ブログネタ：

海外生活（準備編） に参加中！

『海外に行けば、語学はとりあえず何とかなる』と考えている日本人が実は多いのだが、
その程度の低い意識レベルの人間が習得出来る語学レベルとは、所詮、そんなレベル
であり、 到底専門的な話題には付いては行けず、ひとりで海外へ行ったところで、
周囲から孤立する事が多い。

最近、海外への留学を志す日本人の学生数が徐々に減って来ているが、その理由は、
外国語を幾らどう 喋れようが、一切評価されないため。　恐らく、日本人が思い浮かべる
留学とは、 『アメリカに行って自由を謳歌する』程度の意識レベルであるため、肝心の
語学には 一切力を入れない事が多い。　よって、『単なるツール』にしか過ぎないと
思われている、 その語学力は、特に磨かれる事もなく、その語学の先にあるであろう、
専門分野にすらたどり着かない場合が多い。

日本では、語学に対して、誤った認識を持った人間が多過ぎるため、全く評価の対象とは
なっていないが、そもそも論でこの先も話を進めると、自分が考えている内容を相手に
分かりやすく伝える『コミュニケーション能力』と、単にぼんやりと自分の中でまとまりもなく
何かを考えているのとでは、話の次元が全く異なるため、既に、この時点で話に矛盾が
生じているが、元々、特に何も考えていない人間の場合は、論外だとしても、単に
頭の中で念じるだけで、相手にも自分の考えが自動的に伝わるという、世界でも珍しい
独自の文化圏を形成している日本だけで生活をしていると、異なる意見や考え、ましてや、
異なる文化に触れる機会は、まずないため、単なる「意思疎通のためのツール」では
決してない筈の『コミュニケーション能力』が磨かれる機会はかなり稀となっており、増々
日本人のガラパゴス化が顕著になって来ている。　海外では、それぞれの個人によって、
考え方が異なるのは、当たり前という考え方が主流であるため、この時点でも日本人とは、
考えが合わない事が多い。

実際に、日本人同士の会話に耳を傾けていると、海外での日常会話と比較しても、中身が
ない事が多い。　そのような幼稚な会話しかしていない人間が、海外へ行ったところで、
単なる住環境の変化にしか過ぎない外的な変化によって、劇的にその人となりが変わる訳
でもないため、根本的な問題の解決には至らない。　特に、近年は、日本人的な内部思考が
強まり、ますます何も言わせない風潮が社会で蔓延っているため、自分の考えを持つ事
事態、 基本的に許されない。　その上、個人的な考えを 公衆の面前で公言するのは、
かなりの勇気を要する。
例えば、ある日突然日本へやって来た北朝鮮人が、その日を境に、劇的に何かが変わるか
と言うと、そうでもなく、所詮、生まれながらに染み付いた習慣や文化から 解き放たれる
のには、それ相応の時間が掛かるか、或いは、一生その箍からは外れられない。 何かを
得たいのであれば、何かを捨てなければならないというのは、その通りで、自分の持っている
知識や経験等を何一つ捨てずに、新しいモノを手に入れようとしたところで、 人間の吸収能力
には限界があるため、最終的には、何かの片手間程度で終わる事が多い。

日本は、単一文化圏、更には、単一指向文化圏であるため、他人と異なる事をすると、すぐに
目立ってしまうため、過去のしがらみを断ち切らない限り、新たな人生は生まれない。
人間関係や、これまでに手に入れた経験・知識等は、お金を同じで、あればある程捨てがたく
なるのだが、余りにもそればかりにこだわり過ぎると、どこで何をしようが、特に新たな経験が
得られる訳ではないため、十分な注意が必要となる。
ここで話を語学に戻すと、語学の上達には、その地域に住んでいる人間に如何にしてなり
切れるかが重要となるため、いつまでも「日本ではああだった、日本ではこうだった」と
考えている人間に対して、日本には特に何の興味すら持ち合せていない現地の人間が、
手取り足取り何もかも親切に教えて くれる理由などないため、結局は、それが孤立の
原因となる。　極々一部ではあるが、日本に対して、かなり偏った知識を持った人間が、
現地にも居るのだが、そのような偏った人達とばかり付き合っていると、更に勘違いの
度合いが酷くなるため、帰国時には、 やはり日本が一番であると言う、意味不明な結論に
達する人間が多くなってきている。

海外の生活に順応するのが早い人間は、元の日本での生活には戻りたくない傾向が強く、
海外での生活に最後まで慣れる事が出来なかった人間は、現地でも同じような傾向の日本人
とばかり付き合う事となるため、闇雲に日本が大好きになって帰国する事が多い。　最終的に、
語学力を伸ばすのも伸ばさないのも、自分次第なのだが、頭が悪い事を理由に、日本語を
喋れない日本人は存在しないため、 適当な逃げ道を作らない方が、語学力は伸びると思う。
語学とは、如何にして、自分を追いつめられるのかの自己努力の結晶とも言える。

＞＞失敗の原因はこれだった！せっかくの海外留学を無駄にしない方法

＞＞トップページに戻る



クリックをお願いします☆

にほんブログ村

タグ ：

#日本人

#海外留学

#語学力

#内向き思考

ブログネタ：

被災地通信 に参加中！

世間では、相変わらず、福島のことばかりが大袈裟に語られているが、大袈裟な報道
ばかりを好む、いわゆる、『放射脳』の許せない点は、震災孤児や、被災地の事実を
完全に無視して、自分に都合の良い事柄しか言わないところに尽きる。　特に、被災地
から離れれば離れる程、その傾向が強くなるのは、助け合いの精神すら、この国には
まともに根付いていない証拠とも言える。



東日本大震災の後、特に、海外のメディアでは、実際の被災地を無視して、福島の事
ばかりが大袈裟に語られたが、間違いやウソが多く、その情報が、そのまま現在まで
残っている事が多々見受けられるため、事実とはかけ離れている事が多い。　このような
際にも、必ず、自分達が住んでいる場所は、度外視して語られる事が多い点にも注目
して頂きたい。

＞＞放射脳によるフクシマの偏向報道

そもそも、日本には、自分さえ良ければ、それで良しとする人間が非常に多いのと、事実
無根の情報であったとしても、それを鵜呑みにして、右から左に流す際に、更に、尾ひれ
足ひれが付いて、ウソと事実の見極めが非常に困難になっているため、常に事実と向き
合って現実を知ろうとしない限り、騙されてしまう事が多くなっている。


津波災害が本当に酷かった宮城県と岩手県には、両親や片親を失った子供も少なく
ないが、そのような事実が公の場で語られる事は、これまで、殆どなかった。　
被災から、既に4年半以上が経過したが、未だ、その心の傷は癒えてはいない。




人間とは、非常時にこそ、その人間の人と成りが完全に出る事を理解しなければ
ならないのと、常に、相手の話を聞く姿勢を大事にしなければ、何も知り得ないままで
終わってしまう。

被災地で起きた数々の出来事は、正しい情報を持った人間が、正しく後世に伝えて、
この出来事を教訓としなければならない。

＞＞東北の子どもたちのために今できること

＞＞トップページに戻る



クリックをお願いします☆

にほんブログ村

タグ ：

#被災地

#福島

#放射脳

#大袈裟

#震災孤児

#東日本大震災

#宮城県

#岩手県

ブログネタ：

多言語学習法 に参加中！

最近、日本語が、どうも変だ。　日本語のローカライズは、全て日本国内で行っていると
思いきや、かなりの分量を中国他の国外に丸投げしているため、文法は合っているが、
表現が変なものや、酷いものだと、理解不能なものまである。

翻訳という仕事柄、日本語のネイティブチェックをして下さいという依頼が時々あるが、
最近では、余りにも酷い日本語が多いため、その類の仕事は全て断る事にしている。
文章能力が低い日本人の文章は、冗談抜きで、言っている内容が全く理解出来ず、
外国人が翻訳したのか、機械で翻訳したのか、それとも、日本人が翻訳したのかすら
分からなくなっているものが多い。

【日本語→英語→日本語への機械翻訳】

酷い日本語の翻訳は、この文章とさほどレベルが違わないため、これを修正して欲しいと
言われても、根本が間違っているため、一からやり直すしかない。　日本の翻訳業界は、
1～2年もすると、概ね皆辞めて行くため、コーディネーターも使い捨てで、典型的な
ブラック業界。

尚、機械翻訳を開発している理系の技術者達の英語力は、TOEICで言うと、概ね
350点程度となっており、100点満点のテストで35点しか取れない人達が制作した日本の
技術力とは、こんなレベルと言ってしまえば、それまでか。　日本には、商品等に付随する
『目に見えないサービス』という概念が希薄であるため、翻訳等の付随サービスの受難は
まだまだ続く。　全体的に、このような思考回路の人間が多数派であるため、当然、
内容が意味不明となっている日本製品に国際競争力などない。

＞＞トップページに戻る



クリックをお願いします☆

にほんブログ村

タグ ：

#機械翻訳

#ローカライズ

#翻訳

#ネイティブチェック

ブログネタ：

被災地通信 に参加中！

原発事故により、多大な被害を被った福島は、『東京電力』管内と思われて
いる事が多いのだが、実は、『東北電力』管内であるため、福島で発電
されている電力は、地元ではほぼ使用されてはいない。　福島県内で発電
されている電力は、原発、火力、水力、そのほぼ全てが、関東、その4割は
東京）へと送電されている。

 

逆に、福島で使用する電力は、県内だけでは、まかない切れないため、宮城
からも送電されており、岩手と山形には、火力発電所すらないため、これも
宮城から送電しなければならず、結局、東日本大震災により、宮城県が大規模
被災をした際には、これらの地域も概ね電気が止まったが、結局は、それが、
原発事故の直接の原因となった。　このような歪な送電関係は、日本国内では、
東北地方のみで、関西電力と福井のような例外を除いて、他地域ではこのような
不条理な関係は見られない。

 

福島にある2つの原発は、関東への送電は出来るものの、その逆は出来ないため、
最終的に、電源喪失という、最悪の事態を招いた。　各電力会社の本社がある県に
原発があるのは、宮城県のみで、北海道にも原発はあるものの、北海道の場合は、
その地方に都道府県が1つしかないのと、札幌から泊原発はかなり離れているため、
東北電力とは比較出来ない。
　
東北電力管内には、女川原発の他にも、福島第一、福島第二、新潟柏崎・刈羽、
現在建設中の東通と大間があるが、女川と東通の半分を除いて、全て関東の
ための原発となっている。

【お勧めの一冊】


＞＞トップページに戻る



クリックをお願いします☆

にほんブログ村

タグ ：

#福島

#原発事故

#東京電力

#東北電力

#福島第一原発

ブログネタ：

被災地通信 に参加中！

にほんブログ村

タグ ：

#気仙沼

#東日本大震災

#南三陸

#志津川

#岩井崎

#歌津

#神割崎

#大川小学校

ブログネタ：

日々の出来事 その３ に参加中！

にほんブログ村

タグ ：

#男と女

#おもしろ動画

#お笑い

ブログネタ：

今日のつぶやき に参加中！

Наконец-то прибыли...


＞＞トップページに戻る



クリックをお願いします☆

にほんブログ村

ブログネタ：

日々の出来事 その３ に参加中！

これからの超々高齢化社会にピッタリの乗り物ｗ
（日本の65歳以上の比率は、現在26％超）


＞＞トップページに戻る



クリックをお願いします☆

にほんブログ村

タグ ：

#おもしろ画像

#舞妓

#京都

ブログネタ：

3.11東日本大震災 に参加中！

被災地巡りの気仙沼編です。　出発地点は、JR気仙沼線の分岐駅、石巻市にある
前谷地駅から。　なるべく気仙沼線に沿って気仙沼まで行く小旅行です。　今年の
6月から気仙沼線のBRTが、この前谷地駅まで乗り入れを開始したため、駅前に
BRT専用のバス乗り場が出来ました。　この付近は、12年前の宮城県北部連続
地震でかなり破壊されましたが、今では、概ね復興は終わっております。

【前谷地駅前】

気仙沼線に沿って進む筈が、途中の県道に道路標識が全くないため、気仙沼線
からは、若干外れますが、登米に来てみました。　登米市登米と書いて
『とめし とよま』と読むという、嫌がらせのような地名です。　登米は、
『宮城の明治村』とも呼ばれており、旧水沢県の県庁所在地だった街。　その後、
水沢県は、明治政府により、南北に2等分され、北は、現在の岩手県へと割譲、
南半分だけ宮城県に留まりました。　その宮城県という名前も、明治政府に
よって無理やり変えさせられた名前であるため、ハッキリ言って、この県名が
嫌いな人が多い。　よって、宮城県出身者は、その殆どが『仙台出身です』と
言う事になっております。

【宮城の明治村 登米】

登米は、これまた、明治政府によって、鉄路を大きく外されてしまったため、
その後一切発展する事すらなく、現在に至っております。　昔の県庁所在地で、
最終的に単独で市に昇格出来なかったのは、この登米ぐらいだと思います。
現在の登米市が、「とめし」と読むのは、『とよま』ではないためで、登米市の
中心部は、登米ではなく、佐沼となっております。

北上川の開運によって隆盛を極めた登米の面影は、現在では、一切残ってはおらず、
今では、鉄道すら通ってはおりません。　よって、明治政府の残忍非道な愚行が
そこかしこに見え隠れしているのが登米となっております。　しかも、こちらは、
県の名前を仙台から宮城に無理やり変えられても、領土を割譲させられても、
150年間謝罪の言葉すらなく、そのまま放置。

【本吉駅跡】

今月正式に廃止、並びに、BRTへの転換が決定されたJR気仙沼線の本吉駅跡。
気仙沼線は、津波で破壊された区間が長過ぎるため、薄々復旧は不可能である事は
前々から分かっていましたが、実際に廃止が決定されると、やはり寂しいものが
あります。　運行本数的には、バスの方が鉄道よりも圧倒的に多いのですが、
地方路線であるがゆえに、国からの補助により、復旧を果たした三陸鉄道とは、
好対照となっています。

JR東日本は、発足当初、仙台と東京で本社を巡る熱い戦いを繰り広げた結果、
仙台と東京に2つの本社を置く事でその問題を解決しましたが、その後、JR
東日本東北は、単なる『仙台支社』に格下げとなったため、JR東日本の路線は、
田舎の路線でも地方鉄道程の予算が下りずに、結局は、大船渡線共々廃止に
なりました。　元々は鉄路であった専用路線を走行するため、通常のバスよりも
遅れが少ないものの、やはり、バスなので、正確な時間が読めません。

【小金沢駅跡】

JR気仙沼線、小金沢駅跡。　気仙沼線は、その殆どを津波によって流されて
しまったため、このような残骸が各地に残っています。　海のすぐ隣に駅が
あるため、土台が流されて、このような状態が残されています。　専用BRTも、
この駅の付近は、国道45号線を走行するため、駅舎自体ももうありません。
ホームも半分近くが流されてしまったため、見る陰もありません。

【大谷海岸駅跡】

JR気仙沼線、大谷海岸駅跡。　道の駅も併設されていたため、被災前までは、
マンボウの展示も行っていましたが、今では駅舎自体が無くなったため、
マンボウもいなくなりました。　日本で最も海水浴場に近い駅というキャッチ
フレーズを使っていましたが、今では、その海水浴場では、ひとりも泳いでは
おりません。　土嚢で波よけをしているものの、再度津波が襲った場合は、何の
役にも立たないでしょう。BRTは、斜め向かいの国道に到着します。

気仙沼に行く度に、必ず寄るのは、イオン気仙沼。　街の入口にあるため、
何かと便利。　こちらのお店に到達した津波の高さは、2.8mとなっており、
1階部分がほぼ全て浸水。　被災当初は、瓦礫に埋もれて、グチャグチャに
なっていましたが、今では、その瓦礫もなくなり、この付近は、かなり殺風景に
なりました。

【イオン気仙沼】

東日本大震災で被災した気仙沼市の観光施設。　震災から3年4ヶ月ぶりに全面
復旧を終え、昨年7月19日に本格的な営業を再開しました。　「海の市」は、
震災前、年間100万人の来場者で賑わった観光施設。　2014年4月に施設2階と
3階の復旧を終え、『シャークミュージアム』と『気仙沼市観光サービスセンター』
が運営を開始、その後、1階で飲食店1店舗が営業を再開していました。


にほんブログ村

タグ ：

#東日本大震災

#宮城

#気仙沼

#登米

#宮城県北部連続地震

#BRT

ブログネタ：

被災地通信 に参加中！

東日本大震災から、4年半以上が経過し、一部では、既に大災害の風化すら終わって
いるが、3,500名以上の死者を出した、最大の被災地である、宮城県石巻市では、
未だ、震災以降に関する意見がまとまってはいない。　子供を失った遺族の間でも、
意見が分かれ、話がまとまらないためだ。

石巻市は、今月の28日にも、市民に対して、門脇小学校と大川小学校の両校舎を震災
遺構として、存続を問うためのアンケートを送付するが、未だ意見は容易にはまとまり
そうにない。

石巻市は、12年ほど前の宮城県連続地震でも被災したが、その時の震災遺構は、
何一つとして残さなかったため、既に記憶の彼方に消え去っている。　同じような
誤ちを繰り返さないためにも、震災遺構は、必要なものだが、市民の納得は、容易に
得られそうもない。

【石巻市立大川小学校付近】


＜震災遺構＞亡きわが子と会うため通い続ける

東日本大震災の津波で児童と教職員計８４人が犠牲になった宮城県石巻市大川小の
児童遺族が、悲しみを抱きながら被災校舎に通い続けている。　震災から４年７カ月
たった今も教室などで、わが子に思いをはせる。　大川小と門脇小を震災遺構候補に
挙げる市は２８日にも、両校舎の保存の賛否などを問う市民アンケートを送るが、
遺族からは「遺構としての意義をじっくり考える過程が必要だ」と異論もある。

「ここに来ると娘がいるなという気持ちになり、心が落ち着く」。　只野英昭さん
（４４）は２０日、校舎を訪れ、３年生だった長女未捺さん＝当時（９）＝が学んだ
教室を丹念に掃除した。　市の相談員や臨床心理士と合流し、校舎を歩きながら
震災前の様子などを語る。　市震災心の支援室が２０１４年度から、市立小児童
遺族ら約１５０世帯を対象にした支援の一環だ。　只野さんは相談員ら２人に
現在の心境を打ち明けた。　「校舎を残したい遺族や壊したい遺族が本音を
話し合い、理解を深めるプロセスが大事。アンケートの実施は尚早だ」

大川小の児童遺族は５４家族に上る。学校との関わり方は一様ではない。花壇の
花植え、慰霊碑の清掃、行方不明者の捜索…。

一方、「同じ悲劇を繰り返してほしくない」との思いは多くの遺族に通じる。

６年生だった次女真衣さん＝当時（１２）＝を失った鈴木典行さん（５０）は９月、
文部科学省の学校事故対応に関する有識者会議ヒアリングに出席した後、記者会見で
訴えた。　「遺族の気持ちに近づかなければ絶対に良い事故対応指針はできない。
想像してください。　なぜ、亡くなったわが子を抱きしめなければいけないのか」

鈴木さんは校舎の外にあるプールを修復し、１７年夏に水を張る構想を描く。

１４年夏に校舎を訪れた際、土砂の積もったプールが目に留まった。　
「子どもたちが楽しみ、笑顔があふれていた場所。きれいにしたい」。　１人で
土砂を取り除く活動を始めた。　理解を示したボランティアや遺族ら十数人が
加わり、約２カ月かけて除去した。
 

亀山紘市長はアンケートなどを踏まえ、年度内に保存の是非を判断する方針。

神奈川県の高校２年生５０人が研修旅行で２６日、大川小を訪れ、６年生だった
次女みずほさん＝当時（１２）＝を亡くした佐藤敏郎さん（５２）の話を聞く。

佐藤さんは「悲しみは校舎がなくなっても消えるものではない。　悲しみを
多くの方に伝えることで命の大切さを深く考えることにつながると思う」と
訴える。 

＞＞トップページに戻る



クリックをお願いします☆

にほんブログ村

タグ ：

#東日本大震災

#震災遺構

#石巻

#大川小学校

#門脇小学校