多言語のススメ ~ロシア・東欧情報~

世界各国のニュースを知る事により、多言語、多文化
共生社会を目指します。
日本ではなかなか伝えない世界各地の真実を伝えます。

記事カテゴリーに CIS独立国家共同体(旧ソ連邦) 他を追加しました♪
    【プロフィール】
    旧ソ連・ロシア、オーストリア、カナダ、ベルギーに語学留学経験あり。
    1991年より、一貫して通訳・翻訳や海外営業等の語学専門職としての経験を
    積んでおり、英語、ロシア語、ドイツ語、フランス語他の多言語を扱う
    語学のプロ。 専門はロシア語⇔ドイツ語の通訳論、言語学、並びに心理学。
    詳細はLinkedInを参照。

    ブログランキングに参加していますので、クリックをお願いします!
    にほんブログ村 海外生活ブログ ヨーロッパ情報へ
    にほんブログ村
    人気ブログランキング

    2015年03月

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    いま話題の人 に参加中!

    古賀茂明さんの報道ステーション最終出演回に関して。 放送事故とも言われてる
    この事件は、今の日本の状況を如実に表しています。 都合の悪い人間は、あっという
    間に切り捨てられて、結局は、人畜無害でろくでもない人間しか残らず。 古賀茂明
    さんが放送中に行った行動は、今後への布石と言う意味でも、かなり意味がある行動
    だったと思います。 現代日本社会では、このような出来事は日常茶飯事ですが、声を
    上げる事すら出来ないままに、次から次へと切捨てられています。

    JeUcAAjNB1

    日本の求人広告に必ず掲載されている『協調性』とは、このような『反抗的』とも取れる
    行動を絶対に起こさない人間を指しており、皆同じベクレルの方向しか向かないのは、
    非常に危険です。 様々な意見が交錯するのが民主主義である筈が、今の日本では、
    それすら許されずに、暗黙の了解の下、何もかもが黙殺されています。 日本が非常に
    息苦しいと感じるのは、異なる意見を絶対に許さないところ。 都合の悪い情報を隠す
    ために、国をあげてウソの情報まで吹聴するのは、かなり原始的な社会です。
    まともな社会批判すら許されない状況では、国は益々荒廃するばかり。

    古賀氏の発言は、至極真っ当な国民の不安を代弁したに過ぎず、危機感や警戒を促す
    人間が滑稽な道化師のように見えるように大衆の前に晒すのは、卑怯な行いです。
    このような有能な人材こそそこに残らなければならないのに、権力者の言い成りになって
    一方的に古賀氏を批判した報道ステーションは、見る価値すらありません。 権力者らに
    よる言論統制は、まだまだ始まったばかり。 それを監視するのが、国民なのですが、
    今では、それすら一切機能せず。

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 外国語ブログへ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    旬なニュース速報 に参加中!

    自己責任とは、辞書の定義では、自分の行動には自分に責任が存在する事、または、
    自身の行動による過失の場合にのみ自身が責任を負う事となっているが、現代日本に
    おいては、責任を丸投げされる際に使用される場合が殆どのため、実際の用法とはかなり
    食い違いが生じている。 本来、こちら側の責任でないものまで、全て押し付けられるため、
    同義語としては、『何卒ご了承下さい』が挙げられる。 よって、ほぼ水戸黄門の印籠状態。

    img110c698fzikfzj

    これを言われてしまった場合、例え、死んだとしても、泣き言の一言すすら言えないまま、
    放り出される、正に、無責任社会の必須用語。 安っぽいおまじない等より、かなりの
    威力を発揮するため、使用方法や用法には気を付けたいところ。 この論理で言うと、
    生まれた事自体自己責任となってしまうが、何もかも全て他人への責任転嫁に明け暮れて
    いる東朝鮮においては、ほんのあいさつ代わりと言っても間違いはなさそう。

    no009-1

    このような危険な呪文を言われてしまった場合、『お前こそ自分の責任を取れ!』と
    ハッキリ述べるのが得策かと存じます。

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へ

    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    名所・名勝・史跡・旧跡 に参加中!

    2010年7月1日に仙台市と宮城県を全国にPRするために結成された、奥州・仙台おもてなし
    集団伊達武将隊。 厚生労働省の緊急雇用創出事業として、仙台市観光交流課によって
    企画され、今期で5期目。

    thumb-w640h640_54f8f9b1-4770-471b-9255-412a704e7d6a

    元々は、その前年に結成された『名古屋おもてなし武将隊』の活動を参考としており、主に
    仙台城でのおもてなしや、写真撮影、その他、全国への観光PRも行っているため、全国でも
    その姿を見る事が出来る。 厚生労働省の緊急雇用創出事業として毎年ハローワークにて
    求人を行っているのも特徴的。 よって、毎年メンバーが数名づつ入れ替わる。 今期の
    卒業生は5名で、過去最大規模でのメンバーの入れ替えが行われる。





    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    鉄道写真 に参加中!

    JR山手線の新型車両が初めて公開された。 公開されたのは通勤電車用の
    『E235系』で、山手線としては、平成14年に運行が始まった現在の『E231系』に
    続く新型車両となっている。

    新型車両には、高齢化に対応するため、お年寄りや体の不自由な人などのための
    優先席が1編成当たり、これまでの60席から88席に増強され、席の前の床が
    ピンク色に色分けされており、分かりやすくなっているのが特徴。

    BriCWgfCAAAB_mW

    また、すべての車両に1か所ずつ、車いすやベビーカーを利用する乗客や、大きな
    荷物を持った乗客のために座席のないスペースが設けられており、東京
    オリンピック・パラリンピックに伴って観光客が大幅に増加しても対応出来る
    使用となっている。

    140702n203nn

    この他にも、レールや架線に異常がないかを監視するシステムを新たに搭載
    した他、企業の広告などを表示するモニターの数を増やし、これに伴い中吊り
    広告がなくなったのが主な特徴。



    JR東日本では、今年の秋頃から山手線で新型車両の運行を1編成で始め、
    3年後から順次、現在の車両と置き換えて行く事にしている。

    個人的には、自転車を電車にも乗せられるようにして欲しいところ。

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ヨーロッパ情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    いかに生きるか に参加中!

    原爆の子の像は、1945年8月6日、2歳の時に広島に投下された原子爆弾によって、
    爆心地から1.7kmの自宅で黒い雨により被爆した佐々木禎子さんがモデルとされる。
    同時に被爆した母親は、体の不調を訴えたが、禎子さんは不調を訴える事なく元気に
    成長した。 1954年8月の検査では異常はなかった。 また、小学6年生の秋の運動会
    では、チームを1位に導き、その日付は1954年10月25日と記録されており、偶然にも
    自身の命日となるちょうど1年前であった。

    IMG_0352

    しかし、11月頃から首のまわりにシコリが出来始め、1955年1月にシコリがおたふく
    風邪のように顔が腫れ上がり始める。 病院で調べるが、原因が分からず、2月に
    大きい病院で調べたところ、白血病である事が判明した。 長くても1年の命と診断され、
    広島赤十字病院(現在の広島赤十字・原爆病院)に入院した。

    IMG_0353

    その際、名古屋の高校生からお見舞いの千羽鶴を贈られた。 『千羽折ったら願いが叶う』
    と信じ、自分でも『元気になりたい』と折り続けていたが、同年10月に亡くなった。
    小学校の同級生らによる募金活動は全国に反響を呼び、58年5月5日、平和記念公園に
    寄付金で像が建立された。



    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 外国語ブログへ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    ☆★ 東 京 ★☆ に参加中!

    2014年3月14日にようやく開業を果たした東北縦貫線、通称『上野東京ライン』に乗車
    して来た。 この上野東京ライン、実は神田付近の住民の反対により、工事が遅れに
    遅れて、約5年ほど開業予定が遅れたと言う、いわく付きの路線。



    早速、横浜から上野まで乗車してみたところ、乗換えがなくなった分、かなり楽になった
    ものの、折角東京⇔上野間を4分で繋いでいるのに、その後、東京駅で若干停車する
    ため、時間的には多少早くなった程度。 殆ど人が住んでいない東京駅よりも、新橋、
    品川からの方が乗降客が多いため、東京駅にそんなに長く停車する意味はない。
    そのままとっとと出発してくれれば、時間の短縮になりますが、そのお陰で、大宮⇔
    横浜の所要時間は、湘南新宿ラインと比較すると、5分程度しか短縮していない。

    IMG_9638

    かなり違和感を感じたのは、品川駅に、常磐線の電車が停車している事。 それまでは、
    団体専用ホームだったところを改装して、品川止まりの電車のホームに転用したもので、
    その代わりとなってしまった上野駅の1階ホームは、かなり閑散としていた。 上野駅は、
    新幹線も通過駅となってしまっているため、今後駅の規模の縮小が続きそう。

    IMG_9624

    上野東京ラインの問題点としては、行き先と電車の種類が、湘南新宿ラインと全く同じと
    なるため、横浜駅のように、乗り場が異なる場合を除いて、同一ホームから出発する
    駅の場合は、かなり混乱しそう。 せめて、電車を代えた方が、混乱を避けられるのでは。
    神奈川方面からのメリットとしては、上野からの京成線に乗り継ぎしやすくなったところ。

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へ

    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    日々の話題 に参加中!

    PCにウィルスソフトはインストールしてあるものの、久々に、ウィルスらしきものに
    やられた。 このソフト、『Roll Around』と言うものらしく、サイトを閲覧していると、
    勝手に、ありとあらゆる広告を出してくるのと、勝手に全く別のサイトへと飛ばされて
    しまうため、かなりタチの悪いソフトとなっており、挙句の果てには、削除出来ない。

    ネット検索で、色々と調べたところ、このソフトは、自作自演で、ウィルスに感染させたと
    思い込ませて、自分のセキュリティーソフトを購入させると言う手法らしい。 しかも、
    その説明の日本語が、下手過ぎて、何を言いたいのか、良く分からないw 良くあり
    がちな、機械翻訳なのか、それでも、日本語がド下手な日本人の翻訳なのかは
    置いておくとしても、プログラムのアンインストールからも、エクスプローラーから
    ファイルごと削除しようとも、一向に広告が消えない。

    ads-1
    間違ってインストールしてしまうと、このようなウザい画面になります。

    システムの復元を何度か試みるも、これも拒否されてしまい、途方に暮れてた
    ところ、ハタとヒラメキました☆ 通常、ブラウザは、Google Chrome を使用して
    いるのだが、試しに、Internet Explorer に変更してみたところ、広告が出なくなった
    ため、この際、Google Chromeを一旦削除して、ログをぶった切ってやれば、
    無用な広告が出てこないのでは?と考えたところ、案の定、出て来ませんでした。

    恐らく、このソフトは、PCのスピードを上げるために、無料のアプリをダウンロードした
    際に、入れられたらしい。 ウィルスソフトにも何度か反応が出ていたものの、何に
    対して、サイトをブロックしているのかが分からず、そのままインストールして
    しまったのであった。

    スパイウェアの一種であるため、ウィルスソフトとは異なるようですが、削除に
    相当苦労するため、ブログにしたためておきました。 皆様、『Roll around』の
    地雷は踏まないようにしませう。

    Roll Around 削除に関するベストアンサー

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    最新ニュース に参加中!

    ロシア帝国支配以前のクリミア半島は、『モンゴル・タタールのくびき』と呼ばれる約300年
    にも及ぶタタール人が支配する国、クリミア・ハン国があり、多数のイスラム教徒と少数の
    ギリシャ正教徒、アルメニア正教徒、ユダヤ教徒が混住していた。 タタール人は、元々は、
    モンゴル人で、1223年、チンギス・ハンの時代から始まったルーシ侵攻により、1240年
    には、ルーシ諸国の首都であったキエフ大公国は、名実ともに滅亡した。 その後南進を
    続けたモンゴル軍は、混血を繰り返して、タタール人となり、クリミア半島に留まり、その後
    約300年間に渡ってルーシを支配し続けた。

    20140302105301

    この際、南方のルーシ諸国は、モンゴル軍によって、徹底的に破壊されたため、その
    状態から立ち直る事が出来なかったが、逆に、北方のモスクワ大公国が力を付けて、
    『モンゴル・タタールのくびき』からいち早く抜け出した。 その後、モスクワ大公国は、
    ルーシの正当な末裔である現在のウクライナの地を併合すると、『ルーシ国』と言う
    意味のロシアを名乗り、それまで長きに渡って支配者であったタタール人を逆に血祭りに
    あげた。

    ロシア帝国は、クリミア・ハン国を18世紀末に併合して以来、国策としてスラヴ人
    (ロシア人とウクライナ人)キリスト教徒のクリミア移住を進めて来た。 この政策の結果、
    クリミアはロシア帝国の末期には、既にウクライナ周辺の中でも、特にロシア人の占める
    割合が多い地域となった。

    1921年、ソビエト連邦は、クリミア自治ソビエト社会主義共和国を置いたが、既に人口的に
    少数派になっていたクリミア・タタール人には十分な自治権は与えられず、第二次世界
    大戦中には、クリミア・タタール人追放が行われ、自治共和国は廃止された。 自治
    共和国の廃止により、クリミアは、ロシア・ソビエト連邦社会主義共和国のクリミア州と
    なったが、1954年、フルシチョフによって、ウクライナ・ソビエト社会主義共和国へと移管
    された。 この移管は、ソ連の解体が想定されていなかったため当時は問題とはなら
    なかったが、40年後のソ連崩壊により、クリミアのロシア人達は再びロシアへの帰属を
    求めるようになった。

    2013年から2014年に掛けて、ウクライナ経済の低迷を切っ掛けに、ウクライナ国内で
    親露派と親欧米派の対立が激化し、2014年2月24日、ヴィクトル・ヤヌコヴィチ政権が
    崩壊し、暫定政権が発足するが、クリミア自治共和国では、暫定政権への移行に反対
    する親ロシア派のデモが拡大し、反ロシア派住民との間に衝突が発生した。

    3月11日に自治共和国議会とセヴァストポリ市議会は、クリミア独立宣言を採択した上で、
    3月16日には、ウクライナ内の自治共和国に留まって自治権を拡大するか、ロシアに編入
    されるかを決める住民投票を実施した。 その結果、ロシアへの編入が賛成多数となり、
    翌17日にはクリミア共和国としてセヴァストポリと共に独立し、主権国家として、ロシア
    連邦と権限分割条約を結び、ロシアの連邦構成主体として編入される事を求める
    決議を採択した。

    ロシアの・プーチン大統領は同日中にクリミアの主権を承認する大統領令に署名し、
    翌3月18日、クリミアのアクショーノフ首相と編入に関する条約に調印した。 プーチン
    大統領、および『クリミア共和国』は条約署名をもってクリミア共和国、および、セヴァス
    トポリ市はロシアに編入され、ロシア連邦の構成主体になったとの見解を示しており、
    一方でクリミアの独立とロシアへの編入を認めないウクライナとの間で論争が続いて
    いる状態となっている。

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    被災地通信 に参加中!

    国連防災世界会議は、10年に1度開催される国際的な防災戦略を策定する国連主催の
    国際会議。 第1回世界会議は1994年に横浜市で、第2回世界会議は2005年に兵庫県
    神戸市で開催され、国際的な防災の取組指針である『兵庫行動枠組(HFA)』が策定
    された。

    第3回世界会議は2015年以降の新たな国際防災の枠組を策定するため、東日本大震災
    の被災地である仙台で2015年3月14日~18日まで開催されている。 今回の参加国は、
    186ヶ国で、それぞれの国の代表が出席して、今後、各国が取り組むべき防災や減災
    対策の指針について話し合った。
     
    CIMG1287

    開会式には、天皇皇后両陛下をはじめ、各国の首脳級や閣僚級など1,000人余りが
    出席し、この中で国連のパン・ギムン(潘基文)事務総長は『私たちは東日本大震災
    から4年がたった被災地に集った。 ここで扱うのは、世界の人々が現実に直面して
    いる問題で、交渉を通じて、人々の要望に応えなければならない』と述べ、会議への
    強い期待を示した。

    また、安倍総理大臣は東日本大震災への各国からの支援に感謝の意を述べた上で、
    発展途上国などの防災・減災対策の充実に向けて、今後4年間で、総額40億ドルの
    協力を実施する他、各国の防災や災害後の復興を担う人材を合わせて4万人育成する
    などとした行動計画を発表した。
     
    会議では、各国の代表らによる意見の表明が行われ、発展途上国からは、防災対策への
    継続的な支援を求める意見が相次いだ。 このうち、13日夜、大型のサイクロンが
    直撃した南太平洋の島国、バヌアツのロンズデール大統領は、『サイクロンが、一夜に
    して何年にも渡る開発の成果を消し去り、人々を貧困におとしめた。 災害の被害を
    軽減する方法を見つけて欲しい』と述べ、各国に継続的な支援を訴えた。

    また、午後からは政府関係者や専門家、それにNGOなども参加して、テーマごとの
    議論が始まった。 このうち、災害の産業施設への影響について話し合う会合では、
    内閣府の防災担当者が、東京電力・福島第一原子力発電所の事故を踏まえ、事故が
    起きないという安全神話から決別して事故を想定した対策を進めることが重要だと述べた。

    国連防災会議は、最終日に各国が連携して取り組むべき具体的な対策を盛り込んだ
    指針を採択し、終了する予定。

    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    最新ニュース に参加中!

    クリミアがロシアへの返還を果たして、早1年。 クリミアは、ロシアが
    一方的に編入したものではなく、正当な住民投票により、圧倒的多数で、
    ウクライナから独立の後、住民の意思に従い、ロシアが編入したもの。

    ウクライナ支配時代のクリミアでのウクライナ人達の乱暴狼藉には一切目も
    向けずに、ロシアや鳩山氏を批判するのは、単なる知識不足であり、
    しっかりとクリミアの歴史を理解していれば、この地が元々ロシアの領土で
    あったと理解出来る筈。 第二次世界大戦の戦後処理を話し合うために
    このクリミアのヤルタで、スターリン、ルーズベルト、チャーチルの
    3者が揃って『ヤルタ会談』を開いたが、当時のクリミアの帰属はロシア。

    krimia

    ロシアがクリミアを一方的に編入したとするのであれば、ソ連時代、
    ウクライナ人のフルシチョフが、何の前触れもなく、一方的にクリミアを
    ウクライナへ編入した事実も正しく伝えるべき。 尚、クリミアの譲渡は、
    当時は、ロシアとウクライナとの『友好の証』とされたが、キエフ政府の
    クリミア支配がどのようなものだったのかも、しっかりと知るべき。
    ロシアへの編入後、クリミアでのウクライナへの返還運動等は起きておらず。



    クリミアは、ロシア系住民の割合が6割以上を占めており、このため前々から
    ウクライナからの独立を目指した運動がありましたが、それを快く思わない
    ウクライナ政府からは、常に冷遇をされて来ました。 それに業を煮やして
    住民が反発をしたのが、今回のクリミア問題です。 韓国は、今回の
    ロシアへの経済制裁を断っているため、日本の選択肢としては、一番最初に
    経済制裁を解除する事が重要。 50数年ぶりにロシアへと帰還を
    果たしたクリミア人の選択を祝福してあげましょう。

    鳩山由紀夫元首相は、宇宙人か馬鹿か天才か

    【お勧めの一冊】


    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    日本の政治 に参加中!

    東日本大震災から、早4年が経過したが、被災地での復興は余り進んではいない。
    国民は、これから20年以上にも渡って、復興税を支払い続けなければならないが、
    肝心の復興予算は、被災地には十分に行き渡っていない。



    政府は2011~2015年の集中復興期間に、26兆3000億円もの復興予算を計上して
    いるが、官僚たちによる復興予算の山分けにより、復興とは掛け離れたところへの
    予算流出を招いている。 被災地を完全に無視したこの構造は、民主党時代にも
    度々指摘されていたが、安倍政権に代わってからは、更に拍車が掛かった。

    以下、復興予算流用先のほんの一例。

    ・国会議事堂のステンドグラス代 1億2000万円
    ・霞ヶ関合同庁舎4号館改修費 12億円
    ・シーシェパード対策費 23億円
    ・金融庁職員の基本給 5205万円
    ・沖縄県の道路整備 22億円
    ・国際交流基金の芸術家の海外派遣など 1億2000万円
    ・防衛費 14億円
     
    20150309204614479

    復興予算は日本再生の名の下に、国立競技場の改修費、沖縄県の教育振興費など、
    およそ復興とは関係のないところへと次々と投入されていた。 カネを集めたのは
    良いが、使い道がなく、2011年度分の1兆円は、不用額として国庫に返納されて
    いる。 本来、被災地の復興のために使われる筈の復興予算が、全く別の目的に、
    そして被災地とは何ら関係のない地域にその大半が充てられていたというもので、
    一部は、天下り法人にあてたものまで散見される始末。

    自民党も復興と無関係なところに予算を使う一方、使い道がなく、昨年3月末
    時点で、9兆円もの予算が余っている。 復興予算の資金源は税金であるため、
    国民は2037年まで、所得税の税額の2.1%分を被災地復興のために納付しなければ
    ならない。 国民には、このような長期に渡る十字架を背負わせておきながら、
    その予算は被災地のためにまともに使われてはいない。

    復興予算は、当初、何でもありのお小遣いとして扱われていたが、その後、国民
    からの指摘を受けて、管理が厳格化されたもの。 その結果、当初の見積もりから、
    9兆円もの予算が余ったという訳である。 

    震災前、政府の財政緊縮方針で査定が厳しくなり、要求が受け入れられない状況に
    なっていた。 そこに降って湧いてきたのがこの復興予算。 復興増税により、
    国民から収められたお金は、無関係な事業に膨大な額が費やされた。 その一方
    では、本当に困っている被災者に復興資金が支払われないケースも存在する。
    被災地の石巻市が防災無線整備のために復興交付金を要望したが、
    『緊急性が乏しい』とはねられていたという。

    上記の図を見ても分かる通り、復興特需で得をしたのは、政治家、官僚、そして
    一部企業だった。 不透明な災害義捐金の使い道にもかなり疑問を感じたが、
    復興予算の行方も国民が厳しく国を監視し続けなければならない。

    【お勧めの一冊】


    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へ
    にほんブログ村

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
    ブログネタ
    仕事あれこれ に参加中!

    2014年12月24日、オランダ政府は、1912年に締結された「日蘭通商航海条約
    (The Treaty of Trade and Navigation between the Netherlands and Japan)」を
    根拠として、日本国籍者はオランダで労働許可なく労働が出来るとの判断を下した。
    これは、オランダ雇用者がその赴任者である被雇用者に関する労働許可申請を
    行う必要がないことを意味する。

    日本国籍者には「自由に労働が可能な居住許可(Residence Permit “work freely
    permitted - work permit (TVW) not required”)」が交付される。 したがって、
    日本国籍者の場合、知的労働者手続きを経る必要がなく、またオランダ雇用主は、
    スポンサー企業登録の必要がない。

    20130307164741

    これまで、EU内では、EU市民以外への労働ビザの発給には、かなり慎重で、
    実際に現地で働いていたとしても、労働ビザを得るのは至難の業であったため、
    今回の規制解除は、日本国籍者にとっては、かなりの朗報。 オランダ語圏は、
    経済的にもEU内ではトップクラスを維持しており、英語圏以外では、最も英語が
    通じる地域のひとつであるため、日本人には、最も行きやすいヨーロッパとも言える。 
    煩雑なビザの手続きが要らなくなっただけでも、日本国籍者にとっては、かなりの
    メリットがある。 

    日本国籍者以外の手続きは、従来通り。 日本人赴任者は、「自由に労働可能な
    居住許可」を取得した後は、居住する自治体での住民登録と、銀行口座を開設
    すれば良い。

    【オランダでの永住権取得の要件】
     
    オランダに合法的に継続して5年以上住んでいること
    現在、長期的な目的での滞在許可(家族との居住、長期的な雇用先など)を持っていること
    長期的に十分な生活手段(お金を稼ぐ方法)を持っていること
    社会にたいして危険をもたらさないこと
    オランダ社会に適合し、オランダ語を十分に理解(読み書き喋り)できること。
    (オランダ語コースを修了するか他の学位などを得る必要がある)

    詳細はこちらから
     
    >>トップページに戻る



    クリックをお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ヨーロッパ情報へ
    にほんブログ村

    このページのトップヘ