ロシア語をはじめとする、スラブ語で『ドイツ人（男）』の事を『nemets
（ニェーメツ）(nemetskijは男性名詞の単数形容詞長語尾形)』と言うのは、
ポーランド人だったかチェコ人の祖先のスラブ人が、ドイツ人と初めて遭遇した
際に、余りにも『寡黙』であったため、言葉が喋れない『おし』だと勘違いして、
『nemoj（ニモーイ）』と呼んだのが始まり。

よって、ロシア語では、この言葉は、差別用語になるため、公式には、『ドイツ』の
形容詞を『germanskij（ゲルマンスキー）』と言わなければならないのだが、皆
『nemetskij（ニメーツキー）』と言っています。　本当は、『germanets
（ゲルマーニィエツ）』という単語もあるのだが、誰も使わない。　『ドイツ人
（女）』の場合は、『nemka（ニェームカ）。

但し、国名を言う場合は、上記の理由により、ロシア語の場合は、『Germaniya
（ゲルマーニヤ）』と言います (^-^)b　よって、ロシア語の場合は、国名と形容詞と
人種名がドイツだけ、大幅にズレます。



ロシア語では、『ドイツ連邦共和国』の事を省略して『フェー・エル・ゲー』と
言うのだが、最後の『ゲー』が『ゲルマーニヤ』の生格省略形。　ポーランドか
チェコの場合は、国名も『ニェーミア』ですが、その意味は、『おしの国』ｗ
 

尚、日本の場合は、国名が『Yaponiya（イポーニヤ）』、人種名が『Yaponets
（イポーニィェツ）（男）』と『Yaponka（イポーンカ）』ですが、この法則で
中国人と韓国人もこうなるのかと思いきや、女性のところが、不規則変化になり、
以下のようになります。

【中国】
『Kitaj（キターイ）』、『Kitaets（キターィェツ）（男）』『Kitayanka
（キタヤーンカ）（女）』

【韓国/朝鮮】
『Koreya（カレーヤ）』、『Koreets（カレーィエツ）』、『Koreyanka
（カレヤーンカ）（女）』。

ロシア語って難しいですね (^-^)b

【お勧めの一冊】


＞＞トップページに戻る



クリックをお願いします☆

にほんブログ村