の河川は、沼地を開拓して、水田を開墾するために、江戸時代にその
    流れを変えたものばかりであるため、天然の河川は殆どない。 河川の流れを
    変える事によって、仙台藩は、その石高を元の約4倍まで引き上げたため、実際の
    仙台藩の石高は、約250万石とも言われており、伊達家は、最終的には、徳川宗家に
    次ぐ第二勢力にまでのし上がった。



    その中心地が、この石巻で、江戸時代までは、仙台藩唯一の港街として、体外的な貿易を
    一手に引き受けていたため、仙台よりも石巻の方が新しい物が入って来るスピードが早く、
    石巻の方が発展していると言われたほど。 その後、戊辰戦争に敗北し、明治政府の
    愚策により、幹線鉄道からは完全に外されてしまったため、現在に至るまで、石巻が
    発展する事はなかった。

     

    石巻川開きは、元々は、8月1日と2日に開催されていたが、恐らく、古川祭と1日被るため、
    日程が変更され、例年固定開催となっている。 被災直後は、東京ディズニーランドからも
    ミッキーとミニーマウスが来石して、話題になったが、最近は、被災の風化が進んだため、
    若干注目度が落ちている。



    マンガで街興しをしている町らしく、お祭りの期間中は、コスプレーヤーも登場するが、
    航空自衛隊アクロバット飛行隊の本拠地らしく、ブルーインパルスが展示飛行を行う
    という地方のお祭りとしては、かなり珍しい出し物もあるが、東北最大級とも言われて
    いた、花火大会が、予算不足のために、規模を縮小して開催しているため、真の意味
    での復興はまだまだ遠いと言えるのかも知れない。

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    被災地通信 に参加中!

    被災地で始まった、新しい試みのひとつとして、『語り部タクシー』なるものがあるが、個人的な
    意見を忌憚なく述べると、これは、かなり難しいと思う。 首都圏では、未だブラック企業が
    猛威を振るっているため、まともな給与はこの先も期待出来ず、自分が生きて行くだけで
    精一杯の状態であるため、正直、被災地に関心がある人は、極端に少ない。 そもそも、
    わざわざ被災地まで行く人間が、かなり少ないのと、例え、被災地まで足を運んだとしても、
    高額なタクシーに気軽に乗れるのは、バブル世代以上のプラチナ世代程度にほぼ限定される。
    kataribe_taxi_021
    もし、自分が、語り部タクシーに乗るか?と言われたなら、恐らく、乗らないだろうし、被災地に
    多少は興味はあるが、そこまでする気はない人たちのために、「語り部タクシー」に変わる、
    『語り部Skype』、あるいは、『語り部Youtube』を考えてみた。 この2つは、場所さえ
    あれば、どちらも無料で出来るし、これであれば、被災地の人たちとその他の地域の
    人たちをいつでもどこでも簡単に結ぶ事が出来る。 最近の会議では、Skypeを使った
    会議が通常化しているが、それを被災地に応用したもの。 首都圏では、既に、災害の
    風化すらも終わり、何も無かった事になっているが、それは、そもそも、中央メディアが、
    まともに被災地を報道していないため。

    一番良いのは、当然、被災地まで足を運んでもらって、お土産を買うなり、食事をするなりして、
    現地に多少なりもお金を落として貰うのが一番だが、首都圏にそんな余裕はない。 余裕は
    ないが、何もかも無かった事にされるのも、何の進歩もないのと、首都圏でも、多少なりとも、
    被災地に関心がある人は居るため、その中間を取ってみたが、如何なものであろうか?

    >>トップページに戻る


    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログへ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    日本の方言 に参加中!

    東京女子大学篠崎ゼミが作成した『方言チャート47都道府県版』。 なかなか良い線を
    行っておりますが、何度挑戦しても、『岩手県』としか出ないため、合っておりませんw
    その後、『47都道府県を100エリアに細分化』を試したところ、見事正解☆

    初めの部分の設問は、全く見たことがない方言であるため、全て西日本の方言です。
    東北の県境は、明治政府の愚行により、昔の藩政時代の境界線とは大きくずれている
    ため、◯◯県出身という判断は出来ません。 仙台弁は、現在の岩手県の南3分の1でも
    話されているため、『岩手県』という判断は間違いではありませんが、宮城県出身者は、
    他の東北と一緒にされる事を極度に嫌うため、この結果は皆納得出来ない筈。
    04
    この設問の中に出て来るもので、『おはよう靴下』は、宮城県独自のものですが、
    仙台市内でのみしか言わないため、この単語では宮城県とは判断出来ません。
    『だから』も仙台市内のみで、それ以外は、『んだがら』としか言いませぬ。

    『いづい』と『ゴミを投げる』は、北海道弁でも言いますが、北海道弁と仙台弁を区別する
    際には、『したっけ』の使い方で、完全に分かります。 この設問では、鳥の唐揚げの事を
    『ザンギ』と言うか言わないかで仙台弁と北海道弁を区別している事が分かります。
    kutusita
    仙台弁は、場所による方言差がかなり大きいため、完全に分類するのは、恐らく無理です。
    大きく分けても、3つに完全に分かれるのと、北側は、更に海側と内陸に完全に分かれます。
    よって、このチャートでも、『宮城県(伊達)』という判定でした。

    北海道弁は、元々は白石付近の仙台弁から分かれた方言であるため、70%程度同じ。
    北海道弁では言うが、仙台弁では、もう言わない例としては、『ゆるくない』、『おがる』、
    『サビオ』他多数w 仙台弁ネイティブが北海道で耳にする方言で??wと感じる事が
    多いのは、昔の形を留めているため。

    現在の仙台弁は、東京弁よりも、むしろ、標準語に近く、東京と95%位同じですが、話して
    いる内容が全く違うため、どちらの出身者なのか、すぐに分かります。

    んではまず♪♪(←これを北海道弁で言うと、したっけw)
    ※仙台弁の『したっけ』に『じゃあね』という意味は一切ありません。

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へ
    にほんブログ村

    このページのトップヘ